The colony personnel and military a

The colony personnel and military are under the jurisdiction of the Resources Development Administration (RDA), a non-governmental organization back on Earth. Jake is introduced to Norm Spellman (Joel David Moore), a biologist who arrived on the same rotation of personnel as he did and Dr. Grace Augustine (Sigourney Weaver), a botanist as well as the leader of the Avatar Program, which allows humans to control avatars, which are genetically engineered human-Na’vi hybrids who look like Na'vi. Using the avatars, Grace and her team have made some considerable progress teaching some Na’vi their ways and English as well as learning their language and culture. Grace is not pleased with RDA administrator Parker Selfridge's (Giovanni Ribisi) decision to use Jake to replace his brother’s avatar position, as she will have to spend time training him in Na’vi culture as well as teaching him how to control his avatar. Parker stresses that the RDA needs to mine the extremely valuable mineral unobtanium, which can be found in huge deposits on Pandora. Meanwhile, Quaritch makes Jake his informant to gather information on the Na’vi and their home, the Hometree (kelutral), which has huge deposits of unobtanium buried deep below its surface. He wants Jake to gain their trust and convince them to leave their home within three months. After being trained for several weeks in his new body, Jake, Grace and Norm explore the native wildlife with Trudy Chacon (Michelle Rodriguez), a retired Marine pilot who is assigned to ferry them to their location. While Grace and Norm study the wildlife, Jake encounters a group of hammerhead titanotheres, a rhinoceros-like animal species. However, the titanotheres flee from a thanator (palulukan), a terrifying land predator. Grace shouts at her group to flee. Jake runs from the thanator, who is after him, and loses most of his equipment and weapon in the process. He narrowly escapes death from the predator and falls into raging rivers below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคลากรอาณานิคมและทหารอยู่ภายใต้การดูแลของการทรัพยากรพัฒนาบริหาร (RDA), องค์กรเอกชนกลับมาบนโลก เจคจะนำไปสู่บรรทัดฐานฟอีซิ (Joel David Moore), นักชีววิทยาผู้เข้าหมุนเดียวกันของเขา และดร. Grace Augustine (Sigourney Weaver), นักพฤกษศาสตร์ชาวที่เป็นผู้นำของโปรแกรม Avatar ซึ่งช่วยให้มนุษย์ควบคุมอวตาร ซึ่งเป็นพันธุกรรม ลูกผสมมนุษย์ Na'vi ที่เหมือน Na'vi วิศวกรรม ใช้ avatar ที่ เกรซและทีมของเธอได้ทำให้ความคืบหน้าบางมากสอน Na'vi บางวิธีของพวกเขาและภาษาอังกฤษ รวมทั้งเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมของพวกเขา เกรซจะไม่ยินดีกับ RDA ผู้ดูแลระบบปาร์คเกอร์ Selfridge ของ (Giovanni Ribisi) ตัดสินใจใช้เจคแทนพี่ชายของเขาประจำตำแหน่ง เธอจะต้องใช้เวลาฝึกเขา Na'vi วัฒนธรรม ตลอดจนการสอนเขาวิธีการอวตารของเขา