Ukraine’s separatist bastion of Don

Ukraine’s separatist bastion of Donetsk came under intense artillery fire early Sunday, in a level of combat not seen in the region since a barely-observed ceasefire was signed in September.

Firing close to the centre of Donetsk began to build up at 2am, and could still be heard at the same intensity two hours later.

However it was not immediately possible to evaluate the consequences of the artillery bombardment due to an overnight curfew imposed by the rebel authorities in Donetsk and nearby Makiivka.

The Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) voiced concern Saturday after its monitors witnessed unmarked columns of tanks and troop carriers moving through east Ukraine in territory held by pro-Russia separatists.

The OSCE report came a day after Ukraine’s military said it had spotted a large column of tanks and other heavy weapons entering the country from Russia across a section of border that has fallen under control of rebel fighters.

Russia denies being involved in the fighting in the east.

However, it openly gives the rebels political and humanitarian backing and it is not clear how the insurgents could themselves have access to so much sophisticated and well maintained weaponry.

Last March, Russian soldiers without identification markings took over the southern Ukrainian region of Crimea, and Moscow annexed the region shortly after.

The OSCE reports from the east came as fears mounted of a total breakdown in the ceasefire signed in September in a bid to end the war, which has killed some 4,000 people, according to UN figures.




Several military columns have been seen by foreign journalists in the east in recent weeks, and Ukrainian officials regularly accuse Russia of covertly deploying troops.

However, these reports are often dismissed by Moscow and by the separatist leaders as inaccurate or invented, while the OSCE’s statement was important because it is likely to carry more weight.

“More than 40 trucks and tankers” were seen driving on a highway on the eastern outskirts of Makiivka, the OSCE representatives, who are in Ukraine to monitor the two-month ceasefire, said.

“Of these, 19 were large trucks -- Kamaz type, covered, and without markings or number plates -- each towing a 122mm howitzer and containing personnel in dark green uniforms without insignia. Fifteen were Kraz troop carriers,” the report said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาสชั่นแบ่งแยกดินของยูเครนของโดเนตสค์มาภายใต้ไฟปืนใหญ่รุนแรงวันอาทิตย์ก่อน ในระดับของการต่อสู้ที่ไม่เห็นในภูมิภาคเนื่องจากหยิงสังเกตแทบไม่ได้ลงนามในเดือนกันยายนยิงใกล้เคียงกับของโดเนตสค์เริ่มสร้างขึ้นที่ 2 am และสามารถยังคงได้ยินในความเข้มเดียวกัน 2 ชั่วโมงภายหลังอย่างไรก็ตาม ก็ยังไม่สามารถประเมินผลของการระดมยิงปืนใหญ่จากเคอร์ฟิวการค้างคืนที่กำหนด โดยเจ้าหน้าที่กบฏ ในโดเนตสค์ และใกล้ เคียง Makiivka ทันทีองค์การเพื่อความปลอดภัยและความร่วมมือในยุโรป (OSCE) เสียงกังวลวันเสาร์หลังจากจอเห็นคอลัมน์ที่หมายรถถังและกองทหารผู้ขนย้ายผ่านยูเครนตะวันออกในดินแดนที่จัดขึ้น โดย separatists รัสเซียสนับสนุนรายงาน OSCE มาวันหลัง จากทหารของยูเครนว่า มันมีด่างคอลัมน์ขนาดใหญ่ของรถถัง และอาวุธหนักอื่น ๆ เข้าประเทศจากรัสเซียระหว่างส่วนของเส้นขอบที่ตกภายใต้การควบคุมของนักรบกบฏรัสเซียปฏิเสธการมีส่วนร่วมในการรบในตะวันออกอย่างไรก็ตาม มันทำให้กบฏทางการเมืองอย่างเปิดเผย และสนับสนุนด้านมนุษยธรรมและไม่ชัดเจนว่าพวกก่อการร้ายตัวเองได้ถึงซับซ้อนมาก และรักษาอาวุธเดือนมีนาคม ทหารรัสเซีย โดยไม่มีการกำหนดรหัสเอาผ่านยูเครนภาคของ Crimea และมอสโก annexed ภูมิภาคในไม่ช้าหลังจากรายงาน OSCE จากตะวันออกมาเป็นความกลัวที่ติดของรายละเอียดทั้งหมดในการพักรบที่ลงนามในเดือนกันยายนในการเสนอราคาสิ้นสุดสงคราม ซึ่งมีผู้เสียชีวิตบางคน 4000 ตามตัวเลข UNคอลัมน์ต่าง ๆ ทหารเห็นผู้สื่อข่าวต่างประเทศในภาคตะวันออกในสัปดาห์ล่าสุด และยูเครนเจ้าหน้าที่กล่าวหารัสเซียของประสงค์ใช้ทหารประจำการอย่างไรก็ตาม รายงานเหล่านี้มักจะไล่ โดยมอสโก และผู้นำแบ่งแยกดินเป็นไม่ถูกต้อง หรือคิด ค้น ในขณะที่งบของ OSCE เป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากมีแนวโน้มที่จะมีน้ำหนักมากขึ้นตัวแทน OSCE ที่อยู่ในยูเครนเพื่อตรวจสอบการพักรบสองเดือน กล่าวว่า "กว่า 40 รถบรรทุกและเรือบรรทุก" ได้เห็นขับรถบนทางหลวงที่น่า Makiivka ตะวันออก"เหล่านี้ 19 มีรถบรรทุกขนาดใหญ่ - ชนิด Kamaz ครอบ คลุม และไม่ มีเครื่องหมายหรือแผ่นหมายเลข - ละลากจูง 122 mm howitzer และประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบสีเขียวเข้มไม่มีเครื่องราชอิสริยาภรณ์ รายงานกล่าวว่า fifteen ได้ Kraz กองทหารสายการบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้อมปราการของ Donetsk ยูเครนแบ่งแยกมาภายใต้แรงปืนใหญ่ เช้าวันอาทิตย์ ในระดับของการต่อสู้ที่ไม่เห็นในภูมิภาคตั้งแต่แทบจะไม่สังเกตการหยุดยิงที่ลงนามในเดือนกันยายน

