RJ, a raccoon, is foraging for snac

RJ, a raccoon, is foraging for snacks in a vending machine. When that attempt fails, he sneaks into the cave of a bear named Vincent to steal his large cache of food. Giving in to temptation and stealing everything, RJ suddenly wakes Vincent up by opening a can of "Spuddies potato chips." The food and the wagon it was on are inadvertently destroyed by a passing truck. To save himself, RJ offers to get the food and the wagon back for Vincent, and therefore has until the next full moon to do this in before the bear wakes up from his hibernation, and will kill RJ in case of transgression. Desperate for help, RJ finds an advertisement for a residential community and is inspired by that to get the food back.
Meanwhile, a group of foraging animals wake up from their hibernation. Led by the tentative turtle Verne, the animals include the hyperactive squirrel Hammy, the attitude-stricken skunk Stella, the porcupines Penny and Lou, along with their triplet sons, Spike, Bucky and Quillo, and the opossum Ozzie and his daughter Heather. While foraging, they encounter a hedge that separates them from the human community beyond the now-small forest, mistaking it for a monster; their confusion and lifestyle of foraging gives RJ an idea to use them to retrieve the goods he needs to appease Vincent. He quickly warms up to the group, convincing them about the "wonders" of human kind and the ease of stealing and gathering food from them. All of the animals accept, except for Verne, who is wary of RJ after encountering some of the humans and after homeowner and HOA chairman Gladys Sharp frightens them off her porch during their first venture out into the neighborhood. However, the others ignore his warnings for the more enthusiastic and charismatic RJ. After several incidents of their food theft, Gladys calls in an eccentric exterminator named Dwayne LaFontant, which Verne discovers after an incident during which RJ disguises Hammy as a rabid squirrel to steal cookies and a red wagon from two girl scouts. Frustrated with RJ's influence, Verne attempts to return the food, resulting in an argument between him and RJ, which excites a neighborhood rottweiler named Nugent, all of which results in the obliteration and total destruction of their food supplies. Verne, inadvertently insults his friends while trying to defend his actions; hence, the others turn their backs on him and restore their faith in RJ, who deep inside regrets his actions.
Before RJ can tell Verne of his real plans, he gets the idea of getting all of their supplies back by robbing Gladys' house as she prepares for a big party. Using Stella to lure her cat Tiger away, the others break in to steal the food, but they are caught when Gladys wakes up and finds them in her kitchen. Chaos ensues during which RJ inadvertently reveals the true purpose of his plans when he's getting a can of "Spuddies". The raccoon goes to return the food to Vincent, leaving the others to be caged and captured by Dwayne. But when RJ compares Vincent's methods to his own, he realizes that he's got real friends and a true family, and should not be like the bear; therefore, he steals the food wagon, destroying the supplies again – which angers Vincent – and goes to rescue the others, the commotion causing Dwayne to be knocked out and the animals to take over the van. The ensuing chaos returns the party to Gladys' house and they destroy the house; so she, Dwayne and Vincent trap all the animals inside the hedge. Hammy is given an energy drink, which brings him to move faster than the speed of light in which he triggers an illegal trap called a Depelter Turbo Dwayne set up with Gladys' permission, trapping the humans and Vincent in it. The police arrive and arrest Gladys for having the Depelter Turbo in her yard and cage Vincent to be sent elsewhere. As for Dwayne, he also gets arrested but manages to escape. However, he comes face to face with Nugent and gets bitten. Tiger, having fallen in love with Stella earlier, abandons his life as a house pet to live with her and the others in the woods. RJ apologizes for his actions. Verne tells him if he told them about his motives in the first place, they would have helped because that′s what family does for each other. Overcome with his emotions, RJ and Hammy share a warm hug. When they bring up the fact they haven′t foraged for food, Hammy reveals in his hyperactive state he filled the log they slept in with enough nuts to last them the entire year.
