Indemnification. Each party hereto

Indemnification. Each party hereto agrees to defend, indemnify and hold harmless the other and its affiliates and their respective directors, officers, employees, agents and suppliers against any and all losses, liabilities, claims, awards, damages, judgments, settlements, and costs, including fees and expenses, arising out of or related to third party claims arising out of the other party’s breach or negligent performance of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณี แต่ละฝ่ายเกิดตกลงไปปกป้อง ชดใช้ และอื่น ๆ และบริษัทในเครือ และกรรมการของพวกเขา เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทน และซัพพลายเออร์กับ และทั้งหมดสูญ หนี้สิน เรียกร้อง รางวัล เสียหาย ใช้ดุลยพินิจ ชำระ และต้น ทุน รวมถึงค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่าย อันเกิดจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อเรียกร้องของบุคคลเกิดขึ้นจากบุคคลอื่นละเมิดหรือประมาทประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำขวัญ แต่ละฝ่ายกฎกระทรวงนี้ตกลงที่จะปกป้องชดใช้และอื่น ๆ และ บริษัท ในเครือและกรรมการแต่ละ, เจ้าหน้าที่พนักงานตัวแทนและซัพพลายเออร์ของพวกเขากับใด ๆ และทุกการสูญเสียหนี้สินเรียกร้องรางวัลความเสียหายตัดสินการตั้งถิ่นฐานและค่าใช้จ่ายรวมทั้ง ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการเรียกร้องของบุคคลที่สามที่เกิดขึ้นจากการฝ่าฝืนหรือละเลยการปฏิบัติงานของอีกฝ่ายในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชดใช้ . แต่ละพรรคเพื่อตกลงที่จะปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และถือไม่เป็นอันตรายอื่น ๆและ บริษัท ในเครือของตนและกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทน และซัพพลายเออร์ กับใด ๆและทั้งหมดขาดทุน หนี้สิน , การเรียกร้อง , รางวัล , ความเสียหาย , ตัดสิน , การตั้งถิ่นฐานและค่าใช้จ่าย รวมถึงค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับบุคคลที่สามเรียกร้องที่เกิดขึ้น ออกของอีกฝ่าย หรือประมาทละเมิดตามข้อตกลงฉบับนี้