Balenciaga was born in Getaria, a f

Balenciaga was born in Getaria, a fishing town in the Basque province of Gipuzkoa, on January 21, 1895.[2] His mother was a seamstress, and as a child Balenciaga often spent time with her as she worked.[2] At the age of twelve, he began work as the apprentice of a tailor.[3] When Balenciaga was a teenager, the Marchioness de Casa Torres, the foremost noblewoman in his town, became his customer and patron.[2] She sent him to Madrid, where he was formally trained in tailoring.[2] (Balenciaga is notable as one of the few couturiers in fashion history who could use their own hands to design, cut, and sew the models which symbolized the height of his artistry.)[citation needed]

Balenciaga was successful during his early career as a designer in Spain. He opened a boutique in San Sebastián, Spain, in 1919,[4] which expanded to include branches in Madrid and Barcelona.[2] The Spanish royal family and the aristocracy wore his designs, but when the Spanish Civil War forced him to close his stores, Balenciaga moved to Paris.[2][3] Balenciaga opened his Paris couture house on Avenue George V in August 1937.[2]

However, it was not until the post-war years that the full scale of the inventiveness of this highly original designer became evident. In 1951, he totally transformed the silhouette, broadening the shoulders and removing the waist. In 1955, he designed the tunic dress, which later developed into the chemise dress of 1957. And eventually, in 1959, his work culminated in the Empire line, with high-waisted dresses and coats cut like kimonos.

In 1960 he made the wedding dress for Fabiola de Mora y Aragón when she married king Baudouin I of Belgium. The Queen later donated her wedding dress to the Cristóbal Balenciaga Foundation.[5]

His often spare, sculptural creations were considered masterworks of haute couture in the 1950s and 1960s.

Balenciaga closed his house in 1968 at the age of 74 after working in Paris for 30 years. He decided to retire and closed his fashion houses in Paris, Barcelona and Madrid, one after the other.[3] Balenciaga died March 23, 1972 in Xàbia, Spain.

