Just before I began to work on this

Just before I began to work on this project, my father’s aunt, our beloved Great
Aunt Mary, passed away. She was 97 years old. She lived a full and amazing life that
took her on a journey from upstate New York to California by way of Panama.
Although she was always interested to hear about our lives, she was also a wonderful
storyteller who related tales of her own mother secretly learning how to drive the
family’s brand new Model T and her father struggling to adjust to the reality of the
Great Depression.
It was my family’s experience with her final years, however, that made me
particularly interested in this project. Like many elders I was able to meet through this
research project, Mary Brooks preserved her independence with a fierce dignity,
despite considerable difficulties. I am dedicating this thesis to Great Aunt Mary
because her memory influenced me throughout this study and guided me to be a better
investigator.
Great Aunt Mary’s ashes were scattered in San Diego, a place she had loved
and called home for over 70 years. Although she is remembered by friends and family,
there is no physical monument to honor her remarkable life. Mary Aurelia Brooks was
born and raised in Geneva, NY after her father attended Cornell University in 1893, so
it is fitting that a small piece of her life history will quietly remain forever in the
Cornell Library. Great Aunt Mary never desired to draw attention to herself, but
hopefully she would not mind this acknowledgement of the influence she had on my
desire to contribute to the well-being of elders by giving them a voice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนที่ผมเริ่มทำงานกับโครงการนี้ พ่อ ป้าดีเป็นที่รักของเราป้า Mary เสียชีวิต เธออายุ 97 ปี เธอใช้ชีวิตตื่นตาตื่นใจ และเต็มที่พาเธอเดินทางจากเขตเหนือของรัฐนิวยอร์กแคลิฟอร์เนียโดยปานามาแม้ว่าเธอจะสนใจฟังเกี่ยวกับชีวิตของเรา เธอยังเป็นเลิศstoryteller ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของแม่ของเธอเองแอบเรียนรู้วิธีการขับT รุ่นใหม่ของครอบครัวและพ่อของเธอดิ้นรนเพื่อปรับความเป็นจริงของการภาวะซึมเศร้าดีขึ้นมันเป็นประสบการณ์ของครอบครัวของฉันกับเธอปีสุดท้าย อย่างไรก็ตาม ที่ทำให้ผมสนใจเฉพาะในโครงการนี้ เช่นผู้สูงอายุจำนวนมาก ผมจะตามเรื่องนี้โครงการวิจัย Mary บรู๊คส์รักษาอิสรภาพของเธอกับศักดิ์ศรีรุนแรงแม้ มีความยากลำบากมากขึ้น ฉัน: dedicating วิทยานิพนธ์นี้ป้าดีแมรีเนื่องจากหน่วยความจำของเธอได้รับอิทธิพลฉันตลอดการศึกษานี้ และแนะนำจะ ดีกว่านักสืบเถ้าถ่านดีป้า Mary กระจัดกระจายอยู่ใน San Diego เธอได้รักและเรียกว่าบ้านที่กว่า 70 ปี แม้ว่าเธอจะจำได้ โดยเพื่อนและครอบครัวมีอนุสาวรีย์ไม่มีจริงเพื่อเป็นเกียรติแก่ชีวิตของเธอโดดเด่น ถูกแมรี่ Aurelia บรู๊คส์เกิด และยกขึ้นในเจนีวา NY หลังจากที่พ่อของเธอเข้ารัฐสภาใน 1893 ดังนั้นติดตั้งอุปกรณ์ที่เป็นชิ้นเล็ก ๆ ของประวัติชีวิตของเธอจะเงียบ ๆ ยังคงอยู่ตลอดไปในการคอร์เนลไลบรารี ดีป้า Mary ที่ต้องการจะดึงความสนใจไปเอง ไม่เคย แต่หวังว่าเธอจะไม่ทราบนี้รับรองมีเธอมีฉันความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมของผู้สูงอายุ โดยให้เสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงก่อนที่ผมจะเริ่มทำงานในโครงการนี้ป้าบิดาของเราที่รักของเรายิ่งใหญ่
ป้าแมรี่ล่วงลับไปแล้ว เธออายุ 97 ปี เธออาศัยอยู่มีชีวิตที่เต็มรูปแบบและที่น่าตื่นตาตื่นใจที่
พาเธอเดินทางจากตอนเหนือของรัฐนิวยอร์กไปยังแคลิฟอร์เนียโดยวิธีการของปานามา.
อย่างไรก็ตามเธอก็สนใจที่จะได้ยินเกี่ยวกับชีวิตของเราเธอยังเป็นที่ยอดเยี่ยม
นักเล่าเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของแม่ของเธอเองแอบเรียนรู้ วิธีการที่จะผลักดันให้
แบรนด์ของครอบครัวรุ่นใหม่ T และพ่อของเธอดิ้นรนเพื่อปรับให้เข้ากับความเป็นจริงของ
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ.