ยิงใกล้ศูนย์กลางของโดเนตสค์เริ่มที่จะสร้างขึ้นที่ 2 และอาจจะยังอยู่ในความเข้มเดียวกัน
สองชั่วโมงต่อมา
อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้ทันทีสามารถประเมินผลของปืนใหญ่โจมตีเนื่องจากคืนเคอร์ฟิวบังคับโดยกบฏเจ้าหน้าที่ในโดเนตสค์และใกล้เคียง makiivka .

องค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป ( การประชุม ) เปล่งเสียงความกังวลวันเสาร์หลังจากการตรวจสอบพยานที่คอลัมน์ของรถถังและทหารผู้เคลื่อนที่ผ่านยูเครนในดินแดนตะวันออก จัดโดย โปรรัสเซียแบ่งแยก

รายงานการประชุมมาวันหลังจากที่ทหารของยูเครน กล่าวว่าได้เห็นคอลัมน์ใหญ่ของรถถัง และอาวุธหนักอื่น ๆเข้าประเทศจากรัสเซีย ในส่วนของชายแดนที่ได้ลดลงภายใต้การควบคุมของนักรบกบฏ

รัสเซียปฏิเสธการมีส่วนร่วมในการต่อสู้ในตะวันออก

อย่างไรก็ตามมันเปิดเผยให้กบฏการเมืองและมนุษยธรรม การสนับสนุนและมันไม่ได้ชัดเจนว่าก่อความไม่สงบได้เอง สามารถเข้าถึง มาก ซับซ้อน และรักษาดี เป็นธรรมดา

เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ทหารรัสเซียไม่มีเครื่องหมายระบุรับช่วงเขตยูเครนทางใต้ของแหลมไครเมียและมอสโกยึดครองภูมิภาคหลังจาก .

ท้าทายรายงานจากตะวันออกมาเป็นความกลัวของการติดตั้งทั้งหมดในการหยุดยิงที่ลงนามในเดือนกันยายนในการเสนอราคาเพื่อยุติสงคราม ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตถึง 4 , 000 คน จากตัวเลขที่สหประชาชาติ




หลายคอลัมน์ทหารได้เห็นนักข่าวต่างประเทศในตะวันออกกลางในสัปดาห์ที่ผ่านมา และเจ้าหน้าที่ของรัสเซียกล่าวหายูเครนเป็นประจำ การแอบลักลอบนำทหาร

อย่างไรก็ตามรายงานเหล่านี้มักจะถูกไล่ออกจากมอสโกและโดยผู้นำแบ่งแยกดินแดนเป็นไม่ถูกต้อง หรือคิดค้น ในขณะที่ของการประชุมชี้แจงเป็นสิ่งสำคัญเพราะมันมีแนวโน้มที่จะมีน้ำหนักมากกว่า

" กว่า 40 รถบรรทุกและเรือบรรทุก " เคยเห็นขับรถบนทางหลวงในเขตชานเมืองด้านตะวันออกของ makiivka , การประชุมสภาผู้แทนราษฎร , ที่ ใน ยูเครน ตรวจสอบ 2 เดือน ) กล่าวว่า

" เหล่านี้19 เป็นรถบรรทุกขนาดใหญ่ -- ประเภทของ Kamaz ครอบคลุม และไม่มีเครื่องหมายหรือป้ายเบอร์ -- แต่ละลากจูงเป็น 122mm ปืนครกและบรรจุบุคลากรในเครื่องแบบสีเขียวที่มืดโดยเครื่องราชอิสริยาภรณ์ สิบห้าเป็น Kraz กองร้อยขนส่ง , " รายงานกล่าวว่า