He taught fashion design classes, inspiring other designers such as Oscar de la Renta, André Courrèges, Emanuel Ungaro, Mila Schön and Hubert de Givenchy.[2] Today the Balenciaga fashion house continues under the direction of Alexander Wang and under the ownership of the Kering Group.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Balenciaga เกิดใน Getaria เมืองประมงบาสก์จังหวัดของ Gipuzkoa บน 21 มกราคม ปีค.ศ. 1895 เพื่อ [2] ลูกช่างเย็บ และเป็นเด็ก Balenciaga มักใช้เวลากับเธอขณะที่เธอทำงาน [2] ที่อายุของ twelve เขาเริ่มทำงานเป็นเด็กฝึกงานของการปรับแต่ง [3] เมื่อ Balenciaga วัยรุ่น Marchioness คาซาเดอทอร์เรส noblewoman สำคัญในเมืองของเขา กลายเป็น ลูกค้าและสมาชิกของเขา [2] เธอส่งเขาสู่แมดริด ซึ่งเขาได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะการฝึกอบรมในการปรับปรุง [2] (Balenciaga น่าเป็น couturiers น้อยในประวัติศาสตร์แฟชั่นที่สามารถใช้มือของตนเอง การออกแบบ ตัด เย็บรุ่นที่รูปเฟืองสูงของศิลปะของเขา) [ต้องการอ้างอิง]Balenciaga สำเร็จในอาชีพของเขาช่วงเป็นนักออกแบบในประเทศสเปน เขาเปิดห้องใน San Sebastián สเปน ใน 1919, [4] ซึ่งขยายการรวมสาขาในกรุงมาดริดและบาร์เซโลน่า [2] สเปนพระบรมวงศานุวงศ์และขุนนางสวมออกแบบของเขา แต่เมื่อสงครามกลางเมืองสเปนบังคับเขาปิดร้านของเขา Balenciaga ย้ายไปปารีส [2] [3] Balenciaga เปิดบ้านบนถนน George V สูงปารีสในเดือนสิงหาคมปีค.ศ. 1937 [2]อย่างไรก็ตาม ไม่ถึงปีหลังสงครามที่ขนาดเต็มของ inventiveness ของแบบนี้ต้นฉบับสูงกลายเป็นชัด ใน 1951 เขาทั้งหมดแปลงรูปเงาดำ broadening ไหล่ และเอวเอาออก ใน 1955 เขาออกแบบชุดเสื้อคลุม ซึ่งต่อมาพัฒนาเป็นการแต่ง chemise 1957 และในที่สุด 1959 งานของเขา culminated ในบรรทัดเอ็มไพร์ มีชุดสูง waisted และเสื้อตัดเช่น kimonosใน 1960 เขาได้ทำงานแต่งงานแต่งตัวสำหรับ y มา Fabiola de Aragón เมื่อเธอแต่งงานกับกษัตริย์ Baudouin ฉันเบลเยียม สมเด็จหลังบริจาคชุดแต่งงานของเธอเพื่อมูลนิธิ Balenciaga Cristóbal [5]เขาสร้างสรรค์รูป อะไหล่มักจะถูกพิจารณา masterworks haute couture ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960sBalenciaga ปิดบ้านของเขาในปี 2511 อายุ 74 หลังจากทำงานในปารีสปี 30 เขาตัดสินใจที่จะถอน และปิดบ้านแฟชั่นของเขาในปารีส บาร์เซโลนา และ มาดริด หนึ่งหลังจากอื่น ๆ [3] Balenciaga ตาย 23 มีนาคม 1972 ใน Xàbia ประเทศสเปนเขาสอนสอนออกแบบแฟชั่น นักออกแบบอื่น ๆ เช่น Oscar de la Renta, André Courrèges เอ็มมานูเอล Ungaro, Mila Schön และ Hubert de Givenchy ที่สร้างแรงบันดาลใจ [2] ปัจจุบันบ้านแฟชั่น Balenciaga ยังคงภาย ใต้ทิศทางของวังอเล็กซานเดอร์ และภาย ใต้ความเป็นเจ้าของ กลุ่ม Kering [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Balenciaga เกิดใน Getaria เป็นเมืองประมงในจังหวัดบาสก์ของ Gipuzkoa เมื่อวันที่ 21 มกราคม 1895 [2] แม่ของเขาเป็นช่างเย็บและเป็น Balenciaga เด็กมักจะใช้เวลาเวลาอยู่กับเธอขณะที่เธอทำงาน. [2] ที่ อายุสิบสองเขาเริ่มทำงานเป็นเด็กฝึกงานของช่างตัดเสื้อที่. [3] เมื่อ Balenciaga เป็นวัยรุ่นภรรยาเดอคาซาเรสที่คุณหญิงสำคัญที่สุดในเมืองของเขากลายเป็นลูกค้าและผู้มีพระคุณของเขา. [2] เธอส่งเขาไปมาดริด ซึ่งเขาได้รับการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการในการตัดเย็บ. [2] (Balenciaga เป็นที่น่าสังเกตว่าเป็นหนึ่งใน couturiers ไม่กี่คนในประวัติศาสตร์วงการแฟชั่นที่สามารถใช้มือของตัวเองในการออกแบบตัดและเย็บแบบจำลองซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสูงของศิลปะของเขา.) [ อ้างจำเป็น] Balenciaga ก็ประสบความสำเร็จในอาชีพแรกของเขาเป็นนักออกแบบในประเทศสเปน เขาเปิดบูติกในซานเซบาสเตียนสเปนในปี 1919 [4] ซึ่งขยายไปถึงสาขาในอัลมาดริดและบาร์เซโลนา. [2] พระราชวงศ์สเปนและขุนนางสวมออกแบบของเขา แต่เมื่อสงครามกลางเมืองสเปนบังคับให้เขาต้องปิด ร้านค้าของเขา Balenciaga ย้ายไปปารีส. [2] [3] Balenciaga เปิดบ้านตูปารีสของเขาบนถนนจอร์จวีในเดือนสิงหาคม 1937 [2] แต่มันไม่ได้จนกว่าปีหลังสงครามที่เต็มรูปแบบของการสร้างสรรค์ของ ออกแบบเดิมอย่างเห็นได้ชัดนี้กลายเป็น ในปี 1951 เขาเปลี่ยนโดยสิ้นเชิงเงาขยายไหล่และเอวลบ ในปี 1955 เขาได้รับการออกแบบชุดเสื้อคลุมซึ่งพัฒนามาเป็นชุดชั้นในสตรีของปี 1957 และในที่สุดในปี 1959 ผลงานของเขา culminated ในสายเอ็มไพร์กับชุดเอวสูงและเสื้อโค้ตตัดเช่นชุดกิโมโน. ในปี 1960 เขาได้แต่งงาน แต่งกายสำหรับ Fabiola de Mora y ที่Aragónเมื่อเธอแต่งงานกษัตริย์โบดวงผมเบลเยียม สมเด็จพระราชินีในภายหลังบริจาคชุดแต่งงานของเธอที่จะCristóbal Balenciaga มูลนิธิ. [5] มักจะของเขาว่างสร้างสรรค์ประติมากรรมได้รับการพิจารณาผลงานชิ้นเอกของแฟชั่นชั้นสูงในปี 1950 และ 1960. Balenciaga ปิดบ้านของเขาในปี 1968 ตอนอายุ 74 หลังจากที่ได้ทำงานในปารีสสำหรับ 30 ปี เขาตัดสินใจที่จะออกจากตำแหน่งและปิดแฟชั่นบ้านของเขาในปารีส, บาร์เซโลนาและเรอัลมาดริดเป็นหนึ่งหลังจากที่อื่น ๆ . [3] Balenciaga เสียชีวิต 23 มีนาคม 1972 ใน Xabia, สเปน. เขาสอนวิชาออกแบบแฟชั่น, สร้างแรงบันดาลใจให้นักออกแบบอื่น ๆ เช่นออสการ์เดอลาเรนต้า อังเดร Courreges, เอ็มมานู Ungaro, Mila Schönและฮิวเบิร์จิวองชี่เดอ. [2] วันนี้แฟชั่นบ้าน Balenciaga อย่างต่อเนื่องภายใต้การดูแลของอเล็กซานเดวังและภายใต้กรรมสิทธิ์ของกลุ่ม บริษัท Kering. [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Balenciaga เกิดในเจทาเลีย เป็นเมืองประมงใน Basque จังหวัดกีปุซโกอา บน 21 มกราคม 1895 [ 2 ] แม่เป็นช่างเย็บผ้า และเป็นเด็กที่ Balenciaga มักจะใช้เวลากับเธอขณะที่เธอทำงาน [ 2 ] ตอนอายุสิบสอง เขาเริ่มทำงานเป็นเด็กฝึกหัดของช่างตัดเสื้อ [ 3 ] เมื่อ Balenciaga เป็นวัยรุ่น , มาร์เควียเนส เดอ คาซ่า ทอร์เรส คุณหญิงชั้นดีในเมืองของเขากลายมาเป็นลูกค้า และผู้อุปถัมภ์ [ 2 ] เธอส่งเขาไปมาดริด ที่ซึ่งเขาได้รับการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการในการตัดเย็บ . [ 2 ] ( Balenciaga เป็นเด่นเป็นหนึ่งในไม่กี่ couturiers ในประวัติศาสตร์แฟชั่นที่สามารถใช้มือของตนเองออกแบบ ตัด และเย็บซึ่งเป็นรุ่นสูงของศิลปะ ของเขา ) อ้างอิงที่จำเป็น ]

