On Wednesday, May 14, The Guardian

On Wednesday, May 14, The Guardian awarded HP with a Sustainable Business Award for our work to reduce electronic waste (e-waste), protect health and the environment, and create jobs in Kenya for those most in need. We’re achieving this goal by building a unique, scalable and replicable model for sustainable recycling in the developing world.



The Guardian gave us our award in the category of Collaboration, which recognizes “a project or initiative that breaks down traditional barriers.” We see the award as another acknowledgement of our always-evolving sustainability strategy, which dates back to 1957, when our founders, Bill and Dave, developed the first list of HP corporate objectives—which included Global Citizenship. Since then, being a good corporate citizen has been integral to HP’s innovation and performance, and today is brought to life through HP Living Progress, the company’s vision of creating a better future for everyone through its actions and innovations.

Addressing the e-waste problem in Kenya—and beyond

As Africa’s economy continues to grow rapidly, so does its demand for electronics like domestic appliances, computer hardware and mobile phones. When these devices are discarded, they become e-waste. When managed responsibly, e-waste is a resource that can create jobs and contribute to the economy. But when the materials are collected or recycled incorrectly, it can be hazardous not only to the health of the individuals handling the e-waste, but also to the environment.

To date, HP has recycled more than 2.5 billion pounds of electronic products and supplies—this is equivalent to the weight of 45 Statue of Liberty monuments. And in 2010, we initiated an equipment recycling program to address the e-waste problem in Africa, which has led to our award-winning recycling project in Kenya.



“The plan is to open new collection points throughout the country. We are appealing to all Kenyans to come and support the initiative. Kenya is going to be a green country.”

-- Charles Kuria, managing director, HP Kenya

Building a sustainable model

To develop our equipment recycling program in Kenya, we collaborated across industries—and with local organizations and individuals—to implement:

· East Africa’s first large-scale recycling facility— the East African Compliant Recycling center (EACR) —for the environmentally responsible separation and dismantling of e-waste; and

· Kenya’s first-ever registered collection network for e-waste with 40 planned collection points. Each collection point is housed in a shipping container and works with a network of individuals who are trained to safely collect e-waste and bring it to the collection points. These entrepreneurial micro-businesses and individual collectors receive payments at global market rates.

