信州白馬八方温泉 しろうま荘(Ryokan Hotelではなく、Lux

信州白馬八方温泉 しろうま荘
(Ryokan Hotelではなく、Luxury Ryokanでよいではないか?)
Winner of the World Luxury Hotel Award 2014 for Luxury Mountain Resort.
Located at the base of Hakuba Happoone Mountain, the wood-construction hotel features a unique “Japanese Modern” design. With skiing and snowboarding in the winter and outdoor sports in the summer, Shiroumasou makes a great base for enjoing Nagano.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

信州白馬八方温泉しろうま荘(Ryokan Hotelではなく、Luxury Ryokanでよいではないか)ผู้ชนะของโรงแรมหรูโลกรางวัล 2014 รีสอร์ทหรูเท่ตั้งอยู่ที่ฐานของภูเขา Happoone ฮาคุบะ ไม้ก่อสร้างห้องออกแบบเฉพาะ "ญี่ปุ่นสมัยใหม่" เล่นสกี และสโนว์บอร์ดในฤดูหนาวและกีฬากลางแจ้งในฤดูร้อน Shiroumasou ทำให้เที่ยว enjoing นากาโนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

信州白馬八方温泉しろうま荘
(Ryokan โรงแรมではなく, หรูหรา Ryokanでよいではないか?)
ผู้ชนะเลิศของโลกโรงแรมหรูที่ได้รับรางวัล 2014 สำหรับ Luxury Mountain Resort.
ตั้งอยู่ที่ฐานของ Hakuba Happoone ภูเขา, โรงแรมไม้ก่อสร้าง มีเฉพาะ "ญี่ปุ่นโมเดิร์น" การออกแบบ ด้วยการเล่นสกีและสโนว์บอร์ดในฤดูหนาวและกีฬากลางแจ้งในช่วงฤดูร้อน Shiroumasou ทำให้ฐานที่ดีสำหรับ enjoing นากาโนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

信州白馬八方温泉しろうま荘
( เรียวกังโรงแรมではなく、เรียวหรูでよいではないか ? )
ผู้ชนะของโลกโรงแรมหรูรางวัล 2014 ภูเขารีสอร์ทหรู .
ตั้งอยู่ที่ฐานของภูเขา happoone คูบะ ไม้ก่อสร้างโรงแรมมีเฉพาะ " โมเดิร์นญี่ปุ่น " ออกแบบ กับการเล่นสกีและสโนว์บอร์ดในฤดูหนาวและกีฬากลางแจ้งในฤดูร้อนshiroumasou ทำให้ฐานที่ดีสำหรับ enjoing
นากาโน่