In the Fortune Magazine article “Cl

In the Fortune Magazine article “Cloudy with a Chance of Chaos,”107 author Eugene
Linden reported,
Already the pain of weather-related insurance risks is being felt by owners
of highly vulnerable properties such as offshore oil platforms, for which
some rates have risen 400% in one year. That may be an omen for many
businesses. Three years ago John Dutton, dean emeritus of Penn State's
College of Earth and Mineral Sciences, estimated that $2.7 trillion of the
$10-trillion-a-year US economy is susceptible to weather-related loss of
revenue, implying that an enormous number of companies have offbalance-sheet
risks related to weather - even without the cataclysms a
flickering climate might bring.
In 2004, Swiss Reinsurance, a $29 billion financial giant, sent a
questionnaire to companies that had purchased its directors-and-officers
coverage, inquiring about their corporate strategies for dealing with
climate change regulations. D&O insurance, as it is called, insulates
executives and board members from the costs of lawsuits resulting from
their companies' actions; Swiss Re is a major player in D&O reinsurance.
What Swiss Re is after, says Christopher Walker, who heads its
Greenhouse Gas Risk Solutions unit, is reassurance that customers will
not make themselves vulnerable to global-warming-related lawsuits. He
cites as an example Exxon Mobil: The oil giant, which accounts for roughly
1% of global carbon emissions, has lobbied aggressively against efforts to
reduce greenhouse gases. If Swiss Re judges that a company is exposing
itself to lawsuits, says Walker, "we might then go to them and say, 'Since
you don't think climate change is a problem, and you're betting your
stockholders' assets on that, we're sure you won't mind if we exclude
climate-related lawsuits and penalties from your D&O insurance.' " Swiss
Re's customers may be put to the test soon in California, where Governor
Arnold Schwarzenegger is pushing to restrict carbon emissions, says
Walker. A customer that ignores the likelihood of such laws and, for
instance, builds a coal-fired power plant that soon proves a terrible bet
could face shareholder suits that Swiss Re might not want to insure
against.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทความนิตยสาร Fortune "เมฆกับเป็นโอกาสของความโกลาหล" 107 เขียนยูจีนรายงาน ลินเด็นแล้วเป็นการรู้สึกความเจ็บปวดของความเสี่ยงการประกันภัยที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ โดยเจ้าของคุณสมบัติที่มีความเสี่ยงสูงเช่นแพลตฟอร์มน้ำมันนอกชายฝั่ง ที่ราคาพิเศษบางอย่างได้เกิดขึ้น 400% ในหนึ่งปี ที่อาจจะเป็นลางสำหรับหลาย ๆ คนธุรกิจ สามปีที่แล้วจอห์นดัทตัน ดีน emeritus ของรัฐเพนน์วิทยาลัยของดินและแร่วิทยาศาสตร์ โดยประมาณที่ $2.7 ล้านล้านของการเศรษฐกิจสหรัฐฯ $10 ล้าน-a-ปีคือจะเกี่ยวกับสภาพอากาศเสียความรายได้ อ้างว่าที่หมายของบริษัทมี offbalance แผ่นความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ - แม้ไม่มีการ cataclysms เป็นสภาพภูมิอากาศที่กะพริบอาจทำให้ในปี 2004 รับประกันภัยสวิส 29 พันล้านเหรียญเงินยักษ์ ส่งแบบแบบสอบถามกับบริษัทที่ซื้อของกรรมการ และเจ้าหน้าที่ความคุ้มครอง การสอบถามเกี่ยวกับกลยุทธ์ของพวกเขาองค์กรจัดการกับระเบียบเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ D & O ประกัน เรียกว่า ช่วยป้องกันผู้บริหารและคณะกรรมการจากต้นทุนของคดีที่เกิดจากการดำเนินการของบริษัทของพวกเขา Re สวิสเซอร์แลนด์เป็นผู้เล่นหลักในการรับประกันภัย D และ OSwiss Re