Throughout its rich history, the Ro

Throughout its rich history, the Rothschild family suffered numerous crises. For instance,
when the French government nationalized the French branch of the bank in 1982, Baron ,
David de Rothschild startedover, creating a new bank with three employees and a mere US$1
million in initial capital. During one of the darkest chapters in European history, theNazis
seized the assets of the Vienna branch, and most members of the family emigrated to the
United States. However, the family soldiered on and managed to rebound from every crisis.
The name Rothschild became synonymous with abundance and extravagance. Apart from
banking and investments, its business interests in the 21SI century included energy,mining and
wine-making.
Nathaniel Philip Victor James Rothschild, scion of the Rothschild dynasty, was born in the
UK in 1971. He was educated at Eton (like generations of British statesmen and aristocrats)
and Oxford, where he acquired a playboy image that dogged him for several years.' However,
it seemed that he was determined to shun that image in favour of that of a serious
businessman and "financier with true deal-making cJiOpS".3 in 1996 he joined New Yorkbased
hedge-fund Atticus Capital as an equity partner, and became co-chairman in 2005. At
its 2007 peak, Atticusmanaged morethan$20 billion .'
From2005 to 20II , Nathaniel Rothschild also served as chairman of Russian billionaire Oleg
Deripaska's En+ Group, the holding company for his controlling stake in United Co. Rusal,
the biggest aluminium producer in the world. He subsequently became an advisor and major
investor in Rusal, acquired a stake in the commodities behemoth Glencore, and made an
investment in Vallares, an oil investment vehicle which merged.with Turkish giant Genel.'
Throughout his life, 'Nat' embraced risk and controversy, ranging from investing in an ~i l
venture in Iraqi Kurdistan to befriending Saif al-Islarn, the extravagant son of Libyan leader
I
2
3
4
5
The first section is based on htlp:/Iwww.rothschild.eom/our_hislory/ (accessed on November 7. 2013).
Nat Rothschild Rues 'Terrible Mistake' in Deal Gone Sour, May 8, 2013,Bloomberg. .
Rothschild-Bakrie mess makes London bourse look "second rate", fit only for "speculative mining plays",
~n nllary 30,2 013, mining com. .
Ihe firmdisbanded in 2009 following the global financial crisis.
http://www.forbes.com/profile/nathaniel_rothschild/ (accessed Nov 17, 2013).
COPyright ©201 3 lNSEAD
This document is authorized for use only by ~orn anong Budsaratragoon in 2015.
1212013·

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลอดประวัติศาสตร์อุดมไปด้วย ตระกูล Rothschild ประสบวิกฤตหลาย ตัวอย่างเมื่อรัฐบาลฝรั่งเศส nationalized สาขาของธนาคารในปี 1982 บารอน ฝรั่งเศสDavid de Rothschild startedover สร้างธนาคารใหม่ มีพนักงานสามคน และมีเพียงสหรัฐฯ $1ล้านในจด ในช่วงหนึ่งของบทที่มืดมากที่สุดในประวัติศาสตร์ยุโรป theNazisยึดสินทรัพย์ของสาขาเวียนนา และสมาชิกส่วนใหญ่ของครอบครัวได้อพยพไปสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ครอบครัว soldiered บน และได้ฟื้นตัวจากวิกฤตทุกชื่อ Rothschild ก็พ้องกับความอุดมสมบูรณ์และความฟุ่มเฟือย เหนือจากธนาคารและการลงทุน ธุรกิจที่สนใจในศตวรรษ 21SI รวมพลังงาน เหมืองแร่ และทำไวน์พระองค์ตรัสกับฟิลิปวิคเตอร์ James Rothschild ไซออนราชวงศ์ Rothschild เกิดการสหราชอาณาจักรในปี 1971 เขาได้รับการศึกษาที่ดิอีตัน (เช่นรุ่นภาษาอังกฤษมากและ aristocrats)ออกซ์ฟอร์ด ซึ่งเขาได้รับรูปเพลย์บอยที่ dogged เขาหลายปีและ ' อย่างไรก็ตามเหมือนว่า เขาจะชุนภาพลงที่ความรุนแรงนักธุรกิจและ "นักการเงินแห่งกับ cJiOpS จัดการทำจริง" .3 ปี 1996 ในร่วมงานกับ Yorkbased ใหม่กองทุน hedge จด Atticus คู่ค้าหุ้น และเป็นประธานร่วมในการ ที่จุดสูงสุดของปี 2007, Atticusmanaged morethan ล้านดอลลาร์ 'From2005 กับ 20II, Nathaniel Rothschild ยังทำหน้าที่เป็นประธานของรัสเซีย billionaire Olegของ Deripaska En + กลุ่ม บริษัทโฮลดิ้งในการควบคุมของเขาเดิมพันในสหรัฐบริษัท Rusalผู้ผลิตอลูมิเนียมที่ใหญ่ที่สุดในโลก เขากลายมาเป็นที่ปรึกษาและหลักนักลงทุนใน Rusal มาเดิมพันในสินค้าโภคภัณฑ์แต่ Glencore และทำการลงทุนใน Vallares มีรถลงทุนน้ำมันใด merged.with Genel ยักษ์ตุรกี 'ตลอดชีวิต 'แนท' กอดความเสี่ยงและถกเถียง ตั้งแต่การลงทุนในการ ~ ฉัน lอยูในเคอร์ดิสถานอิรักเพื่อ befriending Saif al-Islarn สนแบบของผู้นำลิเบียฉัน2345ส่วนแรกเป็นไปตาม htlp: / ฉัน www.rothschild.eom/our_hislory/ (เข้าถึงเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน. 2013)Nat Rothschild Rues 'กลัวผิดพลาด' ในการจัดการไปเปรี้ยว 8 may, 2013 อาร์ซี .ระเบียบ Rothschild Bakrie ทำให้ลอนดอนบรูซดู "สองอัตรา" พอดีแต่ "เล่นเก็งกำไรเหมือง"~ n nllary 30,2 013, com การทำเหมืองแร่เข้ามาFirmdisbanded Ihe 2009 ตอนวิกฤตการเงินโลกhttp://www.forbes.com/profile/nathaniel_rothschild/ (accessed Nov 17, 2013).สงวนลิขสิทธิ์ © 201 3 lNSEADเอกสารนี้ได้รับอนุญาตให้ใช้โดยเฉพาะ ~ อรอนงค์ Budsaratragoon ใน 20151212013·

