We retreat for being unable to pres

We retreat for being unable to present you the price quotation (order proposal) of this.....(สินค้า) per your request, due to the difficulty and the high cost of production.
However, we would be greatly appreciated your request for any other projects in the very near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราถอยไม่สามารถแสดงราคาเสนอ (ข้อเสนอใบสั่ง) นี้ใน...(สินค้า) ต่อการร้องขอ ความยากลำบากและค่าใช้จ่ายสูงของผลิต
อย่างไรก็ตาม เราจะนิยมการร้องขอสำหรับโครงการอื่น ๆ ในอนาคตอันใกล้มากมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราถอยสำหรับการไม่สามารถที่จะนำเสนอคุณใบเสนอราคา (ข้อเสนอตามลำดับ) นี้ ..... (สินค้า) ตามคำขอของคุณเนื่องจากความยากลำบากและค่าใช้จ่ายสูงในการผลิต
แต่เราจะได้รับการชื่นชมอย่างมากคำขอของคุณสำหรับ โครงการอื่น ๆ ในอนาคตอันใกล้นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราถอยเพราะไม่สามารถเสนอคุณราคาใบเสนอราคา ( ข้อเสนอนี้เพื่อ ) . . . ( สินค้า ) ต่อการร้องขอของคุณ เนื่องจากความยากง่าย และมีต้นทุนการผลิตสูง .
แต่เราน่าจะชื่นชมอย่างมากขอของคุณสำหรับการใด ๆโครงการอื่น ๆในอนาคตอันใกล้นี้