In a post-credits scene, the animals go to the vending machine seen in the beginning of the film, and make every snack to fall into the access bin. However, the big pile of snacks jams the access door from opening, prompting Hammy to remark that this is "kind of anti-climatic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RJ เป็นสัตว์คล้ายหมีเล็ก เป็นของขวัญสำหรับขนมขบเคี้ยวเครื่องขายแสตมป์อัตโนมัติ เมื่อที่ล้มเหลว เขา sneaks ในถ้ำของหมีชื่อวินเซนต์จะขโมยของเขาที่เก็บอาหารขนาดใหญ่ ให้ในการทดลอง และขโมยทุกสิ่งทุกอย่าง RJ ก็กลับวินเซนต์ค่า โดยเปิดความสามารถของ "Spuddies แม่น้ำฝรั่ง" อาหารและรถนั้นอยู่ตั้งใจทำลาย โดยรถบรรทุกผ่าน การบันทึกตัวเอง RJ ให้กลับรถและอาหารสำหรับวินเซนต์ และดังนั้นจึง มีจนกว่าดวงจันทร์เต็มถัดไปต้องหมีออกอัพจากโหมดไฮเบอร์เนตของเขา และจะฆ่า RJ ในกรณีนั้น หมดหวังความช่วยเหลือ RJ พบการโฆษณาสำหรับชุมชนที่อยู่อาศัย และเป็นแรงบันดาลใจที่จะได้รับหลังอาหารจะ
ขณะเดียวกัน กลุ่มของสัตว์อกปลุกจากโหมดไฮเบอร์เนตของพวกเขา นำ โดยเต่านอนเวิร์น สัตว์รวมกระรอกซุกซนผิดปกติ Hammy สกั๊งค์จงทัศนคติ Stella เม่นสตางค์และ Lou บุตรของ triplet สไปค์ Bucky และ Quillo และโอพอสซัม Ozzie และลูกสาวของเขาเฮ ในขณะที่จับเหยื่อของ พวกเขาพบป้องกันที่แยกไปจากชุมชนมนุษย์นอกเหนือจากป่าขนาดเล็กนี้ mistaking สำหรับมอนสเตอร์ ความสับสนและชีวิตของพวกตนให้ RJ ความคิดเพื่อใช้ในการดึงข้อมูลสินค้าต้องการวักวินเซนต์ เขารวดเร็ว warms ค่ากลุ่ม หลอกลวงพวกเขาเกี่ยวกับความ "มหัศจรรย์" ของมนุษย์ชนิดและความสะดวกในการขโมย และรวบรวมอาหารจากพวกเขา สัตว์ทั้งหมดยอมรับ ยกเว้นเวิร์น ใครคือระมัดระวังของ RJ หลังพบของมนุษย์ และคณะและประธานโฮ Gladys ชาร์ป frightens พวกเขาออกจากระเบียงของเธอระหว่างทุนแรกของพวกเขาออกในพื้นที่ใกล้เคียง อย่างไรก็ตาม ผู้อื่นละเว้นคำเตือนของเขาสำหรับ RJ กระตือรือร้น และบารมีมาก หลังจากเหตุการณ์ต่าง ๆ ของขโมยอาหารของพวกเขา Gladys เรียกใน exterminator การแหกคอกชื่อดเวย์น LaFontant เวิร์นที่พบหลังจากเหตุการณ์ในระหว่างที่ RJ disguises Hammy เป็นกระรอกรุนแรงจะขโมยคุกกี้และแหล่งสีแดงจากลูกเสือสาวสอง ผิดหวังกับอิทธิพลของ RJ เวิร์นพยายามกลับอาหาร