The family is very important to Ind

The family is very important to Indonesians. The Javanese, the ethnic Indonesian with the most population, have a saying that goes like this: "Mangan ora mangan asal ngumpul" which means: having food or having no food, the most important thing is that we are together.

Hence, when meeting an Indonesian, of course, the family will be the most important topic to discuss, such as how many children they have and what their ages are. This will also give you a chance to compliment them about how young they look to be parents. When meeting Indonesians who travel or have been educated abroad, you can also ask them about their experiences. Ask Indonesians about their origin. Which part of Indonesia do they come from? After having lived in Indonesia for a little while, you will be able recognize family names from certain areas or you will be able to recognize names from certain regions, such as Supomo, Soeprapto etc. Names beginning with "Su, Soe" and ending with an "o" are usually Javanese. Take a chance and ask them, "Are you from Central/East Java?"

Things to avoid discussing:
-Age, as in many cultures, it is impolite to bluntly ask about their age.
-Religion, Politics and human rights, unless somebody else started the discussion and the discussion is kept calm and controlled, it is not recommended to start discussions about these two very sensitive topics.
-Be sensitive to their international travel experiences, allow Indonesians to tell about their experiences and do not overwhelm them with one of your own. Among lower middle class Indonesians, domestic travel is usually in response to death in the family and rarely for pleasure. The expatriate that has been in the country for two to three years may have seen more of the country than most of his Indonesian counterparts and friends.

Things that might surprise you:
- Even if it was the first time that they met you, Indonesian might startle you by asking "personal questions" such as whether you were married, and if not, whether you were then engaged to be married? They will ask you about your family, where you work, what your occupation is, where you were educated and so on. Please just answer all these questions casually as you do not have to answer them in details. Indonesians often feel uneasy when they meet you for the first time. They do not know who you are and so they do not know "how to place you". Should I treat this person as an equal (i.e. the same age and/or social status) or should I treat her/her differently? They will usually err on the safe side by treating you as if you were "older and/or having a higher social status" and then slowly adjusting their behaviour after they get to know you better. The Indonesian society is a very hierarchical society, hence knowing where to place somebody is very important.

- If you were married, they might ask you casually what kind of birth control you are using. This topic occurs very often in social conversations since the government has been working very hard to socialize it since the 70’s to control the increase in the population. As you know, Indonesia is the 4th most populated country in the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญมากชาว ชวา อินโดนีเซียชาติพันธุ์ มีประชากรมากที่สุด มีคำพูดที่ไปเช่นนี้: "Mangan ora mangan asal ngumpul" ซึ่งหมายความว่า: มีอาหาร หรือมีอาหารไม่มี สิ่งสำคัญสุดคือ เราอยู่ด้วยกันดังนั้น เมื่อการประชุมที่อินโดนีเซีย แน่นอน ครอบครัวจะเป็นหัวข้อสำคัญที่สุดเพื่อหารือ เช่นจำนวนเด็กมีและสิ่งที่อายุ นี้จะยังให้โอกาสในการชมเชยที่เกี่ยวกับหนุ่มสาววิธีที่พวกเขามองเป็น ผู้ปกครอง เมื่อประชุมอินโดนีเซียที่เดินทาง หรือศึกษาต่อต่างประเทศ คุณยังสามารถถามพวกเขาเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขา ถามชาวเกี่ยวกับจุดกำเนิดของ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอินโดนีเซียที่พวกเขามาจาก หลังจากที่มีอยู่ใน อินโดนีเซียสำหรับเล็กน้อยขณะ คุณจะสามารถจดจำชื่อจากบางพื้นที่ หรือคุณจะสามารถจดจำชื่อจากบางภูมิภาค เช่น Supomo, Soeprapto ฯลฯ ชื่อขึ้นต้น ด้วย Su, Soe" และลงท้าย ด้วย"o"มักชวา โอกาส และขอให้พวกเขา "ท่านจากชวากลาง/ตะวันออกหรือไม่"สิ่งที่ต้องหารือ:-อายุ ในหลายวัฒนธรรม มันเป็นถ้อยโผงผางถามเกี่ยวกับอายุของพวกเขา-ศาสนา การเมืองและสิทธิมนุษยชน เว้นแต่ว่าคนอื่นเริ่มต้นการสนทนาและการอภิปรายควรเป็นความสงบ และการควบคุม ไม่ควรจะเริ่มต้นการสนทนาเกี่ยวกับหัวข้อเหล่านี้มีความสำคัญมากสอง-ไวต่อไปของพวกเขาประสบการณ์การท่องเที่ยว อนุญาตให้อินโดนีเซียเล่าประสบการณ์ของพวกเขา และเอาชนะพวกเขา ด้วยตัวของคุณ ในหมู่ชั้นกลางระดับล่างอินโดนีเซีย เดินทางในประเทศเป็นปกติในการตอบสนองชีวิต ในครอบครัว และไม่ค่อยมีความสุข ชาวต่างชาติที่ได้รับในประเทศสำหรับสองถึงสามปี อาจได้เห็นมากขึ้นของประเทศกว่ามากของคู่อินโดนีเซียและเพื่อนของเขาสิ่งที่อาจให้คุณประหลาดใจ:-แม้ว่ามันเป็นครั้งแรกที่พวกเขาพบคุณ อินโดนีเซียอาจ startle คุณ โดยถาม "ส่วนบุคคล" เช่นคุณได้แต่งงานกัน และ ถ้าไม่ ว่า ได้แล้วหมั้น พวกเขาจะถามเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ คุณทำงาน อาชีพของคุณคืออะไร ที่คุณกุลธิดาและ กรุณาตอบรับคำถามเหล่านี้แบบสบาย ๆ ที่คุณได้ไม่ต้องตอบในรายละเอียด ชาวมักรู้สึกไม่สบายใจเมื่อพวกเขาพบคุณครั้งแรก พวกเขาไม่รู้ที่คุณมี และดังนั้น พวกเขาไม่รู้ "วิธีการคุณ" ควรรักษาบุคคลนี้อย่างเท่าเทียมกัน (เช่นอายุหรือสถานะทางสังคม) หรือควรปฏิบัติต่อเธอเธอแตกต่าง พวกเขามักจะ err ในด้านความปลอดภัย โดยรักษาคุณว่าคุณมี "เก่า หรือมีสถานะทางสังคมสูงขึ้น" แล้ว ค่อย ๆ ปรับพฤติกรรมของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาได้รับรู้ว่าคุณดีกว่า สังคมอินโดนีเซียเป็นสังคมลำดับชั้นมาก ดังนั้น ทราบว่าจะวางคนเป็นสิ่งสำคัญมาก-ถ้าคุณได้แต่งงานกัน พวกเขาอาจขอให้คุณตั้งใจคุมคุณใช้แบบไหน หัวข้อนี้เกิดขึ้นบ่อย ๆ ในสังคมสนทนาเนื่องจากรัฐบาลได้ทำงานหนักมากเพื่อสังคมเป็นหลักในการควบคุมการเพิ่มขึ้นของประชากรตั้งแต่ ดังที่คุณทราบ อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากที่สุด 4 ในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญมากในอินโดนีเซีย ชวา, ชาติพันธุ์อินโดนีเซียที่มีประชากรมากที่สุดมีคำพูดที่จะไปเช่นนี้ "Mangan Ora Mangan ตูด ngumpul" ซึ่งหมายถึง: มีอาหารหรือรับประทานอาหารที่ไม่มีสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่เราอยู่ด้วยกัน

