But they already have the SL…True,

But they already have the SL…

True, Mercedes-Benz may already have the open-top SL sitting in its model lineup. But that hasn’t stopped them from making a roadster version of the GT sports car.

What you see here in official pictures before its world premiere in Paris later this month is the Mercedes-AMG GT Roadster.

As its badge indicates, the GT Roadster has been developed by the AMG boys. And although the GT Roadster is a two-seater like the SL, it gets a soft-top rather than folding hard-top.
I see. Does it get the same engine as the coupe?

Yes it does. The GT Roadster gets AMG’s latest 4.0-litre twin-turbo V8 and seven-speed dual-clutch automatic transmission driving the rear wheels.

But the outputs are slightly different. The regular GT Roadster produces 476hp against the 462hp rating of the GT Coupe. But the 0-100kph acceleration is the same at 4.0sec.

It gets even more different with the go-faster Roadster called GT C which develops 557hp against the 510hp figure of the GT S Coupe. The GT C has a 3.7sec time – 0.1sec quicker than the GT S.
Is there a GT R version for the Roadster?

No there isn’t one yet. The GT R – with 585hp of power and a 3.6sec 0-100kph time – is still only available for the coupe.

Speaking of the GT R, the GT Roadster gets the same vertically slatted front grille as that hot rod. As well, the GT C is distinguished from the normal GT with wider tracks and bigger wheels.

Expect the GT Roadster to command a slight price premium over the fixed-top sibling, which goes for 15 million baht in Thailand in GT S form. First deliveries of the GT Roadster in right-hand-drive are expected to get underway just before mid-2017.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่พวกเขามี SL ...จริง เมอร์เซเดส-เบนซ์อาจมี SL เปิดประทุนที่นั่งในรุ่น แต่ที่ยังไม่หยุดพวกเขาจากการทำรุ่น roadster ของรถสปอร์ต GTสิ่งที่คุณเห็นที่นี่ในภาพอย่างเป็นทางการก่อนรอบปฐมทัศน์ของโลกในปารีสที่ Mercedes AMG GT Roadster จะหลังเดือนนี้ขณะป้ายบ่งชี้ ได้รับการพัฒนา GT Roadster โดยเด็กชาย AMG และแม้ว่า GT Roadster นรุ่นเช่น SL ได้รับแบบ soft-top มากกว่าพับยากบนเข้าใจแล้ว มันไม่รับโปรแกรมเดียวเป็นตัว coupeใช่มันไม่ GT Roadster ได้รับของ AMG V8 4.0 ลิตรทวินเทอร์โบล่าสุดและเซเว่นดูอัลคลัตช์เกียร์อัตโนมัติขับเคลื่อนล้อหลังแต่ผลต่างกันเล็กน้อย Roadster GT ที่ปกติผลิต 476hp กับการจัดอันดับของ 462hp ของ GT Coupe แต่การเร่งความเร็ว 0-100kph เดียวที่ 4.0 วินาทีมันจะยิ่งแตกต่างกับ go-faster เรียกว่า GT C ซึ่งพัฒนา 557hp กับรูป 510hp GT S เนอร์เชนจ์ Roadster GT C มีเวลา 3.7 วินาที – 0.1 วินาทีเร็วกว่า GT S.สำหรับ Roadster ที่มีรุ่น GT Rไม่มีไม่ได้ขึ้น R GT – ด้วย 585hp และ 0-100kph เวลา 3.6 วินาที – ไม่เพียงมีเนอร์เชนจ์พูด GT R GT Roadster ได้รับเดียวกันกับไม้ระแนงแนวตั้งกระจังเป็นก้านที่ร้อน เช่นกัน GT C จะแตกต่างจากปกติ GT กับแทร็คที่กว้างและใหญ่กว่าล้อคาดว่า Roadster GT คำสั่งพรีเมี่ยมราคาเล็กน้อยกว่าพี่น้องแก้ไขด้านบน ที่ไป 15 ล้านบาทในประเทศไทยในรูปแบบ GT S ส่งแรกของ Roadster GT ในไดรฟ์มือขวาคาดว่าจะได้รับก่อนกลางปี 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่พวกเขามีอยู่แล้ว SL และ ...

ทรู, Mercedes-Benz อาจมีเปิดบน SL นั่งอยู่ในผู้เล่นตัวจริงของรุ่นนั้น แต่ที่ไม่ได้หยุดพวกเขาจากการเป็นรุ่น Roadster ของรถสปอร์ต GT.

สิ่งที่คุณเห็นในภาพที่นี่อย่างเป็นทางการก่อนที่รอบปฐมทัศน์โลกในกรุงปารีสในช่วงปลายเดือนนี้เป็น Mercedes-AMG GT Roadster.

