Would you please confirm if you int

Would you please confirm if you intended to place the order for three containers with the requested ETA in July as follows?

Your PO# Requested ETA Leam Chabang
PO15/05-0049 July 13 (we wait for the revised PO with the updated price)
PO15/06-0017 July 27
PO15/06-0018 July 27

We are processing the shipping arrangement for your PO15/05-0049 to meet your requested ETA on 7/13 urgently.
On the other hand, we received your PO on 6/6 for two containers with the requested ETA on 7/27.

Your immediate confirmation would be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณายืนยันว่าคุณตั้งใจที่จะสั่งซื้อเป็นเวลาสามภาชนะบรรจุที่มีการร้องขอการทางพิเศษแห่งประเทศไทยในเดือนกรกฎาคมดังนี้? PO ของคุณ # ขอกทพ. แหลมฉบังPO15 / 05-0049 13 กรกฏาคม (เรารอ PO ปรับปรุงกับราคาปรับปรุง) PO15 / 06-0017 27 กรกฏาคมPO15 / 06-0018 27 กรกฏาคมเรากำลังประมวลผลการจัดเรียงการจัดส่งสินค้าสำหรับคุณ PO15 / 05-0049 กทพ. เพื่อตอบสนองการร้องขอของคุณใน 7/13 เร่งด่วน. ในทางกลับกันเราได้รับใบสั่งซื้อของคุณใน 6/6 สำหรับสองภาชนะกับกทพ. ได้รับการร้องขอใน 7/27. ยืนยันทันทีของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะ กรุณา ยืนยันว่าถ้าคุณตั้งใจที่จะสั่งซื้อสามภาชนะที่มีการร้องขอและในเดือนกรกฎาคมเป็นดังนี้

#โปของคุณร้องขอ และแหลมฉบัง po15
/ 05-0049 13 กรกฎาคม ( เรารอแก้ไข ปอ กับ อัพเดทราคา po15 )

/ / 06-0017 27 กรกฎาคม po15 06-0018 27 กรกฎาคม

เรามีการประมวลผลการจัดส่งสินค้าจัดสำหรับ po15 / 05-0049 เพื่อตอบสนองการร้องขอของคุณและ 7
/ 13 ด่วนบนมืออื่น ๆที่เราได้รับของคุณปอ 6 / 6 สองภาชนะบรรจุที่มีการร้องขอและ เมื่อ 7 / 27 .

ยืนยันทันทีของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก