I sent you a copy of email I receiv

I sent you a copy of email I received from Pulpdent.
They proposed us to pay 50% in advance, and the remaining 50% at 90 days
after the invoice date.

I think this is a fair offer as the first step. I will be able to ask better payment
term after us making the payment on time for at least next 6 months.

Check with Apipone if this is OK with him. Then, I will request to change the
payment term effective as of August -1, 2014.

I wait for your response.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมส่งสำเนาของอีเมล์ที่ฉันได้รับจาก Pulpdent
พวกเขาเสนอให้จ่ายล่วงหน้า 50% และ 50% ที่เหลือ 90 วัน
หลังจากวันใบแจ้งหนี้

ฉันคิดว่า นี้เป็นข้อเสนอที่ยุติธรรมเป็นขั้นตอนแรก จะขอชำระเงินดี
ระยะหลังจากเราทำการชำระเงินในเวลาสำหรับถัดไปอย่างน้อย 6 เดือน

สอบถาม Apipone ถ้าตกลงกับเขา แล้ว ฉันจะร้องขอให้เปลี่ยนการ
เงื่อนไขการชำระเงินมีประสิทธิภาพ ณสิงหาคม -1, 2014

ผมรอคำตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมส่งสำเนาของอีเมลผมได้รับจาก Pulpdent
พวกเขาเสนอให้เราจ่าย 50% ล่วงหน้าและที่เหลืออีก 50% ที่ 90 วัน
หลังจากวันที่ใบแจ้งหนี้ฉันคิดว่านี่เป็นข้อเสนอที่เป็นธรรมเป็นขั้นตอนแรก ผมจะสามารถที่จะขอให้ชำระเงินที่ดีขึ้นในระยะหลังเราการชำระเงินในเวลา 6 เดือนอย่างน้อยต่อไปตรวจสอบกับ Apipone ถ้าเป็นตกลงกับเขา จากนั้นผมจะขอให้เปลี่ยนเงื่อนไขการชำระเงินที่มีประสิทธิภาพเป็นของเดือนสิงหาคม -1, 2014 ผมรอการตอบสนองของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันส่งสำเนาของอีเมล์ที่ผมได้รับจากจุลินทรีย์คุณ .
พวกเขาเสนอให้เราจ่าย 50% ล่วงหน้า และที่เหลืออีก 50% ที่ 90 วัน
หลังจากวันที่ใบแจ้งหนี้

ฉันคิดว่านี่เป็นข้อเสนอที่ยุติธรรมเป็นขั้นตอนแรก ผมจะสามารถสอบถามเงื่อนไขการชำระเงิน
ดีกว่าหลังจากเราทำให้การชำระเงินในเวลาอย่างน้อยอีก 6 เดือน ตรวจสอบกับ apipone

ถ้าจะตกลงกับเขา งั้นผมขอเปลี่ยน
เงื่อนไขการชำระเงินที่มีประสิทธิภาพเป็น สิงหาคม - 1 ปี

ผมรอคำตอบของคุณ