4.1. - LENDER AND BORROWER EXECUTE,

4.1. - LENDER AND BORROWER EXECUTE, SIGN AND INITIAL THIS LENDING AND BORROWING SECURITIES AGREEMENT (L&B SA) WHICH THEREBY AUTOMATICALLY BECOMES A FULL COMMERCIAL RECOURSE CONTRACT. ( BORROWER ISSUE LETTER BANK RWA TO LENDER WITH SIGN AND INITIAL L&B SA)

4.2. - WITHIN 3 INTERNATIONAL BANKING DAYS AFTER BOTH PARTIES SIGN THE AGREEMENT, LENDER’S ISSUING BANK WILL DELIVER SBLC VIA SWIFT MT-799 (AS PER EXHIBIT B) TO BORROWER’S BANK.

4.3. - WITHIN TWO (3) BANKING DAY AFTER VERIFYING MT799 SBLC, BORROWER’S RECEIVING BANK WILL DELIVER ISSUE IRREVOCABLE CONDITIONAL BANK PAYMENT ORDER VIA SWIFT MT-799 OR MT103/72 (AS PER EXHIBIT C) TO LENDER’S BANK.
TO THE SAME TIME BORROWER DIRECTS IN LENDER'S BANK ALL NECESSARY DOCUMENTS ON IDENTIFICATION BORROWER AND GUARANTEEING UNCONDITIONAL RETURN STANDBY LETTER OF CREDIT UNENCUMBERED AND FREE.

4.4. - WITHIN TWO (3) BANKING DAYS AFTER VERIFICATION OF ALL DOCUMENTS AND SWIFT MT799 OR MT103/72 IRREVOCABLE CONDITIONAL BANK PAYMENT ORDER ISSUING BANK WILL DELIVER STANDBY LETTER OF CREDIT VIA SWIFT MT-760 (AS PER EXHIBIT D) TO BORROWER’S BANK.

4.5.- WITHIN FIVE(5) BANKING DAYS AFTER VERIFICATION IF SWIFT MT760 STANDBY LETTER OF CREDIT BORROWER’S BANK RELEASES PAYMENT OF UNDERTAKING (16%) TO THE LENDER’S RECEIVING ACCOUNT BY WIRE TRANSFER VIA MT-103 (AS PER EXHIBIT E). SIMULTANEOUSLY THE BORROWER PAYS 2% COMMISSION DIRECTLY TO ALL INTERMEDIARIES INDEPENDENTLY.

4.6.- UPON RECEIPT OF FULL PAYMENT VIA WIRE TRANSFER MT-103, THE BANK GUARANTEE ISSUING BANK WILL SEND HARD COPY OF STANDBY LETTER OF CREDIT VIA COURIER TO RECEIVING BANK WITH IN 5 DAY.