เป็นหลัง กล่าวว่า คริสโตเฟอร์วอล์คเกอร์ ที่หัวของมันหน่วยแก้ปัญหาความเสี่ยงของก๊าซเรือนกระจก เป็นความมั่นใจที่ลูกค้าจะไม่ให้ตัวเองเสี่ยงต่อคดีโลกร้อนที่เกี่ยวข้อง เขาcites เช่นโมบิลบริษัทเอ็ก: ยักษ์น้ำมัน ซึ่งประมาณ1% ของการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ทั่วโลก มี lobbied อุกอาจกับความพยายามลดก๊าซเรือนกระจก ถ้า Re สวิสเซอร์แลนด์ผู้พิพากษาว่า บริษัทจะเปิดเผยเพื่อฟ้อง กล่าวว่า วอล์คเกอร์ "แล้วเราอาจไปกับพวกเขา และบอก ว่า, ' ตั้งแต่คุณไม่คิดว่า ปัญหาคือการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และจะเป็นการเล่นของคุณประการของสินทรัพย์ว่า เรามั่นใจคุณจะไม่ทราบถ้าเราแยกคดีที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศและการลงโทษจากประกันของ D & O .' "สวิสเซอร์แลนด์เรื่องของลูกค้าที่อาจนำไปทดสอบในแคลิฟอร์เนีย เร็ว ๆ นี้ที่ผู้ว่าราชการอาร์โนลด์ชวาร์เซเน็กเกอร์ผลักดันการจำกัดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ กล่าวว่าวอล์คเกอร์ ลูกค้าที่ละเว้นโอกาสกฎหมายดังกล่าว และ สำหรับอินสแตนซ์ โรงไฟฟ้าสร้างเป็นถ่านที่เร็วพิสูจน์เดิมพันน่ากลัวสามารถเผชิญกับผู้ถือหุ้นชุดที่ Re สวิสเซอร์แลนด์อาจไม่ต้องการทำประกันจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทความนิตยสารฟอร์จูน "เมฆที่มีโอกาสของความสับสนวุ่นวาย" 107 เขียนยู
ลินเด็นรายงาน
แล้วความเจ็บปวดจากการประกันภัยการเสี่ยงภัยเกี่ยวข้องกับสภาพอากาศจะถูกรู้สึกโดยเจ้าของ
ของคุณสมบัติความเสี่ยงสูงเช่นแพลตฟอร์มน้ำมันในต่างประเทศซึ่ง
อัตราค่าบริการบางอย่างได้เกิดขึ้น 400% ในหนึ่งปี นั่นอาจจะเป็นลางบอกเหตุหลาย
ธุรกิจ สามปีที่ผ่านมาจอห์นดัตตันส์กิตติคุณคณบดีของ Penn State ของ
วิทยาลัยของโลกและวิทยาศาสตร์แร่, คาดว่า 2700000000000 $ ของ
$ 10 ล้านล้าน-a-ปีเศรษฐกิจสหรัฐจะอ่อนแอต่อการสูญเสียสภาพอากาศที่เกี่ยวข้องกับ
รายได้หมายความว่าจำนวนมหาศาลของ บริษัท มี offbalance แผ่น
ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศที่ - แม้จะไม่มี cataclysms ที่
. สภาพภูมิอากาศริบหรี่อาจนำมา
ในปี 2004 สวิสรับประกันภัยต่อเป็น $ 29 พันล้านยักษ์ใหญ่ทางการเงินส่ง
แบบสอบถามให้กับ บริษัท ที่ได้ซื้อของกรรมการและเจ้าหน้าที่
คุ้มครองสอบถามเกี่ยวกับพวกเขา กลยุทธ์ขององค์กรสำหรับการรับมือกับ
กฎระเบียบของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ D & O ประกันขณะที่มันถูกเรียกว่าปิดกั้น
ผู้บริหารและสมาชิกในคณะกรรมการจากค่าใช้จ่ายของคดีที่เกิดจาก
การกระทำของ บริษัท ของพวกเขา '; สวิสรีเป็นผู้เล่นหลักใน D & O ประกันภัยต่อ.
สิ่งที่สวิสรีคือหลังจากที่คริสวอล์คเกอร์ที่หัวของมันกล่าวว่า
ก๊าซเรือนกระจกโซลูชั่นหน่วยความเสี่ยงคือความมั่นใจว่าลูกค้าจะ
ไม่ได้ทำให้ตัวเองเสี่ยงต่อการฟ้องร้องภาวะโลกร้อนที่เกี่ยวข้องกับ เขา
อ้างอิงเป็นตัวอย่างเอ็กซอนโมบิล: ยักษ์น้ำมันซึ่งคิดเป็นสัดส่วนประมาณ
1% ของการปล่อยก๊าซคาร์บอนทั่วโลกได้กล่อมอุกอาจกับความพยายามที่จะ
ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ถ้าผู้พิพากษาสวิสรีที่ บริษัท จะเปิดเผย
ตัวเองไปยังคดีวอล์คเกอร์กล่าวว่า "เราก็อาจจะไปกับพวกเขาและพูดว่า 'ตั้งแต่
คุณไม่คิดว่าการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศเป็นปัญหาและคุณเดิมพันของท่าน
ผู้ถือหุ้นของสินทรัพย์นั้น เราไม่แน่ใจว่าคุณจะไม่คิดถ้าเราไม่รวม
คดีที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศและการลงโทษจาก D & O ประกันของคุณ. "สวิส
ลูกค้าเรื่องอาจถูกนำไปทดสอบในเร็ว ๆ นี้ในรัฐแคลิฟอร์เนียที่ผู้ว่าราชการ
Arnold Schwarzenegger จะผลักดันในการ จำกัด การปล่อยก๊าซคาร์บอนกล่าวว่า
วอล์คเกอร์ ลูกค้าที่ไม่สนใจความเป็นไปของกฎหมายดังกล่าวและเป็น
เช่นสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินที่เร็ว ๆ นี้พิสูจน์ให้เห็นเป็นเดิมพันสาหัส
อาจต้องเผชิญเหมาะสมกับผู้ถือหุ้นที่สวิสรีอาจไม่ต้องการที่จะประกัน
กับ