Luang Prabang lures foreign investo

Luang Prabang lures foreign investors with tax incentives

To attract foreign investors, Luang Prabang province offers waiver of corporate income tax (CIT) for up to six years. Investors will be offered CIT exemption depending on part of the zones they invest in. Luang Prabang city, the world heritage town, would give a CIT waiver for the first 2 years of operations. For other districts, four to six years of CIT exemption will be given. However, for businesses related to food, hotels and tourism services, full foreign ownership is not permitted and joint venture with local partner is necessary. Foreigners are allowed to have full ownership in other sectors such as souvenir, packaging and agriculture to supply to tourism sector.


Implication: By allowing low cost carrier’s (AirAsia Thai) operation earlier this year and tax incentives, Luang Prabang begins to open up and develop its tourism sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลวงพระบาง lures นักลงทุนต่างประเทศ ด้วยสิทธิประโยชน์ทางภาษีเพื่อดึงดูดนักลงทุนต่างประเทศ จังหวัดหลวงพระบางให้ยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคล (เมือง) ถึงหกปี นักลงทุนจะได้รับยกเว้นการเมืองขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาลงทุนในเขตพื้นที่ เมืองหลวงพระบาง เมืองมรดกโลก จะให้สละสิทธิ์เมือง 2 ปีแรกของการดำเนินงาน สำหรับอำเภออื่น ๆ ยกเว้นเมืองสี่ถึงหกปีจะได้รับ อย่างไรก็ตาม สำหรับธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับอาหาร โรงแรม และบริการท่องเที่ยว ห้ามต่างเต็ม และจำเป็นต้องมีการร่วมทุนกับพันธมิตรในท้องถิ่น ชาวต่างชาติได้รับอนุญาตให้มีสิทธิ์เต็มในภาคอื่น ๆ เช่นของที่ระลึก บรรจุภัณฑ์ และเกษตรเพื่อจ่ายให้กับภาคการท่องเที่ยว นัย: โดยทำให้ต้นทุนต่ำของสายการบิน (แอร์ไทย) การดำเนินการในปีก่อนหน้านี้และสิทธิประโยชน์ทางภาษี หลวงพระบางเริ่มเปิด และพัฒนาภาคการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลวงพระบางล่อนักลงทุนต่างชาติมีแรงจูงใจด้านภาษีเพื่อดึงดูดนักลงทุนต่างชาติจังหวัดหลวงพระบางมีการสละสิทธิ์ของภาษีเงินได้นิติบุคคล (CIT) นานถึงหกปี นักลงทุนจะได้รับยกเว้นภาษีเงินได้ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับส่วนหนึ่งของโซนที่พวกเขาลงทุนใน. หลวงพระบางเมือง, เมืองมรดกโลกจะให้การยกเว้นภาษีเงินได้สำหรับ 2 ปีแรกของการดำเนินงาน สำหรับอำเภออื่น ๆ 4-6 ปีที่ผ่านมาได้รับการยกเว้น CIT จะได้รับ แต่สำหรับธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับอาหาร, โรงแรมและบริการท่องเที่ยวต่างประเทศเป็นเจ้าของเต็มรูปแบบไม่ได้รับอนุญาตและร่วมทุนกับพันธมิตรในท้องถิ่นเป็นสิ่งที่จำเป็น ชาวต่างชาติจะได้รับอนุญาตให้มีความเป็นเจ้าของอย่างเต็มรูปแบบในภาคอื่น ๆ เช่นของที่ระลึกบรรจุภัณฑ์และการเกษตรเพื่อจ่ายให้กับภาคการท่องเที่ยว. ความหมาย: โดยการอนุญาตให้สายการบินราคาประหยัดของ (ไทยแอร์เอเชีย) การดำเนินงานในปีนี้ก่อนหน้านี้และแรงจูงใจด้านภาษี, หลวงพระบางเริ่มต้นที่จะเปิดขึ้นและพัฒนา ภาคการท่องเที่ยวของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลวงพระบาง lures นักลงทุนต่างชาติกับสิทธิประโยชน์ทางภาษีเพื่อดึงดูดนักลงทุนต่างชาติ หลวงพระบางมีการยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคล ( CIT ) นานถึง 6 ปี นักลงทุนจะได้รับการยกเว้น CIT ขึ้นอยู่กับส่วนหนึ่งของเขตที่พวกเขาลงทุนใน หลวงพระบางเมืองมรดกโลกจะให้ยกเว้น CIT สำหรับ 2 ปีแรกของการดำเนินงาน เขตอื่น ๆ 4 ถึง 6 ปี ยกเว้น CIT จะได้รับ อย่างไรก็ตาม สำหรับธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับอาหาร โรงแรม และ บริการการท่องเที่ยว ความเป็นเจ้าของต่างชาติเต็มไม่อนุญาตและร่วมทุนกับหุ้นส่วนท้องถิ่น เป็นสิ่งที่จำเป็น ชาวต่างชาติที่ได้รับอนุญาตให้มีสิทธิเต็มในภาคอื่นๆ เช่น ของชำร่วย บรรจุภัณฑ์ และการเกษตรให้กับภาคการท่องเที่ยวความหมาย : โดยให้ต้นทุนต่ำของผู้ให้บริการ ( แอร์เอเชียไทย ) การดำเนินงานปีก่อนหน้านี้และสิทธิประโยชน์ทางภาษี หลวงพระบาง เริ่มที่จะเปิดขึ้นและการพัฒนาภาคการท่องเที่ยวของ