“This is the first model of its kind, not just in Africa but anywhere in the world. This model is about connecting the collector to the global markets for the materials, and providing them with a fair and transparent price, to ensure they get the maximum value for the waste."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันพุธ 14 พฤษภาคม ผู้ปกครองมอบ HP รางวัลธุรกิจอย่างยั่งยืนในงานเพื่อลดการอิเล็กทรอนิกส์ (e-เสีย) เสีย ปกป้องสุขภาพและสิ่งแวดล้อม และสร้างงานในเคนยาส่วนใหญ่เหล่านั้นจำเป็น เราจะบรรลุเป้าหมายนี้ โดยสร้างแบบจำลองเฉพาะ สามารถปรับ และสามารถจำลองการรีไซเคิลอย่างยั่งยืนในประเทศกำลังพัฒนาผู้ปกครองให้เราได้รับรางวัลในประเภทของความร่วมมือ ที่รู้จัก "โครงการหรือความคิดริเริ่มที่แบ่งอุปสรรคดั้งเดิม" เราเห็นรางวัลอื่นยอมรับในกลยุทธ์ของเราเสมอพัฒนายั่งยืน ซึ่งวันกลับถึง 1957 เมื่อทีมงานของเรา ตั๋วและ Dave พัฒนารายการแรกของวัตถุประสงค์ของบริษัท HP — ที่อยู่สัญชาติทั่วโลก ตั้งแต่นั้น การเป็นพลเมืองดีในสังคมแล้วไป HP ของนวัตกรรมและประสิทธิภาพ และปัจจุบันถูกนำมาให้ชีวิตผ่าน HP อยู่ระหว่างดำเนินการ วิสัยทัศน์ของบริษัทสร้างอนาคตที่ดีสำหรับทุกคนเป็นการดำเนินการและนวัตกรรมจัดการกับปัญหาขยะอีในเคนยา — และอื่น ๆเป็นเศรษฐกิจของแอฟริกายังคงเติบโตอย่างรวดเร็ว จึงไม่ความต้องการของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เช่นโทรศัพท์มือถือ และฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในประเทศ เมื่ออุปกรณ์เหล่านี้จะถูกละทิ้ง พวกเขากลายเป็น e-เสีย เมื่อจัดการรับผิดชอบ e-เสียเป็นทรัพยากรที่สามารถสร้างงาน และนำไปสู่เศรษฐกิจ แต่เมื่อวัสดุมีการรวบรวม หรือถูกรีไซเคิล มันสามารถเป็นอันตรายไม่เพียง แต่สุขภาพของบุคคลในการจัดการขยะอี แต่สิ่งแวดล้อมวันที่ HP มีรีไซเคิลมากกว่า 2.5 พันล้านปอนด์ของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์และอุปกรณ์ตัวนี้จะเท่ากับน้ำหนักของอนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ 45 และในปี 2010 เราเริ่มต้นอุปกรณ์รีไซเคิลโปรแกรมเพื่อแก้ไขปัญหาขยะอีในแอฟริกา ที่มีรางวัลโครงการรีไซเคิลในประเทศเคนยา"แผนได้เปิดจุดคอลเลกชันใหม่ทั่วประเทศ เรามี Kenyans ทั้งหมด มาสนับสนุนความคิดริเริ่มน่าสนใจ เคนยาเป็นไปเป็น ประเทศสีเขียว"-ชาร์ลส์ Kuria กรรมการผู้จัดการ เคนยา HPอาคารแบบยั่งยืนพัฒนาอุปกรณ์ของเรารีไซเคิลในประเทศเคนยา เราร่วมมือกันระหว่างอุตสาหกรรม — และองค์กรท้องถิ่นและบุคคลคือจะใช้:· แอฟริกาตะวันออกแรกขนาดใหญ่รีไซเคิลสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นศูนย์แอฟริกาตะวันออกสอดคล้องกับการรีไซเคิล (EACR) — สำหรับแยกรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมและการถอดประกอบของ e-เสีย และ· เครือข่ายชุดแรกเคยลงทะเบียนของเคนยาใน e-เสีย 40 ชุดแผนจุด จุดรวบรวมแต่ละแห่งเป็นตู้คอนเทนเนอร์ และทำงานร่วมกับเครือข่ายของบุคคลที่เก็บรวบรวมขยะอีอย่างปลอดภัย และนำไปยังจุดรวบรวม ไมโครธุรกิจผู้ประกอบการและสะสมเหล่านี้ได้รับชำระเงิน ณราคาตลาดโลก"นี่คือรูปแบบแรกของชนิด ในทวีปแอฟริกาไม่เพียง แต่ที่ใดก็ได้ ในโลก รุ่นนี้เป็นเกี่ยวกับการเชื่อมต่อตัวเก็บรวบรวมในตลาดโลกสำหรับวัสดุ และให้พวกเขาที่เป็นธรรม และโปร่งใส มั่นใจพวกเขาได้รับค่าสูงสุดสำหรับขยะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันพุธที่ 14 พฤษภาคม ผู้ปกครองได้รับรางวัลธุรกิจที่ยั่งยืนสำหรับ HP กับงานของเราในการลดขยะอิเล็กทรอนิกส์ ( e-waste ) , ปกป้องสุขภาพและสิ่งแวดล้อม และการสร้างงานในเคนยาที่ส่วนใหญ่ผู้ต้อง เรากำลังจะบรรลุเป้าหมายนี้โดยการสร้างเอกลักษณ์ รูปแบบยืดหยุ่นและสามารถจําลองแบบการรีไซเคิลอย่างยั่งยืนในการพัฒนาโลก