4.7.- 15 DAYS BEFORE MATURITY, THE BORROWER’S BANK MUST RETURN BACK THE INSTRUMENT BY SWIFT TO THE LENDER'S BANK UNENCUMBERED AND FREE OF LIENS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1. -ผู้ให้กู้และผู้กู้ดำเนินการ เข้าสู่ระบบ และเริ่มต้นนี้ยืมและให้ยืมหลักทรัพย์ข้อตกลง (L และ B SA) ซึ่งโดยอัตโนมัติจึงกลายเป็นสัญญาขอความช่วยเหลือเต็ม (RWA ผู้กู้ปัญหาจดหมาย ธนาคารการกู้เข้าสู่ระบบและเริ่มต้น L และ B SA)4.2. -ภายในธนาคารระหว่างประเทศ 3 วัน หลังจากที่ทั้งสองฝ่ายลงนามข้อตกลง ผู้ให้กู้ของธนาคารที่ออกจะส่ง SBLC ผ่าน SWIFT MT 799 (ตามเอกสารแนบข) ของผู้กู้ธนาคาร4.3. - ภาย ในสองวัน (3) ธนาคารตรวจสอบ MT799 SBLC ธนาคารของผู้กู้ได้รับจะส่งใบสั่งชำระเงิน ธนาคารมีเงื่อนไขเอาคืนไม่ได้ปัญหาผ่าน SWIFT MT-799 หรือ MT103/72 (ตามนิทรรศการ C) กับผู้ให้กู้ของธนาคารเดียวกันผู้กู้เวลาจูงในธนาคารของผู้ให้กู้ทั้งหมดจำเป็นเอกสารประจำตัวผู้กู้และรับประกันไม่มีเงื่อนไขคืนสแตนด์บายฟเครดิตปราศจากภาระผูกพัน และฟรี4.4. - ภาย ในสองวันทำการธนาคาร (3) หลังจากการตรวจสอบเอกสารและชำระเงินเอาคืนไม่ได้มีเงื่อนไข ธนาคาร MT103/72 หรือ SWIFT MT799 ทั้งหมดสั่งซื้อธนาคารจะส่งหนังสือสแตนด์บายเครดิตผ่าน SWIFT MT 760 (ตามนิทรรศการ D) ของผู้กู้ธนาคาร4.5. - ภาย FIVE(5) ธนาคารยืนยันถ้า SWIFT MT760 สแตนด์บายหนังสือเครดิตผู้กู้ธนาคารดำเนินการประชาสัมพันธ์ (16%) ให้ผู้ให้กู้ของรับโอน โดยการโอนผ่าน MT-103 (ตามนิทรรศการ E) พร้อม ๆ กันผู้กู้จ่ายค่าคอมมิชชั่น 2% โดยตรงไปยังตัวกลางทั้งหมดได้อย่างอิสระ 4.6. -เมื่อได้รับชำระเงินผ่านลวดโอน MT-103 ธนาคารการออกหนังสือค้ำประกันธนาคารจะส่งเล่มสแตนด์บายออฟเครดิตผ่าน COURIER ไป ธนาคารรับใน 5 วัน4.7. -15 วันก่อนครบกำหนด ธนาคารของผู้กู้ต้องส่งคืนไปเครื่องดนตรี โดย SWIFT ผู้ให้กู้ธนาคารฟรี LIENS และปราศจากภาระผูกพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 - กู้และผู้กู้ดำเนินการลงชื่อและลงครั้งแรกนี้ยืมและการยืมหลักทรัพย์ Agreement (L & B SA) ซึ่งผลิตโดยอัตโนมัติจึงกลายเป็นเต็มรูปแบบสัญญาขอความช่วยเหลือในเชิงพาณิชย์ (ผู้กู้ธนาคารออกหนังสือ RWA ให้กู้ที่มีสัญลักษณ์และ L & B INITIAL SA) 4.2 - ภายใน 3 ธนาคารระหว่างวันหลังจากที่ทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญาการออกธนาคารผู้ให้กู้จะส่ง SBLC ผ่านระบบ SWIFT MT-799 (ตามนิทรรศการ B) ให้กับผู้กู้ของธนาคาร. 4.3 - ภายในสอง (3) วันที่ธนาคารหลังจากการตรวจสอบ MT799 SBLC, ผู้กู้ที่ได้รับธนาคารจะส่งปัญหาไม่สามารถยกเลิกการสั่งซื้อตามเงื่อนไขที่ธนาคารชำระเงินผ่าน SWIFT MT-799 หรือ MT103 / 72 (ตามนิทรรศการ C) ให้แก่ธนาคารผู้ให้กู้. เวลาเดียวกันผู้กู้ชี้นำใน ผู้ให้กู้ธนาคารเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดในการระบุผู้กู้และรับประกันไม่มีเงื่อนไข RETURN STANDBY Letter of Credit ปราศจากภาระผูกพันและฟรี. 4.4 - ภายในสอง (3) วันทำการธนาคารหลังจากการตรวจสอบเอกสารทั้งหมดและ SWIFT MT799 หรือ MT103 / 72 เอาคืนไม่ได้ตามเงื่อนไขที่ธนาคารชำระเงินค่าสินค้าธนาคารผู้ออกจะส่ง STANDBY เลตเตอร์ออฟเครดิตผ่านระบบ SWIFT MT-760 (ตามนิทรรศการ D) ให้กับผู้กู้ของธนาคาร. 4.5 - ภายในห้า (5) วันทำการธนาคารหลังจากการตรวจสอบหาก SWIFT MT760 STANDBY Letter of Credit กู้ของธนาคารวางจำหน่ายการชำระเงินการประกอบ (16%) ไปยังบัญชีที่ได้รับของผู้ให้กู้โดยใช้ลวดโอนเงินผ่าน MT-103 (ตามนิทรรศการ E) พร้อมกันผู้กู้จ่าย 2% ค่านายหน้าที่โดยตรงตัวกลาง ALL อิสระ. 4.6.- เมื่อได้รับการชำระเงินเต็มโอน MT-103 ธนาคารรับประกันธนาคารผู้ออกจะส่งการคัดลอกยากบายเลตเตอร์ออฟเครดิตผ่านทางไปรษณีย์จะได้รับการธนาคารที่มี 5 DAY. 4.7.- 15 วันก่อนครบกําหนดของธนาคารผู้กู้จะต้องส่งกลับมาที่ใช้ในการจำแนกตามไวในการให้กู้ของธนาคารที่ปราศจากภาระผูกพันและเป็นอิสระจาก liens

