the General Council agreed to hold

the General Council agreed to hold “dedicated” discussions on cross-cutting issues, i.e. issues whose potential relevance may “cut across” different agreements of the multilateral system. So far, there have been five discussions dedicated to electronic commerce, held under General Council’s auspices.

The issues discussed included: classification of the content of certain electronic transmissions; development-related issues; fiscal implications of e-commerce; relationship (and possible substitution effects) between e-commerce and traditional forms of commerce; imposition of customs duties on electronic transmissions; competition; jurisdiction and applicable law/other legal issues.

Participants in the dedicated discussions hold the view that the examination of these cross-cutting issues is unfinished, and that further work to clarify

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกลงสภาทั่วไปจะยึด "ทุ่มเท" สนทนาปัญหาตัดขน เช่นปัญหาที่เกี่ยวข้องที่มีศักยภาพอาจ "ลัด" ข้อตกลงต่าง ๆ ของระบบพหุภาคีนิยม ไกล มีการทุ่มเทเพื่อการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ จัดขึ้นภายใต้ปฎิบัติการทั่วไปสภาสนทนา 5ประเด็นกล่าวถึงรวม: ประเภทของเนื้อหาบางอย่างส่งอิเล็กทรอนิกส์ ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา ผลกระทบทางการเงินของ e-commerce ความสัมพันธ์ (และผลแทนได้) ระหว่างอีคอมเมิร์ซและรูปแบบดั้งเดิมของพาณิชย์ จัดเก็บภาษีของศุลกากรในการส่งอิเล็กทรอนิกส์ การแข่งขัน เขตอำนาจศาลและกฎหมาย / กฎหมายอื่นออกผู้เข้าร่วมสนทนาเฉพาะเก็บมุมมองว่าการสอบข้ามตัดปัญหาเหล่านี้ยังไม่เสร็จ และว่าการชี้แจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาสามัญตกลงที่จะถือ "โดยเฉพาะ" การอภิปรายในประเด็นที่ตัดข้ามปัญหาคือมีความเกี่ยวข้องที่อาจเกิดขึ้นอาจจะ "ตัดข้าม" ข้อตกลงที่แตกต่างกันของระบบพหุภาคี เพื่อให้ห่างไกลได้มีการอภิปรายห้าที่อุทิศตนเพื่อการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ที่จัดขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์ของสภาสามัญ. ประเด็นที่กล่าวถึง ได้แก่ การจัดหมวดหมู่ของเนื้อหาของการส่งอิเล็กทรอนิกส์บางอย่าง; ประเด็นการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับ ผลกระทบทางการคลังของอีคอมเมิร์ซ; ความสัมพันธ์ (และผลกระทบทดแทนเป็นไปได้) ระหว่างอีคอมเมิร์ซและรูปแบบดั้งเดิมของการค้า; การจัดเก็บภาษีของภาษีศุลกากรในการส่งสัญญาณอิเล็กทรอนิกส์ การแข่งขัน เขตอำนาจและบังคับกฎหมาย / ปัญหาทางกฎหมายอื่น ๆ . ผู้เข้าร่วมในการอภิปรายโดยเฉพาะมุมมองที่ถือการตรวจสอบของปัญหาเหล่านี้ตัดข้ามคือยังไม่เสร็จและที่ทำงานต่อไปที่จะชี้แจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาทั่วไปตกลงที่จะถือ " ทุ่มเท " การอภิปรายในประเด็น ได้แก่ ประเด็นการตัดข้าม , ที่มีศักยภาพ , อาจจะ " ตัด " ข้อตกลงต่าง ๆ ของระบบพหุภาคี จนถึงมีห้าสนทนาทุ่มเทให้กับพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ที่จัดขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์ของทั่วไปสภา

ประเด็นอภิปรายรวม :การจำแนกเนื้อหาของการส่งอิเล็กทรอนิกส์บาง ประเด็นการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง ผลกระทบทางการคลังของอี - คอมเมิร์ซ ความสัมพันธ์ ( และผลทดแทนที่เป็นไปได้ ) ระหว่างอี - คอมเมิร์ซ และรูปแบบดั้งเดิมของการพาณิชย์ จัดเก็บภาษีศุลกากรในการส่งสัญญาณอิเล็กทรอนิกส์ การแข่งขัน สังกัดและกฎหมาย / ประเด็นทางกฎหมายอื่น ๆ

โดยผู้เข้าร่วมในการอภิปราย โดยถือดูว่าข้อสอบเหล่านี้ตัดข้ามปัญหาจะยังไม่เสร็จ และที่งานชี้แจง