i) Fuel tanks having boundaries com

i) Fuel tanks having boundaries common with machinery spaces of category A are not to contain fuel oils having flash point of 60°C (140°F) or less.
ii) At least one of their vertical sides is to be contiguous to the machinery space boundary. The arrangements in 4-6-4/Figure 3 are acceptable for structural tanks provided the requirements of 4-6-4/17.3 are complied with. (The side shell is not being included as a contiguous boundary of the category A machinery space.)
iii) The bottom of the fuel oil tank is not to be so exposed that it will be in direct contact with flame should there be a fire in a Category A machinery space. The fuel tank is to extend to the double bottom. Alternatively, the bottom of the fuel oil tank is to be fitted with a cofferdam. The cofferdam is to be fitted with suitable drainage arrangements to prevent accumulation of oil in the event of oil leakage from the tank.
iv) Fuel oil tanks are to be located such that no spillage or leakage therefrom can constitute a hazard by falling on heated surfaces or electrical equipment. If this is not practicable, the latter are to be protected from such spillage or leakage by shields, coamings or trays as appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

i) ถังเชื้อเพลิงมีขอบเขตพื้นที่เครื่องจักรประเภทไม่ให้ประกอบด้วยน้ำมันเชื้อเพลิงที่มีจุดวาบไฟ 60 องศาเซลเซียส (140 ° F) หรือน้อยกว่าปกติ ii) อย่างน้อยหนึ่งด้านแนวตั้งของพวกเขาคือประชิดกับขอบพื้นที่ที่เครื่องจักร จัดใน 4-6-4/รูป ที่ 3 เป็นที่ยอมรับสำหรับโครงสร้างถัง มีความต้องการของ 4-6-4/17.3 ถูกกำกับด้วย (เปลือกด้านจะไม่ถูกรวมอยู่เป็นขอบเขตต่อเนื่องของพื้นที่เครื่องจักร A ประเภท) iii) ด้านล่างของถังน้ำมันเชื้อเพลิงไม่ได้ไปให้ถูกที่จะติดต่อโดยตรงกับเปลวไฟจะมีไฟในพื้นที่เครื่องจักรประเภท A ถังน้ำมันเชื้อเพลิงจะขยายไปด้านล่างเตียง หรือ ด้านล่างของถังน้ำมันเชื้อเพลิงได้กับแบบ cofferdam Cofferdam จะจัดการระบายน้ำที่เหมาะสมเพื่อป้องกันการสะสมของน้ำมันในกรณีน้ำมันรั่วจากถังอาบ iv) ถังน้ำมันเชื้อเพลิงจะอยู่ที่ไม่มีหรือรั่ว therefrom สามารถเป็นอันตราย โดยล้มบนพื้นผิวที่อุ่นหรืออุปกรณ์ไฟฟ้าได้ ถ้าไม่ practicable หลังได้ถูกป้องกันจากการรั่วไหลหรือหกรั่วดังกล่าว ด้วยโล่ coamings หรือถาดตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

i) ถังน้ำมันเชื้อเพลิงที่มีเขตแดนร่วมกันกับพื้นที่ที่มีเครื่องจักรประเภทไม่ได้ที่จะมีน้ำมันเชื้อเพลิงที่มีจุดวาบไฟ 60 ° C (140 ° F) หรือน้อยกว่า.
ii) อย่างน้อยหนึ่งของทั้งแนวตั้งของพวกเขาคือการเป็นผู้ติดต่อกับเครื่องจักร ขอบเขตพื้นที่ การเตรียมการใน 4-6-4 / รูปที่ 3 เป็นที่ยอมรับสำหรับถังโครงสร้างให้ความต้องการของ 4-6-4 / 17.3 ให้เป็นไปตาม (เปลือกด้านข้างไม่ได้ถูกรวมเป็นเขตแดนติดกันของประเภทพื้นที่เครื่องจักร.)
iii) ด้านล่างของถังน้ำมันเชื้อเพลิงไม่ได้ที่จะได้สัมผัสเพื่อที่จะอยู่ในการติดต่อโดยตรงกับเปลวไฟควรจะมีไฟใน หมวดหมู่พื้นที่เครื่องจักร ถังน้ำมันเชื้อเพลิงที่จะขยายไปยังคู่ล่าง อีกทางเลือกหนึ่งด้านล่างของถังน้ำมันเชื้อเพลิงที่จะพอดีกับดำน้ำ ดำน้ำคือการติดตั้งมีการเตรียมการระบายน้ำที่เหมาะสมเพื่อป้องกันการสะสมของน้ำมันในกรณีที่มีการรั่วไหลของน้ำมันจากถัง.
iv) ถังน้ำมันเชื้อเพลิงจะต้องตั้งอยู่เช่นว่าไม่มีการรั่วไหลหรือการรั่วไหลของอสังหาริมทรัพย์ดังกล่าวสามารถเป็นอันตรายจากการตกอยู่บนพื้นผิวความร้อน หรืออุปกรณ์ไฟฟ้า ถ้าไม่ปฏิบัติหลังจะได้รับการป้องกันจากการรั่วไหลดังกล่าวหรือการรั่วไหลโดยโล่ coamings หรือถาดตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ถังเชื้อเพลิงมีเขตแดนร่วมกันกับเป็นเครื่องจักรประเภท ไม่ประกอบด้วยน้ำมันเชื้อเพลิงที่มีจุดวาบไฟของ 60 ° C ( 140 ° F ) หรือน้อยกว่า
2 ) อย่างน้อยหนึ่งด้านแนวตั้งของพวกเขาอยู่ติดกันกับเครื่องจักร พื้นที่ ขอบเขต การเตรียมการใน 4-6-4 / รูปที่ 3 เป็นที่ยอมรับสำหรับรถถังโครงสร้างให้ความต้องการของ 4-6-4 / 17.3 จะปฏิบัติตาม( ข้างเปลือกไม่ได้ถูกรวมเป็นเขตต่อเนื่องของเครื่องจักรประเภทพื้นที่ )
3 ) ด้านล่างของถังน้ำมันไม่ต้องเปิดเผยว่า จะมีการติดต่อโดยตรงกับเปลวไฟควรมีไฟในหมวดหมู่ เครื่องจักร พื้นที่ เชื้อเพลิงถังจะขยายไปด้านล่างสอง อีกวิธีหนึ่งคือ ด้านล่างของ ถังน้ํามันเชื้อเพลิงจะติดตั้งที่มีสัมประสิทธิ์การขยายตัวเนื่องจากความร้อน .มีสัมประสิทธิ์การขยายตัวเนื่องจากความร้อนจะติดตั้งกับการเตรียมการระบายน้ำที่เหมาะสม เพื่อป้องกันการสะสมของน้ำมันในเหตุการณ์น้ำมันรั่วจากถัง
4 ) น้ำมันถังจะอยู่เช่นนั้นไม่หกหรือรั่ว ซึ่งสามารถก่อให้เกิดอันตรายโดยล้มบนพื้นผิวที่ร้อนหรืออุปกรณ์ไฟฟ้า ถ้าไม่ใช้งานหลังจะได้รับการคุ้มครองจากหกหรือรั่ว โดยโล่ coamings ถาด หรือตามความเหมาะสม