Please inform consignee to release

Please inform consignee to release the scrap metal to their own buyer at the salvage value of THB301,298.40 (THB10.80/kg @ 27,898kg) and obtain the salvage receipt/invoice to support the value of THB301,298.40. Upon receipt of same, we shall re-send our revised LOS to be executed at consignee. “

However, we would like to confirm the total net weight of the damaged Bearings whether it is 27,898 kg or not, and please proceed the salvage release to your buyer, and please send us the total net weight and receipt/invoice as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแจ้ง consignee ปล่อยเศษโลหะเพื่อตนเองผู้ซื้อในมูลค่าซากของ THB301, 298.40 (THB10.80/kg @ 27 กิโลกรัมเลขที่ 898 อาคาร) และรับซากรับสินค้า/ใบแจ้งหนี้เพื่อสนับสนุนค่าของ THB301, 298.40 เมื่อได้รับของเหมือนกัน เราอีกจะส่ง LOS ของเราปรับปรุงการดำเนินการที่ consignee "

อย่างไรก็ตาม เราอยากจะยืนยันน้ำหนักสุทธิรวมของตลับลูกปืนเสียหายไม่ว่าจะเป็น 27กิโลกรัมเลขที่ 898 อาคาร หรือ ไม่ และกรุณาดำเนินการปล่อยซากให้ผู้ซื้อของคุณ กรุณาส่งน้ำหนักสุทธิรวม และใบเสร็จ/ใบแจ้งหนี้โดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งผู้รับจะปล่อยเศษโลหะให้กับผู้ซื้อเองของพวกเขาที่มูลค่าซากของ THB301,298.40 (THB10.80 / กิโลกรัม @ 27,898kg) และได้รับการกอบกู้ใบเสร็จ / ใบแจ้งหนี้เพื่อสนับสนุนค่าของ THB301,298.40 เมื่อได้รับเดียวกันเราจะกลับมาส่ง LOS ปรับปรุงของเราที่จะต้องดำเนินการที่ผู้รับตราส่ง " แต่เราขอยืนยันน้ำหนักสุทธิรวมของแบริ่งได้รับความเสียหายไม่ว่าจะเป็น 27,898 กิโลกรัมหรือไม่และโปรดดำเนินการปล่อยกู้ให้กับผู้ซื้อของคุณและกรุณาส่งน้ำหนักสุทธิรวมและใบเสร็จรับเงิน / ใบแจ้งหนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแจ้งผู้รับให้ปล่อยเศษโลหะผู้ซื้อของพวกเขาเองที่กู้มูลค่า thb301298.40 ( thb10.80/kg @ 27898kg ) และได้รับใบเสร็จรับเงิน / ใบแจ้งหนี้ที่กู้เพื่อสนับสนุนค่าของ thb301298.40 . เมื่อรับเดียวกัน เราก็จะแวะส่งแก้ไข ลอส ที่จะดำเนินการในผู้รับ "

แต่เราต้องการให้แน่ใจว่าน้ำหนักสุทธิรวมของความเสียหายของตลับลูกปืน ไม่ว่าจะเป็น 27 ,898 กิโลกรัม หรือไม่ และโปรดดำเนินการปล่อยกู้ผู้ซื้อของคุณ และกรุณาส่งใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงิน / น้ำหนักสุทธิทั้งหมดให้เร็วที่สุด

.