Balenciaga ประสบความสำเร็จในอาชีพเป็นนักออกแบบในสเปนเขาเปิดบูติกในซานเซบัสเตียน , สเปน , 1919 [ 4 ] ซึ่งการขยายตัวรวมถึงสาขาในมาดริดและบาร์เซโลน่า [ 2 ] พระราชวงศ์สเปนและชนชั้นสูงสวมออกของเขา แต่เมื่อสงครามกลางเมืองสเปนบังคับให้เขาปิดร้านของเขา , Balenciaga ย้ายไปปารีส [ 2 ] 3 ] Balenciaga เปิดของเขาในปารีส Couture บ้านบนถนน Avenue George V ในเดือนสิงหาคม 1937 . [ 2 ]

อย่างไรก็ตามมันไม่ได้จนกว่าหลังสงครามปีที่ระดับเต็มรูปแบบของการประดิษฐ์ของนักออกแบบต้นฉบับสูงนี้กลายมาเป็นหลักฐาน ในปี 1951 เขาเปลี่ยนแปลงเงา , ขยายไหล่และเอาเอว ในปี 1955 เขาออกแบบเสื้อเครื่องแต่งกาย ซึ่งพัฒนาต่อมาเป็นซับในชุด 2500 . และในที่สุด ในปี 1959 งานของเขา culminated ในจักรวรรดิบรรทัดกับเอวสูงชุดและเสื้อตัดแบบชุดกิโมโน

ในปี 1960 เขาทำชุดแต่งงานสำหรับ Fabiola de Mora y arag เลอองเมื่อเธอแต่งงานกับกษัตริย์โบดวงฉันของเบลเยียม ราชินีต่อมาบริจาคชุดแต่งงานของเธอกับทรชาติó Bal Balenciaga มูลนิธิ [ 5 ]

ของเขาอะไหล่บ่อยๆ การสร้างสรรค์ประติมากรรม ถือว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของ HAUTE COUTURE ในปี 1950 และ 1960 .

Balenciaga ปิดที่บ้านของเขาใน 1968 เมื่ออายุ 74 หลังจากทำงานในปารีสเป็นเวลา 30 ปี เขาตัดสินใจที่จะเกษียณและปิดบ้านแฟชั่นของเขาในปารีส , บาร์เซโลนา และเรอัล มาดริด หนึ่งหลังจากที่อื่น ๆ . [ 3 ] Balenciaga เสียชีวิต 23 มีนาคม 2515 ใน X ล่าสุดเบีย , สเปน

เขาสอนเรียนออกแบบแฟชั่น นักออกแบบอื่น ๆสร้างแรงบันดาลใจ เช่น ออสการ์ เดอ ลา เรนตา อังเดร courr . ซึ่ง GES เอ็มมานูเอล ,มิลา Sch ö n Hubert de Givenchy [ 2 ] วันนี้กระเป๋าถือแฟชั่นบ้านอย่างต่อเนื่องภายใต้ทิศทางของ Alexander Wang และภายใต้กรรมสิทธิ์ของ ผลไม้แห้ง กลุ่ม [ 6 ]