ในฐานะที่เป็นป้ายบ่งชี้ว่าการ GT Roadster ได้รับการพัฒนาโดยเด็กชาย AMG และถึงแม้ว่า GT Roadster เป็นสองที่นั่งเหมือน SL ที่จะได้รับนุ่มด้านบนมากกว่าพับหนักบนสุด.
ฉันเห็น มันได้รับเครื่องยนต์เดียวกับรถเก๋งหรือไม่

ใช่มันไม่ เครื่อง GT Roadster ได้รับของ AMG 4.0 ลิตร V8 เทอร์โบคู่และเกียร์อัตโนมัติเจ็ดความเร็วคลัตช์คู่ขับรถล้อหลัง.

แต่ผลจะแตกต่างกันเล็กน้อย ปกติ GT Roadster ผลิต 476hp กับคะแนน 462hp ของ GT Coupe แต่เร่ง 0-100kph จะเหมือนกันที่ 4.0sec.

จะได้รับก็แตกต่างกันมากขึ้นด้วย Roadster ไปได้เร็วขึ้นที่เรียกว่า GT C ซึ่งพัฒนา 557hp กับรูป 510hp ของ GT S Coupe gt ที่ C มีเวลา 3.7sec - 0.1sec เร็วกว่า GT เอส
มีรุ่น GT R สำหรับ Roadster?

ไม่มีไม่ได้เป็นหนึ่ง ๆ เครื่อง GT R - 585hp กับอำนาจและ 3.6sec 0-100kph เวลา -. ยังคงใช้ได้เฉพาะรถเก๋ง

พูดของ GT R ที่ GT Roadster ได้รับกระจังหน้าแนวตั้งบานเกล็ดเดียวกันกับที่แกนร้อน เช่นเดียวกับที่ GT C มีความโดดเด่นจาก GT ปกติกับแทร็คที่กว้างขึ้นและล้อขนาดใหญ่.

คาดว่า GT Roadster ที่จะสั่งพรีเมี่ยมราคาเล็กน้อยกว่าพี่น้องคงที่ด้านบนซึ่งจะไป 15 ล้านบาทในประเทศไทยในรูปแบบ GT S ส่งมอบครั้งแรกของ GT Roadster ในขวามือไดรฟ์ที่คาดว่าจะได้รับชิ้นเพียงก่อนกลางเดือน 2017-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่พวกเขาก็มี . . . . . . . .จริง เมอร์ซิเดส เบนซ์ อาจต้องเปิดด้านบน SL นั่งอยู่ในรูปแบบเดิมๆของ แต่นั่นไม่ได้หยุดพวกเขาจากการเป็นรุ่นโรดสเตอร์ของ GT รถสปอร์ตสิ่งที่คุณเห็นในรูปภาพอย่างเป็นทางการก่อนของโลกรอบปฐมทัศน์ในปารีสปลายเดือนนี้ คือ เมอร์เซ AMG GT รถเปิดประทุนเป็นตราของมันบ่งชี้ว่า GT รถเปิดประทุนที่ได้รับการพัฒนาโดยชาย AMG . และถึงแม้ว่า GT โรดสเตอร์เป็นสองที่นั่งเหมือน SL มันจะด้านบนนุ่มแทนที่จะพับยากสุดผมเห็น มันได้รับเครื่องยนต์เดียวกับรถเก๋ง ?ใช่มันไม่ GT AMG Roadster ได้รับล่าสุด 4.0-litre V8 เทอร์โบคู่และระบบเกียร์อัตโนมัติ 7 สปีด คลัทช์ ขับเคลื่อนล้อหลังแต่ผลจะแตกต่างกันเล็กน้อย Roadster gt ปกติผลิต 476hp กับ 462hp อันดับของ GT คูเป้ . แต่ 0-100kph ความเร่งจะเหมือนกัน 4.0sec .มันจะยิ่งแตกต่างมากขึ้นด้วยความเร็วรถเปิดประทุนที่เรียกว่า GT C ซึ่งพัฒนา 557hp กับ 510hp รูป GT S Coupe . GT C มี 3.7sec เวลา– 0.1sec เร็วกว่า GT Sมีรุ่น R GT สำหรับโรดสเตอร์ ?ไม่มีหรอกค่ะ GT R และ 585hp ของอำนาจและ 3.6sec 0-100kph เวลาและยังใช้ได้กับรถเก๋ง .การพูดของ GT R GT Roadster ได้รับเดียวกันตะแกรงแนวตั้ง slatted เป็นแกนร้อนนั้น เช่นเดียวกับ จีทีซี คือแตกต่างจากปกติกับแทร็คที่กว้างและ GT ล้อที่ใหญ่กว่าคาดว่า GT โรดสเตอร์สั่งเล็กน้อยราคาพิเศษกว่าด้านบนคงที่พี่น้องที่ไป 15 ล้านบาทในประเทศไทย ใน GT ของแบบฟอร์ม ก่อนการส่งมอบของ GT โรดสเตอร์ในไดรฟ์มือข้างขวา คาดว่าจะได้รับการอยู่ก่อน mid-2017 .