We have to send 945 coupler assembl

We have to send 945 coupler assembly instead of 1905 to VSL UK (Ineos Project) as per instruccions of Mr. Ivan Arilla (confirmation below in red).

Pls re-issue a new invoice 2015-004 with 945 units and send us copy of the final invoice + packing list (with final weight gross and dimensions) because it’s a confirmed shipment.

We cannot book the airfreight until receiving your final documents so pls manage it asap.

Best regards
Manel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ส่งแอสเซมบลี coupler 945 แทน 1905 ไป UK VSL (Ineos โครงการ) ตาม instruccions ของนาย Ivan Arilla (ยืนยันด้านล่างสีแดง)กรุณาออกใบแจ้งหนี้ใหม่ 2015-004 กับ 945 อีกครั้ง และส่งสำเนาใบแจ้งหนี้ขั้นสุดท้าย + บันทึกรายการ (ด้วยน้ำหนักรวมขั้นสุดท้ายและมิติ) เนื่องจากเป็นการยืนยันการจัดส่งเราไม่สามารถจองการขนส่งทางอากาศจนกระทั่งสุดท้ายของคุณได้รับเอกสารกรุณาเพื่อจัดการโดยเร็วด้วยความเคารพManel

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องส่ง 945 ประกอบ coupler แทน 1905 เพื่อ VSL สหราชอาณาจักร (Ineos โครงการ) ตาม instruccions ของนายอีวาน Arilla (ยืนยันด้านล่างสีแดง). Pls อีกครั้งปัญหาใบแจ้งหนี้ใหม่ 2015-004 กับ 945 หน่วยและส่งสำเนาของ ใบแจ้งหนี้สุดท้าย + รายการบรรจุภัณฑ์ (ขั้นต้นที่มีน้ำหนักสุดท้ายและขนาด) เพราะได้รับการยืนยันการจัดส่ง. เราไม่สามารถจองการขนส่งทางอากาศจนกว่าจะได้รับเอกสารในขั้นสุดท้ายของคุณเพื่อ pls จัดการกับมันได้โดยเร็ว. ขอแสดงความนับถือManel

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องส่ง 945 coupler ประกอบแทน 1905 เพื่อ vsl UK ( ไอนี สโครงการ ) ตามทิศทางของคุณ อีวาน arilla ( ยืนยันด้านล่างสีแดง )

กรุณา จะออกใบแจ้งหนี้ใหม่ 2015-004 กับ 945 หน่วยและส่งสำเนาของใบแจ้งหนี้บันทึกรายการสุดท้าย ( สุดท้ายน้ำหนักรวมและมิติ ) เพราะ คือการยืนยันการจัดส่ง .

เราไม่สามารถจองการขนส่งทางอากาศ จนกระทั่งได้รับเอกสารสุดท้ายของคุณดังนั้นโปรดจัดการมันให้เร็วที่สุด

นับถือ

มาเนล