มันเป็นประสบการณ์ของครอบครัวของฉันกับปีสุดท้ายของเธอ แต่ที่ทำให้ผม
สนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงการนี้ เช่นเดียวกับผู้สูงอายุจำนวนมากที่ผมสามารถที่จะตอบสนองความต้องการผ่านทางนี้
โครงการวิจัยแมรี่บรูคส์ที่เก็บรักษาไว้เป็นอิสระของเธอกับศักดิ์ศรีความรุนแรง
แม้จะมีความยากลำบากมาก ฉันกำลังทุ่มเทวิทยานิพนธ์ฉบับนี้กับ Great ป้าแมรี่
เพราะทรงจำของเธอมีอิทธิพลต่อผมตลอดการศึกษานี้และแนะนำฉันจะเป็นดีกว่า
นักสืบ.
ขี้เถ้าที่ดีป้าแมรี่ถูกกระจายอยู่ในซานดิเอโก, สถานที่ที่เธอเคยรัก
และเรียกว่าบ้านมานานกว่า 70 ปี แม้ว่าเธอจะจำได้ว่าเพื่อน ๆ และครอบครัว
ไม่มีทางกายภาพอนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่ชีวิตที่น่าทึ่งของเธอ แมรี่ Aurelia บรูคส์ได้รับการ
เกิดและเติบโตในเจนีวา, นิวยอร์กหลังจากที่พ่อของเธอเข้ามหาวิทยาลัยคอร์เนลในปี 1893 ดังนั้น
มันเป็นเรื่องเหมาะสมที่ชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของประวัติศาสตร์ชีวิตของเธออย่างเงียบ ๆ จะยังคงอยู่ตลอดไปใน
ห้องสมุดคอร์เนล ที่ดีป้าแมรี่ไม่เคยต้องการที่จะดึงดูดความสนใจให้กับตัวเอง แต่
หวังว่าเธอจะไม่คิดการรับรู้ของอิทธิพลที่เธอมีฉันนี้
ความปรารถนาที่จะนำไปสู่ความเป็นอยู่ที่ดีของผู้สูงอายุโดยให้พวกเขาเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพียงก่อนที่ฉันเริ่มทำงานในโครงการนี้ ป้าของพ่อที่ดี ที่รักของเราป้าแมรี่ เสียชีวิต เธอได้ 97 ปี เธอมีชีวิตที่เต็มรูปแบบและที่น่าตื่นตาตื่นใจชีวิตว่าพาเธอเดินทางจากนิวยอร์คไปยังแคลิฟอร์เนียโดยวิธีของปานามาถึงแม้ว่าเธอมักจะสนใจที่จะได้ยินเกี่ยวกับชีวิตของเรา ก็ยังยอดเยี่ยมนิทานที่เกี่ยวข้องกับนิทานของแม่เธอเองแอบเรียนรู้วิธีการขับแบรนด์ของครอบครัวใหม่ โมเดล ที และพ่อของเธอดิ้นรนเพื่อปรับให้เข้ากับความเป็นจริงของGreat Depression .มันเป็นประสบการณ์ของครอบครัวของฉันกับปีสุดท้ายของเธอ อย่างไรก็ตาม ที่ ทำ ให้ ฉันสนใจโครงการนี้ เหมือนผู้ใหญ่ ผมได้พบนี้โครงการวิจัย , แมรี่บรูคส์รักษาความเป็นอิสระของเธอกับศักดิ์ศรีที่ดุร้ายแม้จะมีความยากลำบากมาก ฉันทุ่มเท วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ เพื่อเยี่ยมป้าแมรี่เพราะความทรงจำของเธอมีอิทธิพลต่อผมตลอดการศึกษาและแนวทางให้ผมดีกว่านักสอบสวนดีของป้าแมรี่เถ้ากระดูกกระจัดกระจายไปอยู่ในซานดิเอโกเป็นสถานที่ที่เธอเคยรักและเรียกบ้านมานานกว่า 70 ปี ถึงแม้ว่าเธอจะถูกจดจำโดยเพื่อนและครอบครัวไม่มีอนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่ชีวิตร่างกายที่น่าทึ่งของเธอ แมรี่บรูคส์ คือ ออเรเลียเกิดและเติบโตในเจนีวา , นิวยอร์ก หลังจากที่พ่อของเธอเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ใน 1893 , ดังนั้นมันเป็นที่เหมาะสมว่าชิ้นส่วนเล็ก ๆของประวัติศาสตร์ชีวิตเธอจะเงียบๆ อยู่ตลอดไปห้องสมุด คอร์เนล ดีป้าแมรี่ไม่เคยต้องการที่จะดึงความสนใจไปเอง แต่หวังว่าเธอคงไม่รังเกียจยอมรับของอิทธิพลที่เธอมีในของฉันความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมกับความผาสุกของผู้สูงอายุ โดยการให้เสียง