เครียดปาร์คเกอร์ที่ RDA ในเหมืองมีคุณค่ามากแร่ unobtanium ไม่ว่าจะเป็นเงินมากแพนโดร่า ในขณะเดียวกัน ทำให้ Quaritch Jake เขาผู้ให้ข้อมูลเพื่อรวบรวมข้อมูลในการ Na'vi และบ้านของพวกเขา Hometree (kelutral), ซึ่งมีเงินฝากมากของ unobtanium ฝังอยู่ลึกใต้พื้นผิวของมัน อยากเจจะได้รับความไว้วางใจ และโน้มน้าวพวกเขาออกจากบ้านของพวกเขาภายในสามเดือน หลังจากเข้าฝึกอบรมเป็นเวลาหลายสัปดาห์ในร่างกายของเขาใหม่ เจค เกรซ และบรรทัดฐานสำรวจสัตว์ป่าพื้นเมืองกับ Trudy Chacon (มิเชลล์ร็อดริเกซ), นักบินเกษียณทางทะเลที่กำหนดให้เรือเฟอร์รี่ไปยังตำแหน่งที่ตั้ง ในขณะที่พระคุณและบรรทัดฐานศึกษาสัตว์ป่า เจคพบกลุ่มของค้อน titanotheres สายพันธุ์สัตว์เช่นแรด อย่างไรก็ตาม titanotheres หนีจาก thanator (palulukan), predator ที่ดินน่ากลัว เกรซ shouts ที่เธอหนี เจคทำจาก thanator ผู้หลังจากเขา และสูญเสียมากที่สุดของอุปกรณ์และอาวุธในกระบวนการของเขา เขาหวุดหวิดหนีตายจากการล่า และตกอยู่ในโกรธแม่น้ำด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคลากรอาณานิคมและการทหารอยู่ภายใต้อำนาจของการบริหารทรัพยากรการพัฒนา (RDA) ซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐกลับมาบนโลก เจคแนะนำให้รู้จักกับนอร์มพยางค์ (โจเอลเดวิดมัวร์) นักชีววิทยาที่เข้ามาในการหมุนเดียวกันของบุคลากรขณะที่เขาทำและดร. เกรซออกัสติน (Sigourney Weaver) นักพฤกษศาสตร์เช่นเดียวกับผู้นำของโครงการ Avatar ซึ่งจะช่วยให้มนุษย์ ในการควบคุมการล่าซึ่งมีการดัดแปลงพันธุกรรมลูกผสมมนุษย์ Na'vi ที่มีลักษณะเหมือน Na'vi ใช้ล่าเกรซและทีมงานของเธอได้ทำบางความคืบหน้ามากการเรียนการสอนบาง Na'vi วิธีการและภาษาอังกฤษของพวกเขาเช่นเดียวกับการเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมของพวกเขา เกรซไม่พอใจกับผู้ดูแลระบบ RDA Parker Selfridge ของ (จิโอวานนี่ริบิซี่) ตัดสินใจที่จะใช้เจคที่จะมาแทนที่ตำแหน่ง Avatar น้องชายของเขาขณะที่เธอจะต้องใช้จ่ายเวลาการฝึกอบรมเขาในวัฒนธรรม Na'vi เช่นเดียวกับการเรียนการสอนเขาถึงวิธีการควบคุม Avatar ของเขา ปาร์กเกอร์เน้นว่า RDA ต้องการการเหมืองแร่ unobtanium ที่มีคุณค่ามากซึ่งสามารถพบได้ในเงินฝากขนาดใหญ่บนแพนดอร่า ในขณะเดียวกัน Quaritch ทำให้เจคบอกเขาเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับ Na'vi และที่บ้านของพวกเขา Hometree (kelutral) ซึ่งมีเงินฝากขนาดใหญ่ของ unobtanium ฝังอยู่ลึกลงไปใต้พื้นผิวของมัน เขาต้องการที่เจคที่จะได้รับความไว้วางใจของพวกเขาและโน้มน้าวให้พวกเขาที่จะออกจากบ้านของพวกเขาภายในสามเดือน หลังจากที่ได้รับการฝึกเป็นเวลาหลายสัปดาห์ในร่างกายใหม่ของเขาเจคเกรซและนอร์มสำรวจสัตว์ป่าพื้นเมืองกับทรูดี้ทรีเซีย (Michelle Rodriguez) นักบินทะเลเกษียณที่ได้รับมอบหมายให้เรือข้ามฟากไปยังตำแหน่งของพวกเขา ขณะที่เกรซ​​และนอร์มศึกษาสัตว์ป่า, Jake พบกลุ่ม titanotheres ฉลามแรดเหมือนสายพันธุ์สัตว์ อย่างไรก็ตาม titanotheres หนีจาก thanator (palulukan) ซึ่งเป็นนักล่าที่น่ากลัวที่ดิน เกรซตะโกนใส่กลุ่มของเธอจะหนีไป เจควิ่งจาก thanator ซึ่งเป็นหลังจากเขาและสูญเสียมากที่สุดของอุปกรณ์และอาวุธของเขาในกระบวนการ เขาหวุดหวิดหนีตายจากนักล่าและตกอยู่ในแม่น้ำที่บ้าคลั่งด้านล่าง