The Defendant’s accused product, is

The Defendant’s accused product, is a Tee-Shirt, identified as
“DSigned Sharpay Girls’ Short-Sleeve Dogs Graphic Tee – White” as
it is depicted and advertised on target.com website. (See copy of
target.com website page advertising the accused shirt at Exhibit 7)
Note that the copyright information is a cotton Tee-shirt upon which is
sewn a heart-shaped applique of a mesh fabric; silkscreen printed
upon the mesh fabric are twenty-seven (27) drawings of dogs (see
Exhibit 8 is a copy of the actual accused shirt)3 each and every one
of which is copied from one corresponding dog depicted in the
original dog drawings contained in Plaintiff’s Original Copyrighted
Work. In simple terms, every drawing on Defendant’s Tee-shirt was
copied from a drawing on Plaintiff’s Original Copyrighted Work, or if
not exactly copied, was copied with slight, non-material alterations
and/or additions (with most if not all of these due to limitations
inherent in the silk-screening/screenprinting process, which results in,
e.g. some loss of detail); furthermore, it was derived, in the sense of
an unauthorized derivative work, from a drawing on Plaintiff’s Original
Copyrighted Work. Moreover, the overall appearance was copied.
The attached Exhibit 9 is a true and correct copy of a close-up picture
of the accused shirt, showing all the individual drawings thereon (and,
with each drawing for which copyright infringement is alleged being
circled and numbered with a numeral identifying the drawing, and the
dog depicted thereby. (e.g. DOG 1, DOG 2, etc.)(attached).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวเสื้อ ทีออฟ - เป็นเป็นของจำเลยผู้ผลิตภัณฑ์"DSigned Sharpay หญิงแขนสั้นพริกถึงขิงทีกราฟิก – ขาว" เป็นมันจะแสดง และโฆษณาบนเว็บไซต์ target.com (ดูสำเนาโฆษณาเสื้อผู้ที่ 7 แสดงหน้าของเว็บไซต์ target.com)หมายเหตุข้อมูลลิขสิทธิ์ว่า ฝ้ายเสื้อตี๋ซึ่งเป็นเย็บ applique หัวใจผ้าตาข่าย พิมพ์ที่พิมพ์เมื่อผ้าตาข่ายมียี่สิบเจ็ด (27) ภาพวาดของสุนัข (ดูแสดง 8 เป็นสำเนาของเสื้อผู้จริง) 3 แต่ละคนของที่จะถูกคัดลอกจาก สุนัขตรงแสดงในการภาพวาดสุนัขเดิมที่อยู่ในลิขสิทธิ์เดิมของโจทก์ทำงาน ในคำง่าย ทุกรูปวาดบนเสื้อทีออฟของจำเลยได้คัดลอกมาจากภาพวาดของโจทก์ฉบับลิขสิทธิ์งาน หรือถ้าคัดลอกไม่ว่า ถูกคัดลอก ด้วยการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ไม่ใช่วัสดุและ/หรือเพิ่มเติม (โดยส่วนใหญ่ถ้าไม่ทั้งหมดเนื่องจากข้อจำกัดเหล่านี้ในกระบวนการ silk-screening/screenprinting มีผลเช่นสูญเสียบางรายละเอียด), นอกจากนี้ ที่มา ความการไม่พัฒนางาน จากรูปวาดบนเดิมของโจทก์งานลิขสิทธิ์ นอกจากนี้ โดยรวมถูกคัดลอก9 แสดงแนบเป็นจริง และถูกต้องสำเนาของรูปภาพที่เห็นของเสื้อผู้ แสดงทั้งหมดในแต่ละภาพวาดกร๊าฟฟิค (และกับวาดแต่ละภาพที่ ละเมิดลิขสิทธิ์ก็ถูกกล่าวหาเป็นจัด และเลขตัวเลขที่ระบุการวาด และสุนัขที่แสดงผล (เช่น 1 สุนัข สุนัข 2 ฯลฯ)(ต่อ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าที่ถูกกล่าวหาว่าจำเลยเป็นเสื้อทีเชิร์ตระบุว่าเป็น