ผู้ปกครองมอบรางวัลในประเภทของความร่วมมือ ซึ่งตระหนัก " โครงการหรือโครงการที่หยุดพักลงอุปสรรคแบบดั้งเดิม . " เราเห็นรางวัลเป็นอีกความรู้ของเราอยู่เสมอการพัฒนากลยุทธ์ความยั่งยืน , ซึ่งวันที่กลับไปปี 1957 เมื่อผู้ก่อตั้งของเรา บิล และ เดฟ พัฒนารายการแรกของ HP องค์กรวัตถุประสงค์ซึ่งรวม ความเป็นพลเมืองโลกเพราะงั้น การเป็นพลเมืองที่ดี ได้รับการบูรณาการนวัตกรรมของเอชพี และ ประสิทธิภาพ และวันนี้จะมาถึงชีวิตผ่าน HP อยู่ ความคืบหน้า วิสัยทัศน์ของ บริษัท เพื่อสร้างอนาคตที่ดีกว่าสำหรับทุกคน ด้วยการกระทำและนวัตกรรมของมัน

แก้ไขปัญหาขยะในเคนยาและเกิน

เป็นเศรษฐกิจของแอฟริกายังคง เติบโตอย่างรวดเร็วดังนั้นความต้องการสำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เช่น เครื่องใช้ในบ้านเรือน ฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือ เมื่ออุปกรณ์เหล่านี้ถูกทิ้ง ก็กลายเป็นขยะอิเล็กทรอนิกส์ . เมื่อจัดการ responsibly ขยะเป็นทรัพยากรที่สามารถสร้างงานและสนับสนุนเศรษฐกิจ แต่เมื่อวัสดุจะถูกเก็บรวบรวมหรือใช้ไม่ถูกต้อง มันอาจเป็นอันตรายไม่เพียง แต่เพื่อสุขภาพของบุคคลในการจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์แต่ยังรวมถึงสิ่งแวดล้อม

วันที่ HP มีรีไซเคิลมากกว่า 2.5 พันล้านปอนด์ของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์และวัสดุซึ่งเทียบเท่ากับน้ำหนัก 45 รูปปั้นอนุสาวรีย์เสรีภาพ และในปี 2010 เราเริ่มต้นการรีไซเคิลขยะอิเล็กทรอนิกส์ อุปกรณ์เพื่อแก้ไขปัญหาในแอฟริกา ซึ่งได้นำโครงการรีไซเคิลของเราได้รับรางวัล



ในเคนยา" แผนคือการเปิดจุดคอลเลกชันใหม่ทั่วประเทศ เราถูกดูดไปทุก Kenyans มาสนับสนุนการริเริ่ม เคนยาเป็นประเทศสีเขียว "

-- ชาร์ลส์คูเรีย , กรรมการผู้จัดการ , HP เคนยา

อาคารรูปแบบ

เพื่อพัฒนาที่ยั่งยืนของเราอุปกรณ์รีไซเคิลในเคนยาเราร่วมมือในอุตสาหกรรมและองค์กรท้องถิ่น และบุคคลที่จะใช้ :

ด้วยแอฟริกาตะวันออกก่อนขนาดใหญ่รีไซเคิลสิ่งอำนวยความสะดวก - แอฟริกาตะวันออกตามศูนย์รีไซเคิล ( eacr ) - สำหรับการแยกความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมและรื้อของขยะอิเล็กทรอนิกส์ และ

ด้วยเคนยากล่าวเก็บขยะอิเล็กทรอนิกส์ลงทะเบียนเครือข่าย 40 วางแผนเก็บคะแนนแต่ละจุดคอลเลกชัน housed ในคอนเทนเนอร์และทำงานร่วมกับเครือข่ายของบุคคลที่ได้รับการอบรมได้อย่างปลอดภัยเก็บขยะและนำมันไปเก็บคะแนน เหล่านี้ผู้ประกอบการขนาดเล็กธุรกิจและนักสะสมแต่ละคนได้รับเงินในอัตราที่ตลาดทั่วโลก

" นี่เป็นรุ่นแรกของชนิดของมัน ไม่เพียง แต่ในแอฟริกา แต่ที่ใดก็ได้ในโลกรุ่นนี้เป็นรุ่นที่นักสะสมเกี่ยวกับการเชื่อมต่อไปยังตลาดทั่วโลกสำหรับวัสดุและให้พวกเขาด้วยราคาที่ยุติธรรม และโปร่งใส เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับค่าสูงสุดสำหรับขยะ "
.