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานในครอบครัวได้รับความเดือดร้อน Rothschild วิกฤตมากมาย ยกตัวอย่างเช่นเมื่อรัฐบาลฝรั่งเศสของกลางฝรั่งเศสสาขาของธนาคารในปี 1982 บารอนเดวิดเดอรอธ ไชล startedover สร้างธนาคารใหม่ที่มีสามคนและเพียง US $ 1 ล้านบาทในเงินทุนเริ่มต้น ในช่วงหนึ่งของบทที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์ยุโรป theNazis ยึดทรัพย์สินของสาขาเวียนนาและสมาชิกส่วนใหญ่ของครอบครัวย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตามครอบครัวมั่นและการจัดการที่จะฟื้นตัวจากวิกฤตทุก. ชื่อ Rothschild กลายเป็นความหมายเหมือนกันมีความอุดมสมบูรณ์และความสิ้นเปลือง นอกเหนือจากธนาคารและเงินลงทุนผลประโยชน์ทางธุรกิจในศตวรรษที่ 21SI รวมพลังงานเหมืองแร่และการทำไวน์. นาธาเนียลฟิลิปวิคเตอร์เจมส์ Rothschild ปลูกถ่ายอวัยวะของราชวงศ์ Rothschild เกิดในสหราชอาณาจักรในปี 1971 เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนอีตัน (เหมือนรุ่น รัฐบุรุษของอังกฤษและขุนนาง) และฟอร์ดที่เขาได้รับภาพเพลย์บอยที่เชื่อฟังเขาเป็นเวลาหลายปี. แต่มันดูเหมือนว่าเขากำลังมุ่งมั่นที่จะหลีกเลี่ยงภาพที่ในความโปรดปรานของที่ร้ายแรงนักธุรกิจและ"เงินทุนที่แท้จริงกับการทำข้อตกลง cJiOpS" 0.3 ในปี 1996 เขาได้เข้าร่วมใหม่ Yorkbased กองทุนป้องกันความเสี่ยงแอทติคัทุนเป็นพันธมิตรทุนและกลายเป็น ประธานร่วมในปี 2005 ที่2,007 จุดสูงสุดของ Atticusmanaged morethan $ 20000000000. From2005 เพื่อ 20II นาธาเนียลรอ ธ ไชลยังทำหน้าที่เป็นประธานของเศรษฐีรัสเซีย Oleg Deripaska ของตัว + กลุ่ม บริษัท ผู้ถือหุ้นสำหรับหุ้นในการควบคุมของเขาในประเทศ บริษัท Rusal, ที่ใหญ่ที่สุด ผู้ผลิตอลูมิเนียมในโลก เขาก็กลายเป็นที่ปรึกษาและที่สำคัญนักลงทุนใน Rusal, ซื้อหุ้นในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ behemoth Glencore และทำให้การลงทุนในVallares เป็นยานพาหนะการลงทุนน้ำมันซึ่ง merged.with ตุรกียักษ์ Genel. ตลอดชีวิตของเขา 'นัท' กอดความเสี่ยงและการ ความขัดแย้งตั้งแต่การลงทุนในอิลลินอยส์ ~ ร่วมในถานอิรักตีสนิทอัลฟัล Islarn ลูกชายฟุ่มเฟือยของผู้นำลิเบียผม2 3 4 5 ส่วนแรกจะขึ้นอยู่กับ htlp: /Iwww.rothschild.eom/our_hislory/ (เข้าถึง วันที่ 7 พฤศจิกายน 2013). ชัยนาท Rothschild Rues 'แย่ผิดพลาดในข้อเสนอไปเปรี้ยว, 8 พฤษภาคม 2013 บลูมเบิร์ก . Rothschild-Bakrie ระเบียบทำให้ตลาดหลักทรัพย์ลอนดอนดู "อัตราที่สอง" พอดีเพียง แต่สำหรับ "การทำเหมืองแร่การเล่นเก็งกำไร" ~ n nllary 30,2 013, การทำเหมืองแร่ดอทคอม . Ihe firmdisbanded ในปี 2009 ดังต่อไปนี้วิกฤตการเงินโลก. http://www.forbes.com/profile/nathaniel_rothschild/ (เข้าถึง 17 พฤศจิกายน 2013). ลิขสิทธิ์© 201 3 lNSEAD เอกสารนี้ได้รับอนุญาตให้ใช้เท่านั้นโดยอรอนงค์ ~ Budsaratragoon ในปี 2015 1212013 ·

