Despite an emergency airlift and sh

Despite an emergency airlift and shipments from U.S. East Coast ports, a French fry shortage is forcing the Japanese operators of the McDonald's fast food chain to offer its beloved staple in only a small size.

McDonald’s Holdings Co. (Japan) announced on Dec. 15 that it will be suspending the sales of medium and large-size packets of French fries indefinitely from Dec. 17 onward.

McDonald’s hamburgers have set options that come with a medium size order of French fries, but these will also be downsized to only small. The price of the sets will be lowered accordingly more than 50 yen (42 cents).

However, customers will be allowed to purchase more than one packet of small-size French fries.

All French fries sold in McDonald’s Japan are produced in the United States and an average of 10,000 tons are imported from the West Coast every month.

However, due to prolonged labor negotiations between the local port authority and its workers that initially began in May, dock workers have been engaged in a slowdown since the end of October, according to McDonald’s Japan.

Because of this slowdown, only 55 percent of the monthly average volume of French fries are likely to be imported to Japan in December.

To continue offering fries in their outlets, the company has begun importing 1,600 tons of French fries from ports along the East Coast. It has also started airlifting more than 1,000 tons from the United States, but the volume will still be insufficient to meet the company’s needs.

Because McDonald’s French fries are made from certain brands of potato and are processed through specific cutting and freezing methods, simply changing the location of their production is not a realistic option, according to the company.

McDonald’s Japan said that the effects on the company’s business performance are uncertain at the moment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ airlift การฉุกเฉินและการจัดส่งจากชายฝั่งตะวันออกสหรัฐฯ พอร์ต ขาดแคลนมันฝรั่งทอดจะบังคับให้ผู้ประกอบการญี่ปุ่นของห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็วของแมคโดนัลด์ให้ตั๋วเย็บกระดาษความรักเท่านั้นมีขนาดเล็กแมคโดนัลด์โฮลดิ้งส์ จำกัด (ญี่ปุ่น) ประกาศณวันที่ 15 ธ.ค.ว่า มันจะสามารถระงับการขายของกลางและแพ็คเก็ตขนาดใหญ่ของทอดอย่างไม่มีกำหนดจาก 17 ธ.ค.เป็นต้นไปแฮมเบอร์เกอร์แมคโดนัลด์ได้ตั้งค่าตัวเลือกที่มีใบขนาดกลางของทอด แต่เหล่านี้จะยังเป็น downsized จะเล็กเท่านั้น ราคาของชุดจะลดลงตามลำดับมากกว่า 50 เยน (42 เซนต์)อย่างไรก็ตาม ลูกค้าจะได้รับอนุญาตให้ซื้อหนึ่งห่อขนาดเล็กทอดทอดทั้งหมดที่ขายในญี่ปุ่นของแมคโดนัลด์ที่ผลิตในสหรัฐอเมริกา และโดยเฉลี่ย 10000 ตันนำเข้าจากฝั่งตะวันตกทุกเดือนอย่างไรก็ตาม เนื่องจากแรงงานเป็นเวลานานอาจ เทียบเจรจาระหว่างการท่าเรือท้องถิ่นและของแรงงานที่เริ่มต้นขึ้นครั้งแรกใน งานมีการหมั้นในความล่าช้าตั้งแต่สิ้นเดือนตุลาคม ตามแมคโดนัลด์ญี่ปุ่นเนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจ เพียง 55 เปอร์เซ็นต์ของระดับเสียงเฉลี่ยรายเดือนของทอดมีแนวโน้มที่จะนำเข้าไปยังประเทศญี่ปุ่นในเดือนธันวาคมการเสนอฟรายส์ในร้านของพวกเขา บริษัทได้เริ่มนำเข้า 1600 ตันทอดจากพอร์ตตามฝั่งตะวันออก ยังเริ่มทำ airlifting จากสหรัฐอเมริกามากกว่า 1000 ตัน แต่ปริมาณจะยังมีไม่เพียงพอเพื่อตอบสนองความต้องการของบริษัทเนื่องจากแมคโดนัลด์ทอดทำจากบางยี่ห้อมันฝรั่ง และประมวลผลผ่านการตัดและวิธีการตรึง เพียงแค่เปลี่ยนสถานที่ผลิตของพวกเขาไม่ได้จริงตัว ตามบริษัทแมคโดนัลด์ญี่ปุ่นกล่าวว่า ผลการดำเนินงานธุรกิจของบริษัทว่า ไม่แน่ใจในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะฉุกเฉินการขนส่งทางอากาศและการขนส่งจากท่าเรือชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐ ได้แก่ เฟรนช์ฟรายจะบังคับให้ผู้ประกอบการญี่ปุ่นของห่วงโซ่อาหารจานด่วนของ McDonald ให้หลักที่รักของมันเท่านั้น ขนาดเล็ก ของ

McDonald Holdings Co . ( ญี่ปุ่น ) ประกาศเมื่อวันที่ 15 ธ.ค. ว่า จะมีการระงับการขนาดกลางและขนาดใหญ่ แพ็กเก็ต ทอดไปเรื่อย ๆ

จาก 17 ธ.ค. เป็นต้นไปแมคโดนัลด์แฮมเบอร์เกอร์ได้ตั้งค่าตัวเลือกที่มาพร้อมกับขนาดสั่งมันฝรั่งทอด แต่เหล่านี้จะเหลือแค่เพียงเล็กน้อย ราคาของชุดจะถูกลดลงตามมากกว่า 50 เยน ( 42 เซนต์ )

แต่ลูกค้าจะได้รับอนุญาตให้ซื้อมากกว่าหนึ่งถุงขนาดเล็ก เฟรนช์ฟรายด์

ทั้งหมดมันฝรั่งทอดขายในแมคโดนัลด์ญี่ปุ่นผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกาและเฉลี่ย 10 , 000 ตัน จากประเทศฝั่งตะวันตกทุกเดือน

แต่เนื่องจากแรงสนับสนุนการเจรจาระหว่างท้องถิ่นและคนงานของท่าเรือที่เริ่มขึ้นในเดือนพฤษภาคม คนงานท่าเรือได้รับการว่าจ้างในอัตราตั้งแต่ปลายตุลาคม , ตามแมคโดนัลด์ญี่ปุ่น .

เนื่องจากการชะลอตัวนี้ เพียงร้อยละ 55 ของปริมาณเฉลี่ยรายเดือนของมันฝรั่งทอดมีแนวโน้มที่จะเข้าญี่ปุ่นในเดือนธันวาคม

ต่อไปเสนอฟราย ในช่องของพวกเขา บริษัท ได้เริ่มนำเข้า 1 , 600 ตันของมันฝรั่งทอดจากท่าเรือเลียบชายฝั่งตะวันออก มันเริ่มยัง airlifting มากกว่า 1 , 000 ตัน จากสหรัฐอเมริกาแต่ปริมาณยังไม่เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการของ บริษัท ฯ

เพราะมันทอดแมคโดนัลด์ฝรั่งเศสที่ทำจากมันฝรั่งยี่ห้อหนึ่ง และประมวลผล โดยเฉพาะการตัดและวิธีการแช่แข็ง เปลี่ยนเพียงตำแหน่งของการผลิตของพวกเขาไม่ใช่ตัวเลือกที่สมจริง , ตามที่ บริษัท .

แมคโดนัลด์ญี่ปุ่น กล่าวว่า ผลกระทบต่อประสิทธิภาพของธุรกิจของบริษัทที่ไม่แน่นอนในขณะนี้