ในอาร์กิวเมนต์ระหว่างเขาและ RJ ซึ่งตื่นเต้น rottweiler ย่านที่ชื่อ Nugent ที่ส่งผลทำลายเสบียงของ obliteration และรวม เวิร์น ดูหมิ่นเพื่อนของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจในขณะที่พยายามปกป้องการกระทำของเขา ดังนั้น อื่น ๆ เปิดหลังของพวกเขาบนเขา และศรัทธาใน RJ ที่ภายในลึก regrets การกระทำของเขาได้คืน
ก่อน RJ สามารถบอกเวิร์นแผนจริงของเขา เขาได้รับแนวคิดของอุปกรณ์ของพวกเขาทั้งหมดกลับโดยการบีบของ Gladys บ้านเธอเตรียมสำหรับงานเลี้ยงใหญ่ ใช้สเตลลาลวงเธอแมวเสือเก็บ คนตัดในการขโมยอาหาร แต่พวกเขาจะจับเมื่อ Gladys กลับขึ้น และค้นหาได้ในครัวของเธอ ความอลวนการ์ตูนที่ RJ ตั้งใจเปิดเผยวัตถุประสงค์แท้จริงของแผนการของเขาเมื่อเขากำลังสามารถของ "Spuddies" สัตว์คล้ายหมีเล็กไปกลับอาหารวินเซนต์ ออกจากผู้อื่น caged และจับ โดยดเวย์น แต่เมื่อ RJ เปรียบเทียบของวินเซนต์วิธีการของเขา เขาตระหนักว่า เขามีเพื่อนที่แท้จริงและครอบครัวที่แท้จริง และไม่ควรเช่นหมี ดังนั้น เขา steals อาหาร wagon ทำลายเสบียงอีก –ที่ angers วินเซนต์- และไปช่วยเหลือผู้อื่น หลีกหนีความวุ่นวายเกิดดเวย์นจะเป็นโบว์ลิ่งออกและสัตว์เพื่อนำรถออก วุ่นวายเพราะส่งกลับบุคคลที่บ้านของ Gladys และพวกเขาทำลายบ้าน เพื่อ เธอ ดเวย์นและวินเซนต์ดักสัตว์ทั้งหมดภายในการป้องกัน Hammy ให้การดื่ม ซึ่งจะให้เขาย้ายได้เร็วกว่าความเร็วของแสงซึ่งเขาทริกเกอร์การจับไม่ถูกต้องเรียกว่าดเวย์น Turbo Depelter ที่ตั้งของ Gladys อนุญาต วางกับดักมนุษย์และวินเซนต์ใน ตำรวจมาถึง และจับกุม Gladys สำหรับมีเทอร์โบ Depelter ในลานและกรงวินเซนต์ส่งอื่นของเธอ กับดเวย์น เขายังได้รับการจับกุม แต่จัดการเพื่อหลบหนี อย่างไรก็ตาม เขามา face to face with Nugent และจะกัด เสือ มีตกหลุมรักกับ Stella ก่อนหน้า abandons ชีวิตของเขาเป็นสัตว์เลี้ยงบ้านกับเธอและคนอื่น ๆ ในป่า RJ apologizes สำหรับการกระทำของเขา เวิร์นบอกเขาถ้าเขาบอกพวกเขาเกี่ยวกับเขาไม่สนคำครหาแรก พวกเขาจะได้ช่วยเหลือเนื่องจากครอบครัวใดไม่กัน that′s เอาชนะอารมณ์ของเขา RJ และ Hammy ร่วมฮักอบอุ่น เมื่อพวกเขานำค่าความจริงที่พวกเขา haven′t foraged สำหรับอาหาร Hammy เผยในรัฐเขาซุกซนผิดปกติ เขากรอกข้อมูลบันทึกที่พวกเขานอนหลับ ด้วยถั่วพอสุดท้ายพวกเขาจะทั้งปี.
