Dear Supplier, Could you please che

Dear Supplier,

Could you please check outstanding invoice(s) for expense (services and goods) of CUEL Limited cut off period 24-Jun-16 that you already billed or not?
If you don’t bill, please kindly send me the scan invoice for support accrue of accounting close half year 2016.
For services expense, if invoice(s) was not issue yet, you can draft to summarize in Microsoft Excel then send us as a soft file.

Please sent within 22-Jun-2016

Thank you very much for your support.

If you have any questions, please let me know

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัพพลายเออร์ที่รัก สามารถคุณกรุณาตรวจสอบใบกำกับที่โดดเด่นสำหรับค่าใช้จ่าย (สินค้าและบริการ) ของ CUEL จำกัดตัดรอบระยะเวลา 24-มิ.ย.-16 ที่คุณแล้วเรียกเก็บเงิน หรือไม่ถ้าคุณไม่เรียกเก็บเงิน โปรดกรุณาส่งฉันสแกนใบแจ้งหนี้สำหรับการสนับสนุนการรับรู้การปิดบัญชีครึ่งปี 2016ค่าบริการ ถ้าใบกำกับไม่ ปัญหายัง คุณสามารถร่างเพื่อสรุปใน Microsoft Excel แล้วส่งเป็นไฟล์นุ่ม กรุณาส่งภายใน 22-มิ.ย.-2016 ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุน หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ผลิต, คุณช่วยกรุณาตรวจสอบใบแจ้งหนี้คงค้าง (s) สำหรับค่าใช้จ่าย (บริการและสินค้า) ของ CUEL Limited ตัดระยะเวลา 24-Jun-16 ที่คุณเรียกเก็บเงินไปแล้วหรือไม่หากคุณไม่ได้เรียกเก็บเงินกรุณาส่งฉันสแกน ใบแจ้งหนี้สำหรับการสนับสนุนของสะสมของบัญชีใกล้ครึ่งปี 2016 สำหรับค่าใช้จ่ายในการให้บริการหากใบแจ้งหนี้ (s) ไม่ได้ออก แต่คุณสามารถร่างที่จะสรุปใน Microsoft Excel แล้วส่งเป็นไฟล์นุ่ม. กรุณาส่งภายในวันที่ 22 มิ.ย. 2016 ขอขอบคุณ มากสำหรับการสนับสนุนของคุณ. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ที่รักคุณช่วยตรวจสอบใบแจ้งหนี้คงเหลือ ( s ) สำหรับค่าใช้จ่าย ( สินค้าและบริการ ) cuel จำกัดตัดระยะเวลาที่คุณ 24-jun-16 แล้วเรียกเก็บเงินหรือไม่ ?ถ้าเธอไม่เรียกเก็บเงิน กรุณา ส่ง สแกนใบแจ้งหนี้เพื่อสนับสนุนรายได้ของปิดบัญชีครึ่งปี 2016 .สำหรับค่าใช้จ่ายต่างๆ ถ้าใบแจ้งหนี้ ( s ) ก็ไม่เป็นปัญหา แต่คุณสามารถร่างสรุปใน Microsoft Excel แล้วส่งเป็นไฟล์นุ่มกรุณาส่งภายใน 22-jun-2016ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