The first technology consists of st

The first technology consists of standard Solar Tube solution that can allow sun light into internal space while
keeping the heat out. This is particularly useful for top floor levels where the solar tube is short and straight. The
second solution such as the Parans optical fiber system consists of tracking solar concentrators set at roof level and
connected through optical fiber cables to the indoor units. The indoor unit also has LEDs that are automatically
controlled based on the set lux level. The advantage of using fiber optics is that the range of the system may be
extended to 20 metres and hence it could be used effectively in lower floors. Also it is possible to bend the optical
fiber without losing on efficiency.
The use of LED systems has the potential of reducing electrical consumption from 12,000 to
8,000 kWh/annum. An extra reduction can be achieved (according to the product information), by using the daylight
fibre optics system [11]. Hence, the delivered energy for lighting can be reduced by 50% to 6,000 kWh/annum. The
use of modern technologies that may look too advanced for today’s world will most likely become common practice
in the future. One of these technologies is the fibre optics system. Even though the benefits of using the fibre optics
system looks humble (reduction of 2,000 kWh/annum), one should not under-estimate the other benefits of
introducing natural sunlight to deep areas within the building, which would greatly enhance the quality of light and
provide a good spectrum of natural indoor lighting for most of the year. Also, the cost of such a system is
comparable to that of a sun pipe, but offering more features.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคโนโลยีแรกประกอบด้วยโซลูชันหลอดพลังงานแสงอาทิตย์มาตรฐานที่สามารถให้แสงอาทิตย์เข้าภายในพื้นที่ในขณะที่ให้ความร้อนได้ นี้เป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับระดับชั้นบนสุดหลอดพลังงานแสงอาทิตย์สั้น และตรง การแก้ไขปัญหาที่สองเช่นระบบใย Parans ประกอบด้วยการติดตามแสงอาทิตย์เครื่องบีบอัดที่กำหนดไว้ที่หลังคา และเชื่อมต่อผ่านสายเคเบิลใยกับหน่วยในร่ม ในร่มยังมีไฟ Led ที่มีโดยอัตโนมัติควบคุมตามระดับความเข้มแสงตั้งขึ้น ประโยชน์ของการใช้ใยแก้วนำแสงคือ ว่า อาจจะเป็นช่วงของระบบขยาย 20 เมตร และจึง จะสามารถใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพในชั้นล่าง นอกจากนี้ยัง เป็นโค้งแบบออปติคอลเส้นใยโดยไม่สูญเสียประสิทธิภาพใช้ระบบ LED มีศักยภาพของการลดปริมาณการใช้ไฟฟ้าจาก 12,000 เพื่อ8,000 กิโลวัตต์ต่อปี ลดเพิ่มพิเศษสามารถทำได้ (ตามข้อมูลผลิตภัณฑ์), โดยใช้เวลากลางวันเส้นใยนำแสงระบบ [11] ดังนั้น พลังงานจัดส่งสำหรับไฟสามารถลด 50% ถึง 6,000 กิโลวัตต์ต่อปี การใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่ที่อาจดูขั้นสูงเกินไปสำหรับโลกทุกวันนี้จะกลายเป็น หลักปฏิบัติทั่วไปมากที่สุดในอนาคต เทคโนโลยีเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งคือระบบเส้นใยแสง แม้ว่าประโยชน์ของการใช้เลนส์ไฟเบอร์ระบบมีลักษณะ อ่อนน้อมถ่อมตน (ลด 2000 กิโลวัตต์ต่อปี) หนึ่งควรไม่น้อยกว่าประเมินประโยชน์อื่น ๆ ของแนะนำแสงแดดธรรมชาติลึกพื้นที่ภายในอาคาร ซึ่งจะช่วยเพิ่มคุณภาพของแสง และprovide a good spectrum of natural indoor lighting for most of the year. Also, the cost of such a system iscomparable to that of a sun pipe, but offering more features.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคโนโลยีแรกของการแก้ปัญหาประกอบด้วยหลอดมาตรฐานพลังงานแสงอาทิตย์ที่สามารถช่วยให้แสงเข้ามาในพื้นที่ภายในขณะที่
การรักษาความร้อนออกมา นี้จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับระดับชั้นบนสุดที่หลอดแสงอาทิตย์เป็นระยะสั้นและตรง
วิธีการแก้ปัญหาที่สองเช่นระบบ Parans ใยแก้วนำแสงประกอบด้วยการติดตาม concentrators พลังงานแสงอาทิตย์ตั้งไว้ที่ระดับหลังคาและ
การเชื่อมต่อผ่านสายเคเบิลใยแก้วนำแสงไปยังหน่วยในร่ม หน่วยในร่มนอกจากนี้ยังมีไฟ LED ที่มีโดยอัตโนมัติ
ควบคุมตามระดับลักซ์ชุด ประโยชน์ของการใช้ใยแก้วนำแสงคือช่วงของระบบที่อาจจะ
ขยายไปถึง 20 เมตรและด้วยเหตุนี้มันอาจจะถูกนำมาใช้อย่างมีประสิทธิภาพในชั้นล่าง นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะโค้งงอออปติคอล
ไฟเบอร์โดยไม่สูญเสียต่อประสิทธิภาพ.
การใช้ระบบไฟ LED มีศักยภาพในการลดการใช้ไฟฟ้าจาก 12,000 กับ
8,000 kWh / ปี ลดพิเศษสามารถทำได้ (ตามข้อมูลผลิตภัณฑ์) โดยใช้เวลากลางวัน
ระบบใยแก้วนำแสง [11] ดังนั้นพลังงานที่ส่งให้แสงสว่างสามารถจะลดลง 50% เป็น 6,000 kWh / ปี
การใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยที่อาจจะดูสูงเกินไปสำหรับโลกปัจจุบันส่วนใหญ่มีแนวโน้มจะกลายเป็นปฏิบัติร่วมกัน
ในอนาคต หนึ่งของเทคโนโลยีเหล่านี้เป็นระบบใยแก้วนำแสง แม้ว่าประโยชน์ของการใช้ใยแก้วนำแสงที่
ระบบมีลักษณะอ่อนน้อมถ่อมตน (ลดลง 2,000 kWh / ปี) หนึ่งไม่ควรอยู่ภายใต้การประเมินผลประโยชน์อื่น ๆ ของ
การแนะนำแสงแดดธรรมชาติไปยังพื้นที่ลึกภายในอาคารที่มากจะเพิ่มคุณภาพของแสงและ
ให้สเปกตรัมที่ดีของแสงในร่มธรรมชาติมากที่สุดของปี นอกจากนี้ค่าใช้จ่ายของระบบดังกล่าวเป็น
เทียบเท่ากับที่ของท่อดวงอาทิตย์ แต่นำเสนอคุณสมบัติเพิ่มเติม