"DSigned Sharpay Girls 'แขนสั้นสุนัข Graphic Tee - สีขาว" เป็น
มันเป็นภาพและลงโฆษณาในเว็บไซต์ target.com (ดูสำเนา
หน้าเว็บไซต์ target.com โฆษณาเสื้อที่ถูกกล่าวหาว่าจัดแสดง 7)
โปรดทราบว่าข้อมูลลิขสิทธิ์เป็นผ้าฝ้าย Tee เสื้อยืดซึ่งจะ
เย็บปักรูปหัวใจของผ้าตาข่าย; พิมพ์ซิลค์สกรีน
อยู่บนผ้าตาข่ายเป็นยี่สิบเจ็ด (27) ภาพวาดของสุนัข (ดู
Exhibit 8 เป็นสำเนาของเสื้อที่ถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นจริง) 3 ทุกคน
ที่ถูกคัดลอกจากสุนัขที่สอดคล้องกันอย่างใดอย่างหนึ่งที่ปรากฎใน
ภาพวาดสุนัขเดิมที่มีอยู่ใน โจทก์เดิมที่มีลิขสิทธิ์
การทำงาน ในแง่ง่ายทุกการวาดภาพบนเสื้อทีเชิร์ตของจำเลยได้รับการ
คัดลอกมาจากการวาดภาพบนโจทก์ต้นฉบับงานที่มีลิขสิทธิ์หรือถ้า
ไม่ได้คัดลอกว่าได้รับการคัดลอกด้วยเล็กน้อยเปลี่ยนแปลงที่ไม่ใช่วัสดุ
และ / หรือเพิ่มเติม (ส่วนใหญ่ถ้าไม่ทั้งหมดของเนื่องจากเหล่านี้ ข้อ จำกัด
โดยธรรมชาติในการตรวจคัดกรองผ้าไหม / กระบวนการสกรีนซึ่งส่งผลให้,
เช่นการสูญเสียของรายละเอียดบางอย่าง); นอกจากนี้มันก็มาในแง่ของการ
ทำงานอนุพันธ์ไม่ได้รับอนุญาตจากการวาดภาพบนโจทก์ต้นฉบับ
งานที่มีลิขสิทธิ์ นอกจากนี้ลักษณะโดยรวมถูกคัดลอก.
จัดแสดงแนบ 9 เป็นสำเนาถูกต้องและถูกต้องของภาพโคลสอัพ
ของเสื้อที่ถูกกล่าวหาว่าแสดงภาพวาดทั้งหมดแต่ละปลูกสร้าง (และ
แต่ละภาพวาดที่ละเมิดลิขสิทธิ์ถูกกล่าวหาถูก
วงกลมและ เลขที่มีตัวเลขระบุภาพวาดและ
ภาพสุนัขจึง. (เช่นสุนัข 1 สุนัข 2 ฯลฯ .) (ที่แนบมา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำเลยถูกกล่าวหาได้ผลิตภัณฑ์เป็นเสื้อตี๋ , ระบุว่าเป็น
" dsigned ชาร์เพย์ผู้หญิงแขนสั้นสุนัขกราฟิกตี๋–ขาว "
มันเป็นภาพและโฆษณาที่ Target.com เว็บไซต์ ( ดูสำเนา
เว็บไซต์ Target.com หน้าโฆษณาว่าเสื้อที่จัดแสดง 7 )
หมายเหตุ ข้อมูลลิขสิทธิ์เป็นผ้าฝ้ายเสื้อที่เป็นรูปหัวใจ เย็บ applique
เป็นตาข่ายผ้า ;หมึกพิมพ์
บนผ้าตาข่ายมียี่สิบเจ็ด ( 27 ) ภาพวาดของสุนัข ( เห็น
จัดแสดง 8 เป็นสำเนาจริงกล่าวหาเสื้อ ) 3 ทุกคน
ซึ่งคัดลอกมาจากหนึ่งที่สุนัขในภาพ
ภาพวาดสุนัขเดิมที่มีอยู่ในโจทก์เดิมมีลิขสิทธิ์
งาน ในแง่ง่ายทุกการวาดภาพบนเสื้อที จำเลยคือ
คัดลอกมาจากภาพวาดในโจทก์เดิมที่มีลิขสิทธิ์ หรือถ้า
ไม่ได้คัดลอก , คัดลอกด้วยเล็กน้อย ดัดแปลง
และ / หรือเพิ่มไม่ใช่วัสดุ ( ส่วนใหญ่ถ้าไม่ทั้งหมดของเหล่านี้เนื่องจากข้อจำกัด
โดยธรรมชาติในผ้าไหมคัดกรอง / Screenprinting กระบวนการ ซึ่งผลลัพธ์ในการสูญเสียบางส่วนของ
เช่นรายละเอียด ) ; นอกจากนี้ มันเกิดขึ้นในความรู้สึกของ
งานดัดแปลงที่ไม่ได้รับอนุญาตจากการวาดภาพบนโจทก์เดิม
งานลิขสิทธิ์ นอกจากนี้ ลักษณะโดยรวม คือ การคัดลอก ที่จัดแสดง
9 เป็นจริงและถูกต้องสำเนาโคลสอัพภาพ
ผู้ต้องหาเสื้อแสดงภาพวาดทั้งหมดของบุคคลนั้น ( และ
กับแต่ละแบบที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดลิขสิทธิ์ถูก
วงกลมและเลขกับตัวเลขที่ระบุและ
รูปวาดสุนัขภาพจึง ( เช่น สุนัข 1 สุนัข 2 , ฯลฯ ) ( ที่แนบมา )