Every Valentine's Day, eager Japane

Every Valentine's Day, eager Japanese fangirls send boxes of chocolates to Jump Square, the magazine that publishes The New Prince of Tennis, hoping to propel their favorite characters to the top of the annual Prince of Tennis popularity contest. The boxes pile up in Shueisha's headquarters, and this year they virtually overwhelmed the basement they were stored in.


But no more, says Jump Square. In a Twitter announcement on December 10, Jump Square decided to shift the contest to a regular mail-in format using ballots provided in the magazine. Jump Square reasoned that "the increasing burdens of managing and transporting large amounts of food like chocolates" made the old format too much to handle. The decision was made in consultation with Prince of Tennis creator Takeshi Konomi. Any chocolates that are sent won't be counted, but will be sent to Konomi as in previous years.

This year's Valentine's contest saw a massive increase in Valentine's chocolates over 2013, with 131,172 boxes sent as votes for the top ten characters alone. (2013's tally was 22,532, again for the top ten characters.) Of these, 62,837 were sent to Keigo Atobe, obliterating runner-up Shusuke Fuji (with 39,373 chocolates). While some fans bemoaned the demise of what had become a favorite Valentine's tradition, others were pleased that the system had changed to a more fair "one person, one vote."


Earlier this year, Japanese chocolate manufacturer Morinaga responded to fan appreciation for Atobe by making a picture of him achieving his signature move, "Atobe Kingdom," using 4,176 blocks of chocolate. The company later one-upped themselves, creating a chocolate floor mural for his birthday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกวาเลนไทน์ กระตือรือร้น fangirls ญี่ปุ่นส่งกล่องช็อคโกแลตเพื่อกระโดดสแควร์ นิตยสารที่เผยแพร่ใหม่เจ้าของเทนนิส หวังขับเคลื่อนของตัวอักษรที่ชื่นชอบด้านบนของการประกวดนิยมเจ้าชายเทนนิสประจำปี กล่องกองในสำนักงานใหญ่ของชูเอชะ และปีนี้พวกเขาแทบจมใต้ดินจะถูกเก็บไว้ในแต่ว่า สแควร์กระโดดไม่ขึ้น ในประกาศที่ Twitter วันที่ 10 ธันวาคม สแควร์กระโดดตัดสินใจโยนการประกวดทั่วไปจดหมายในรูปแบบใช้คะแนนในวารสาร สแควร์กระโดด reasoned ว่า "ภาระเพิ่มขึ้นของการจัดการ และการขนส่งจำนวนมากของอาหารเช่นช็อคโกแลต" ทำรูปเก่ามากเกินไปในการจัดการ การตัดสินใจทำการหารือกับผู้สร้างเจ้าชายเทนนิส Konomi ทาเคชิ ช็อคโกแลตที่ส่งไม่นับ แต่จะถูกส่งไป Konomi ในปีก่อนหน้านี้ปีนี้ของวาเลนไทน์ประกวดเห็นเพิ่มขนาดใหญ่ในช็อคโกแลตวาเลนไทน์ไป 2013, 131,172 กล่องส่งเป็นเสียงสำหรับตัวสิบอันดับเดียว (รวมของปี 2013 คือ 22,532 อีกครั้งสำหรับตัวสิบด้านบน) เหล่านี้ 62,837 มีส่งไปเคโงะฮิงะ Atobe, obliterating ฟูจิ Shusuke รองชนะเลิศ (มีช็อคโกแล 39,373) ในขณะที่แฟน ๆ บาง bemoaned ลูกอะไรได้กลายเป็นประเพณีของวาเลนไทน์ที่ชื่นชอบ ผู้อื่นถูกใจว่า ระบบได้เปลี่ยนเป็นธรรมมากขึ้น "หนึ่งคน หนึ่งเสียง"ก่อนหน้านี้ปี ญี่ปุ่นผลิตช็อกโกแลต Morinaga ตอบเพิ่มพัดลมสำหรับ Atobe โดยภาพของเขาบรรลุพระปรมาภิไธยย้าย "Atobe ราชอาณาจักร ใช้ 4,176 บล็อกของช็อกโกแลต บริษัทในภายหลัง one-upped ตัวเอง สร้างภาพจิตรกรรมฝาผนังชั้นช็อคโกแลตสำหรับวันเกิดของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกวันวาเลนไทน์ fangirls ญี่ปุ่นกระตือรือร้นส่งกล่องช็อคโกแลตที่จะข้ามไปสแควร์, นิตยสารที่ตีพิมพ์ใหม่ของเจ้าชายเทนนิส, หวังที่จะผลักดันตัวละครโปรดของพวกเขาไปด้านบนของเจ้าชายประจำปีของการประกวดความนิยมเทนนิส กล่องหมักหมมในสำนักงานใหญ่ Shueisha และปีนี้พวกเขาแทบจมชั้นใต้ดินที่พวกเขาเก็บไว้ใน. แต่ไม่มากไปสแควร์กล่าวว่า ในทวิตเตอร์ประกาศเมื่อวันที่ 10 ธันวาคมไปสแควร์ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนการประกวดในรูปแบบอีเมล์ในปกติใช้บัตรลงคะแนนที่ให้ไว้ในนิตยสาร สแควร์ไปให้เหตุผลว่า "ภาระที่เพิ่มขึ้นของการบริหารจัดการและการขนส่งจำนวนมากของอาหารเช่นช็อคโกแลต" ที่ทำรูปแบบเก่ามากเกินไปที่จะจัดการ ตัดสินใจในการหารือกับ Prince of Tennis ผู้สร้างทาเคชิโคโนมิ ช็อคโกแลตใด ๆ ที่จะถูกส่งไปจะไม่ถูกนับ แต่จะถูกส่งไปยังโคโนมิในปีก่อนหน้า. ในปีนี้การประกวดวาเลนไทน์เห็นเพิ่มขึ้นมากในช็อคโกแลตวาเลนไทน์มากกว่า 2013 โดยมี 131,172 กล่องส่งเป็นคะแนนสำหรับอันดับหนึ่งในสิบตัวอักษรเพียงอย่างเดียว (นับ 2013 เป็น 22,532, อีกครั้งสำหรับสิบอันดับแรกของตัวละคร.) ในจำนวนนี้ 62,837 คนถูกส่งไป Keigo ของอาโตเบะ, obliterating วิ่งขึ้นฟูจิชูสึเกะ (กับ 39,373 ช็อคโกแลต) ในขณะที่แฟน ๆ บางคนคร่ำครวญการตายของสิ่งที่ได้กลายเป็นที่ชื่นชอบประเพณีวาเลนไทน์คนอื่น ๆ มีความยินดีว่าระบบมีการเปลี่ยนแปลงที่จะเป็นธรรมมากขึ้น "หนึ่งคนหนึ่งเสียง." ปีก่อนหน้านี้ผู้ผลิตช็อคโกแลตญี่ปุ่น Morinaga ตอบสนองต่อความชื่นชมแฟนของอาโตเบะโดย ทำให้ภาพของเขาประสบความสำเร็จในการย้ายลายเซ็นของเขา "อาโตเบะราชอาณาจักร" โดยใช้ 4,176 บล็อกของช็อคโกแลต หลังจากที่ บริษัท หนึ่ง upped ตัวเอง, การสร้างภาพจิตรกรรมฝาผนังชั้นช็อคโกแลตสำหรับวันเกิดของเขา