ในฉากโพสต์หน่วยกิต สัตว์ไปหยอดในจุดเริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้ และทำให้ทานทุกอยู่ในช่องเก็บการเข้าถึง อย่างไรก็ตาม ประตูจากการเปิด การพร้อมท์ Hammy จะลองพูดว่า นี่คือ "ชนิดของต้าน climatic jams กองใหญ่ของอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

RJ , แรคคูน , หาอาหารกินขนมในตู้ . เมื่อความพยายามที่ล้มเหลว เขาย่องเข้าไปในถ้ำของหมีที่ชื่อ วินเซนต์ ขโมยแคชขนาดใหญ่ของอาหาร ให้ในการทดลองและขโมยทุกอย่าง อาร์เจก็ปลุกวินเซนต์ขึ้นโดยเปิดสามารถของ " spuddies มันฝรั่ง " อาหารและเกวียนมันก็ไม่ได้ตั้งใจทำลายโดยผ่านรถบรรทุก เพื่อเอาตัวรอดRJ เสนอที่จะได้รับอาหารและเกวียนกลับ วินเซนต์ และดังนั้นจึง มีต่อไปจนกว่าดวงจันทร์จะทำแบบนี้ ก่อนที่หมีตื่นจากจำศีล และจะฆ่า RJ ในกรณีละเมิด อยากช่วย , RJ พบโฆษณาสำหรับชุมชนที่อยู่อาศัยและเป็นแรงบันดาลใจที่ได้รับอาหาร .
โดยกลุ่มเช่นสัตว์ตื่นจากจำศีลของพวกเขานำโดยแน่นอน เต่า เวิร์น สัตว์รวมถึง Hammy กระรอกอยู่ไม่นิ่ง ท่าทีกลัวเสนียดสเตลล่า เม่นเพนนี และลู พร้อมกับบุตรชาย ตติยะเข็มของพวกเขา , บัคกี้ และ quillo และโอพอสซัมซซี่ ลูกสาวฮีทเตอร์ ขณะที่ออกหาอาหาร , พวกเขาพบความเสี่ยงที่แยกพวกเขาจากชุมชนมนุษย์นอกเหนือตอนนี้ป่าเล็ก ผิดกับมันสัตว์ร้ายความสับสนและวิถีชีวิตของผึ้งให้ RJ ความคิดที่จะใช้พวกเขาเพื่อเรียกคืนสินค้าที่เขาต้องการที่จะเอาใจ วินเซนต์ เขาอุ่นขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อกลุ่ม เชื่อเรื่อง " มหัศจรรย์ " ของมนุษย์ และความง่ายของขโมยและรวบรวมอาหารจากพวกเขา ทั้งหมดของสัตว์ยอมรับ ยกเว้น เวอร์นใครเป็นคุม RJ หลังจากพบบางอย่างของมนุษย์ และหลังจาก homeowner และ Hoa ประธาน Gladys คมตกใจกลัวปิดระเบียงในช่วงแรกของพวกเขาหนีออกไปในพื้นที่ใกล้เคียง ส่วนคนอื่นไม่สนใจคำเตือนของเขาสำหรับความกระตือรือร้นมากขึ้นและมีเสน่ห์ RJ . หลังจากหลายๆเหตุการณ์ของอาหารของพวกเขาถูกขโมย กเรียกในชื่อดเวย์น lafontant นอกรีต ปลวก ,ที่เวิร์นค้นพบหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระหว่างที่เอ็นร้อยหวาย RJ ปลอมตัวเป็นกระรอกบ้าที่ขโมยคุกกี้และรถสีแดงจากสองสาวลูกเสือ ผิดหวังกับ RJ เป็นอิทธิพล เวิร์นความพยายามที่จะคืนอาหาร เป็นผลในการโต้แย้งระหว่างเขาและ อาร์เจ ซึ่งสร้างความตื่นเต้นให้ชุมชน ร๊อตไวเลอร์ ชื่อ นูเจนท์ซึ่งทั้งหมดนี้ส่งผลลบและทำลายทั้งหมดของเสบียงของพวกเขา เวิร์น ตั้งใจด่าเพื่อนของเขาในขณะที่พยายามที่จะปกป้องการกระทำของเขา ดังนั้น คนอื่น ๆหันหลังให้เขาและเรียกคืนความเชื่อใน RJ ที่ลึกๆ เสียใจในการกระทำของเขา