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 . - ผู้ให้กู้และผู้กู้ดำเนินการเข้าสู่ระบบและเริ่มต้นการให้กู้ยืมเงินและข้อตกลงยืมหลักทรัพย์ ( L & B SA ) ซึ่งโดยอัตโนมัติจะกลายเป็นสัญญาขอความช่วยเหลือเชิงพาณิชย์เต็มรูปแบบ ( เรื่องจดหมายที่จะกู้กับธนาคาร ผู้กู้ RWA เข้าสู่ระบบและเริ่มต้น L & B SA )4.2 . - ภายใน 3 วัน หลังจากธนาคารระหว่างประเทศ ทั้งสองฝ่ายจะลงนามในสัญญา กู้ธนาคารผู้ออก จะส่งมอบ SBLC ผ่าน mt-799 Swift ( ต่อชิ้น 2 ) ธนาคารของผู้กู้4.3 . - ภายใน 2 วัน ( 3 ) ธนาคารหลังจากการตรวจสอบ mt799 SBLC , กู้ของธนาคารรับจะนำปัญหาเงื่อนไขการชําระเงินผ่านธนาคาร ) เพื่อ mt-799 swift หรือ mt103 / 72 ( ตามที่แสดง C ) กับธนาคารผู้ให้กู้ได้เพื่อกู้ธนาคารกู้ในเวลาเดียวกัน นำเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นในการกู้และการรับประกันกลับไม่มีเงื่อนไขสแตนด์บายเลตเตอร์ออฟเครดิตเปล่า และฟรี4.4 . - ภายใน 2 วัน ( 3 ) ธนาคารหลังจากตรวจสอบเอกสารและ mt799 swift หรือ mt103 / 72 ) เงื่อนไขการชําระเงินธนาคารเพื่อธนาคารผู้ออกบัตรจะส่งเล็ตเตอร์ออฟเครดิตผ่าน mt-760 Swift ( ตามที่แสดง D ) กับธนาคารของผู้กู้4.5 - ภายในห้า ( 5 ) วันธนาคารหลังจากการตรวจสอบถ้า Swift mt760 พร้อมจดหมายของธนาคารเครดิตของผู้กู้จะจ่ายของกิจการ ( 16% ) ของผู้ให้กู้ได้รับโดยการโอนผ่านบัญชี mt-103 ( ตามงานแสดง E ) ขณะเดียวกันผู้กู้จ่ายค่านายหน้าร้อยละ 2 โดยตรง ทั้งหมด คนกลางที่เป็นอิสระ4.6 - เมื่อได้รับการชำระเงินเต็มรูปแบบผ่านการโอน mt-103 ลวด , ธนาคารธนาคารผู้ออกบัตรจะส่งสำเนายากของเล็ตเตอร์ออฟเครดิตผ่านทางไปรษณีย์เพื่อรับกับธนาคารใน 5 วัน4.7 - 15 วัน ก่อนครบกำหนด ธนาคารของผู้กู้จะต้องคืนโดยเครื่องมือ Swift ที่ผู้ให้กู้ของธนาคารลำลองและฟรีของ liens .