The presence of the 'vital force' i

The presence of the 'vital force' in man is particularly expressed in breathing and the beating of the heart. This element is also strongly associated with blood. 'Ownness', which is difficult to define, was compared by the earlier missionaries to the 'soul' or 'spirit'. The nature of 'ownness', however, differs considerably from the notion of 'soul' as it exists in the western world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีแสดงของ 'กองชีพ' ในการหายใจและการเต้นของหัวใจ องค์ประกอบนี้ก็เกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับเลือด 'Ownness' ซึ่งเป็นการยากที่จะกำหนด ถูกเปรียบเทียบ โดยก่อนหน้านั้น 'จิตใจ' หรือ 'จิตวิญญาณ' ลักษณะของ 'ownness' ไร แตกต่างมากจากแนวคิดของ 'จิต' มีอยู่ในโลกตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรากฏตัวของ 'กำลังสำคัญในการที่มนุษย์จะแสดงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการหายใจและการเต้นของหัวใจ องค์ประกอบนี้ยังเป็นที่เกี่ยวข้องอย่างมากกับเลือด 'Ownness' ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะกำหนดเมื่อเทียบโดยมิชชันนารีก่อนหน้านี้กับ 'จิตวิญญาณ' หรือ 'จิตวิญญาณ' ธรรมชาติของ 'ownness' แต่แตกต่างอย่างมากจากความคิดของ 'จิตวิญญาณ' ที่มีอยู่ในโลกตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรากฏตัวของ ' ' ในมนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งกําลังสําคัญแสดงในการหายใจและการเต้นของหัวใจ องค์ประกอบนี้ยังเป็นที่เกี่ยวข้องอย่างมากกับเลือด . . . ownness ' ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะกำหนด ถูกเปรียบเทียบ โดยก่อนหน้านี้มิชชันนารีไป ' วิญญาณ ' หรือ ' วิญญาณ ' ธรรมชาติของ ownness ' ' อย่างไรก็ตาม แตกต่างมากจากความคิดของ ' วิญญาณ ' มันมีอยู่จริงในโลกตะวันตก