ก่อนที่ RJ บอกเวิร์นแผนการที่แท้จริงของเขาเขาได้รับความคิดของการเดินทางทั้งหมดของวัสดุของพวกเขากลับ Gladys ' ปล้นบ้านขณะที่เธอเตรียมความพร้อมสำหรับงานเลี้ยงใหญ่ ใช้สเตลล่าล่อแมวของเธอเสือออกไป คนอื่นเข้าไปขโมยอาหาร แต่พวกเขาจะถูกจับเมื่อ Gladys ฟื้นแล้ว พวกเขาในห้องครัวของเธอ ความโกลาหล ensues ระหว่างที่ RJ ไม่ได้ตั้งใจเปิดเผยจุดประสงค์ที่แท้จริงของแผนการของเขาเมื่อเขาได้รับสามารถ " spuddies "แรคคูนไปกลับอาหารที่วินเซนต์ ปล่อยให้คนอื่นเป็นกรงขังและจับโดยดเวย์น แต่เมื่อ RJ เปรียบเทียบวิธีการของวินเซนต์ของเขา เขาตระหนักว่าเขามีจริง เพื่อน ๆและครอบครัวที่แท้จริง และไม่ควร เช่น หมี ดังนั้น เขาก็ขโมยรถเข็นอาหาร ทำลายเสบียงอีกครั้ง–ซึ่ง อองเช่ร์ วินเซนต์ – และไปช่วยเหลือผู้อื่นความสับสนวุ่นวายทำให้ Dwayne จะเคาะออกมาและสัตว์ ไปรถตู้ หลังจากความวุ่นวายกลับพรรคเพื่อ Gladys ' บ้านและพวกเขาทำลายบ้าน เธอจึง ดเวนย์ และดักจับ วินเซนต์ สัตว์ทั้งหมดใน Hedge เอ็นร้อยหวายจะได้รับเครื่องดื่มพลังงานซึ่งทำให้เขาเคลื่อนไหวเร็วกว่าแสง ซึ่งเขาเรียกผิดเรียก depelter กับดักเทอร์โบดเวย์นตั้งค่ากับ Gladys ' ขออนุญาตดักมนุษย์และวินเซนต์อยู่ในนั้น ตำรวจมาถึงและจับกุม Gladys มี depelter เทอร์โบในบ้านของเธอและกรงวินเซนต์จะส่งไปที่อื่น โดย ดเวย์น นอกจากนี้เขายังถูกจับแต่หนี . อย่างไรก็ตามเขามาเผชิญหน้ากับ นูเจนท์ และโดนกัด เสือ ได้ตกหลุมรักกับ สเตลล่า ก่อนหน้านี้ ทิ้งชีวิตของเขาเป็นสัตว์เลี้ยงที่จะอยู่กับเค้า และคนอื่น ๆในป่า อาร์เจ ขอโทษสำหรับการกระทำของเขา เวิร์นบอกเค้า ถ้าเค้าบอกพวกเขาเกี่ยวกับแรงจูงใจของเขาในตอนแรก พวกเขาจะต้องช่วย เพราะนั้นเป็นสิ่งที่ครอบครัวทำสำหรับแต่ละอื่น ๆ เอาชนะด้วยอารมณ์อาร์เจเอ็นร้อยหวายและแบ่งปันอ้อมกอดที่อบอุ่น เมื่อพวกเขานำขึ้นมาจริงๆ แล้ว พวกเขายังได้รับ t ออกหาอาหาร อาหาร , ฮัมมี๊ พบในรัฐไฮเปอร์ของเขาเขาเติมเข้าสู่ระบบพวกเขานอนกับถั่วพอ สุดท้ายพวกเขาทั้งปี .
ในการโพสเครดิตฉากสัตว์ไปหยอดเหรียญที่เห็นในตอนต้นของภาพยนตร์ และทำขนมทุก ตกอยู่ในการบิน อย่างไรก็ตามกองใหญ่ของขนมที่ติดประตูทางเข้าจากการเปิดแจ้งเอ็นร้อยหวายตามลำดับ นี้เป็น " ชนิดของการป้องกันสภาพอากาศ