Fines for failing to belt up are li

Fines for failing to belt up are likely to double
Fines for not wearing vehicle seatbelts are likely to double under plans announced yesterday. The government said it was consulting on raising the fixed penalty for non-compliance with seatbelt rules from £30 to £60. A recent survey revealed that while 94% of drivers and 93% of front-seat passengers wear belts, only 70% of adult back-seat passengers belt up. The Home Office minister, Vernon Coaker, said: "The vast majority of motorists wear seatbelts but some drivers and passengers still choose not to, even though wearing a belt is a key factor in avoiding death or injury in a car crash."
Press Association

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าปรับสำหรับการเข็มขัดขึ้นมีแนวโน้มที่สองค่าปรับสำหรับการไม่ใส่เบาะนั่งรถยนต์มีแนวโน้มที่สองภายใต้แผนประกาศเมื่อวานนี้ รัฐบาลกล่าวว่า ได้ให้คำปรึกษาในการกำหนดโทษคงไม่ใช่ปฏิบัติตามกฎ seatbelt £ 30-60 ปอนด์ การสำรวจล่าสุดเปิดเผยว่า ในขณะที่ 99% ของไดรเวอร์และ 93% ของผู้โดยสารที่นั่งด้านหน้าสวมใส่เข็มขัด เพียง 70% ของผู้โดยสารที่นั่งหลังผู้ใหญ่เข็มขัดค่า บ้านสำนักงานรัฐมนตรี เวอร์นอน Coaker กล่าวว่า: "ใหญ่ motorists สวมเบาะนั่งแต่บางโปรแกรมควบคุม และผู้โดยสารยังเลือกไม่ถึง ถึงแม้ว่าจะสวมใส่เข็มขัดเป็นปัจจัยสำคัญในการหลีกเลี่ยงความตายหรือบาดเจ็บในเกิดเหตุรถชน" ข่าวสมาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าปรับสำหรับความล้มเหลวกับเข็มขัดขึ้นมีแนวโน้มที่จะคู่ค่าปรับสำหรับการสวมใส่เข็มขัดนิรภัยไม่ได้รถมีแนวโน้มที่จะเป็นสองเท่าภายใต้แผนประกาศเมื่อวานนี้ รัฐบาลกล่าวว่าการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการเพิ่มโทษคงที่สำหรับการไม่ปฏิบัติตามระเบียบว่าด้วยเข็มขัดนิรภัยจาก£ 30 ถึง£ 60 การสำรวจล่าสุดพบว่าในขณะที่ 94% ของคนขับและ 93% ของผู้โดยสารด้านหน้าที่นั่งสวมใส่เข็มขัดเพียง 70% ของผู้ใหญ่ผู้โดยสารด้านหลังที่นั่งเข็มขัดขึ้น สำนักงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรก, เวอร์นอน Coaker กล่าวว่า "ส่วนใหญ่ของผู้ขับขี่สวมใส่เข็มขัดนิรภัย แต่คนขับและผู้โดยสารยังคงเลือกที่จะไม่แม้ว่าสวมใส่เข็มขัดเป็นปัจจัยสำคัญในการหลีกเลี่ยงการเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุรถชน."
สมาคมสื่อมวลชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าปรับสำหรับความล้มเหลวที่จะรัดเข็มขัดมีแนวโน้มที่จะปรับคู่
ไม่สวมเข็มขัดนิรภัยรถยนต์มีแนวโน้มที่จะคู่ภายใต้แผนประกาศเมื่อวานนี้ รัฐบาลบอกว่าให้เลี้ยงคงไม่ปฏิบัติตามกฎโทษด้วยเข็มขัดนิรภัยจาก 30 แห่งในกว่า 60 การสำรวจล่าสุดพบว่า ในขณะที่ร้อยละ 94 ของไดรเวอร์และ 93% ของผู้โดยสารที่นั่งด้านหน้า สวมเข็มขัดเพียง 70 % ของผู้ใหญ่กลับที่นั่งผู้โดยสารรัดเข็มขัด สำนักงานรัฐมนตรี เวอร์นอน coaker , กล่าวว่า : " ส่วนใหญ่ของผู้ขับขี่สวมเข็มขัดนิรภัยแต่คนขับและผู้โดยสารยังไม่เลือก แม้ใส่เข็มขัดเป็นปัจจัยสําคัญในการหลีกเลี่ยงความตายหรือบาดเจ็บในอุบัติเหตุรถยนต์ “สมาคม
กด