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลอดประวัติศาสตร์ของรวย ครอบครัว Rothschild ประสบวิกฤตมากมาย ตัวอย่างเช่น
เมื่อรัฐบาลฝรั่งเศส nationalized สาขาภาษาฝรั่งเศสของธนาคารในปี 1982 , บารอน , David de Rothschild
startedover สร้างธนาคารใหม่กับสามคนและเพียง $ 1
( เริ่มต้น ) ในช่วงหนึ่งของบทที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์ยุโรป thenazis
ยึดทรัพย์สินของสาขา เวียนนา และสมาชิกส่วนใหญ่ของครอบครัวอพยพไปยัง
สหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ครอบครัว soldiered และการจัดการเพื่อตอบสนองจากทุกวิกฤต .
ชื่อ Rothschild กลายเป็นพ้องกับความอุดมสมบูรณ์และความฟุ่มเฟือย นอกเหนือจาก
การธนาคารและการลงทุน ผลประโยชน์ทางธุรกิจในศตวรรษที่ 21si ได้แก่ พลังงาน เหมืองแร่ และ

ทำไวน์นาธาเนียลฟิลิปวิคเตอร์เจมส์รอธไชลด์ทายาทของราชวงศ์ Rothschild , เกิดใน
UK ในปี 1971 เขาได้รับการศึกษาที่ อีตัน ( เช่นรุ่นของรัฐบุรุษชาวอังกฤษและขุนนาง )
และฟอร์ด ซึ่งเขาได้รับเป็นเพลย์บอยภาพที่ทหารเขาเป็นเวลาหลายปี ซึ่ง
ดูเหมือนเขาตั้งใจจะหลีกเลี่ยงภาพที่ในความโปรดปรานของซีเรียส
นักธุรกิจและนักการเงินกับ cjiops " จริงจัดการ 3 ในปี 1996 เขาเข้ามาใหม่ yorkbased
กองทุน Atticus ทุนเป็นหุ้นส่วนหุ้น และเป็นประธานร่วมใน 2005
ของที่ 2007 สูงสุด atticusmanaged มากกว่า $ 20 พันล้าน '
from2005 เพื่อ 20ii นาธาเนียลยังทำหน้าที่เป็นประธานของเศรษฐีรัสเซีย Oleg
deripaska ในกลุ่มบริษัท โฮลดิ้งของเขาถือหุ้นในบริษัทรูซัลของการควบคุม , อลูมิเนียม
ผู้ผลิตใหญ่ที่สุดในโลก ต่อมาเขากลายเป็นที่ปรึกษาและที่สําคัญ
นักลงทุนในรูซัล ได้รับการเดิมพันในสินค้าโภคภัณฑ์ behemoth Glencore และทำ
การลงทุนใน vallares การลงทุนน้ำมันรถซึ่ง merged.with ทั่วไปยักษ์ตุรกี '
ตลอดชีวิตของเขา ' แนท ' กอดความเสี่ยงและการทะเลาะวิวาทตั้งแต่การลงทุนใน ~ i L
ร่วมทุนในอิรักเพื่อตีสนิทกับซาอีฟ อัล islarn บุตรชายของผู้นำลิเบีย ฟุ่มเฟือย ผม

2
3
4
5
ส่วนแรกจะขึ้นอยู่กับ htlp : / iwww.rothschild.eom/our_hislory/ ( เข้าถึงเมื่อวันที่ 7 2013 .
แนท Rothschild rues ' ผิดพลาด ' สาหัสในจัดการไปเปรี้ยวที่ 8 พฤษภาคม 2013 , บลูมเบิร์ก .
Rothschild หลังจากที่ระเบียบทำให้ดู " ดัชนีตลาดหลักทรัพย์ลอนดอน 2 คะแนน "พอดีเฉพาะสำหรับ " เหมืองแร่เก็งเล่น "
~ N nllary 30,2 013 , com เหมืองแร่ .
ihe firmdisbanded ในปี 2009 ตามวิกฤตการเงินโลก .
http://www.forbes.com/profile/nathaniel_rothschild/ ( เข้าถึงพ.ย. 17 , 2013 )
3
lnsead ลิขสิทธิ์© 201 เอกสารนี้อนุญาตให้ใช้เท่านั้น โดย ~ อรอนงค์ budsaratragoon ด้วย
1212013 ในปี 2015