We, Black Canyon (Thailand) Co., Lt

We, Black Canyon (Thailand) Co., Ltd., Importer. We would like to request to refund the demurrage charges from you due to this cost is a fault on your part, not us. This cause for our import agent had to waste time for customs clearance in several days and they did more than your Freetime schedule. Therefore, please refund this cost of THB 2,800.00 to us and make checks payable to BLACK CANYON (THAILAND) CO., LTD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราล็คแคนยอน (ประเทศไทย) จำกัด ผู้นำเข้า เราอยากจะขอคืนเงินค่าใช้จ่ายจากคุณจอดเนื่องจากค่าใช้จ่ายนี้เป็นความผิดในส่วนของคุณไม่ได้เรา สาเหตุสำหรับตัวแทนการนำเข้าของเรานี้จะต้องเสียเวลาสำหรับพิธีการศุลกากรในช่วงหลายวันและพวกเขาก็มากกว่ากำหนดการสนุกจังยามว่างของคุณ ดังนั้นโปรดคืนเงินค่าใช้จ่ายของบาท 2,800.00 นี้เพื่อเราและเช็คสั่งจ่ายในนามล็คแคนยอน (THAILAND) CO., LTD

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัทแบล็คแคนยอน (ประเทศไทย) จำกัด เราต้องการขอคืนเงินค่าธรรมเนียม demurrage จากคุณเนื่องจากค่าใช้จ่ายนี้เป็นข้อผิดพลาดในส่วนของคุณไม่ใช่เรา สาเหตุนี้สำหรับตัวแทนนำเข้าของเราต้องเสียเวลาสำหรับพิธีการศุลกากรในหลายวันและพวกเขาทำมากกว่าตารางเวลา Freetime ของคุณ ดังนั้นโปรดขอเงินคืนค่าใช้จ่าย๒,๘๐๐.๐๐บาทกับเราและทำการตรวจเช็คเจ้าหนี้บริษัทแบล็กแคนยอน (ประเทศไทย) จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทแบล็คแคนยอนประเทศไทยจำกัดผู้นำเข้า เราต้องการให้คุณคืนเงินค่าธรรมเนียมล่าช้าเพราะมันเป็นความผิดของคุณไม่ใช่ความผิดของเรา นั่นเป็นเพราะตัวแทนนำเข้าของเราต้องเสียเวลาผ่านพิธีการศุลกากรในไม่กี่วันและพวกเขาทำมากกว่าที่คุณมีเวลาว่าง ดังนั้นกรุณาคืนเงินให้เราค่าใช้จ่ายของ 280.00 บาทและจ่ายเช็คให้กับบริษัทแบล็คแคนยอนประเทศไทยจำกัด