ดังนั้นเมื่อการประชุมอินโดนีเซียแน่นอนครอบครัวจะเป็นหัวข้อที่สำคัญที่สุดในการหารือเช่นจำนวนเด็กที่พวกเขามีและสิ่งที่ทุกเพศทุกวัยของพวกเขา นอกจากนี้ยังจะทำให้คุณมีโอกาสที่จะชมเชยพวกเขาเกี่ยวกับวิธีการที่หนุ่มสาวที่พวกเขามองไปจะเป็นพ่อแม่ เมื่อชาวอินโดนีเซียที่เดินทางหรือได้รับการศึกษาในต่างประเทศประชุม, คุณยังสามารถขอให้พวกเขาเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขา ขอให้อินโดนีเซียเกี่ยวกับต้นกำเนิดของพวกเขา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอินโดนีเซียที่พวกเขามาจากไหน? หลังจากที่มีการอาศัยอยู่ในประเทศอินโดนีเซียในขณะที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คุณจะสามารถรู้จักชื่อครอบครัวจากพื้นที่บางส่วนหรือคุณจะสามารถที่จะรู้จักชื่อจากภูมิภาคบางอย่างเช่น Supomo, Soeprapto ฯลฯ ชื่อขึ้นต้นด้วย "ซูโซ" และลงท้ายด้วย เป็น "o" มักจะมีชาวชวา ได้รับโอกาสและถามเขาว่า "คุณมาจากกลาง / ตะวันออกของเกาะชวา?"

สิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยงการพูดคุย:
-Age เช่นเดียวกับในหลาย ๆ วัฒนธรรมมันเป็นไปไม่สุภาพโผงผางถามเกี่ยวกับอายุของพวกเขา
-Religion, การเมืองและสิทธิมนุษยชนเว้นแต่คนอื่นเริ่มต้นการสนทนาและการอภิปรายจะถูกเก็บไว้ในความสงบและควบคุมมันจะไม่แนะนำให้เริ่มต้นการสนทนาเกี่ยวกับทั้งสองหัวข้อที่มีความสำคัญมาก
-Be ไวต่อประสบการณ์การเดินทางระหว่างประเทศของตนให้ชาวอินโดนีเซียที่จะบอกเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาและไม่ครอบงำพวกเขาด้วยของคุณเอง ในหมู่ชนชั้นกลางระดับล่างอินโดนีเซียท่องเที่ยวภายในประเทศเป็นปกติในการตอบสนองต่อการเสียชีวิตในครอบครัวและไม่ค่อยมีความสุข ชาวต่างชาติที่ได้รับในประเทศสำหรับ 2-3 ปีอาจจะได้เห็นมากขึ้นของประเทศกว่ามากที่สุดของคู่อินโดนีเซียของเขาและเพื่อน ๆ

สิ่งที่อาจทำให้คุณประหลาดใจ:
- แม้ว่าจะเป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้พบกับคุณอินโดนีเซียอาจทำให้คุณตกใจโดยการถามคำถาม "ส่วนตัว" เช่นว่าคุณกำลังจะแต่งงานและหากไม่ได้ไม่ว่าคุณจะมีส่วนร่วมแล้วจะแต่งงาน? พวกเขาจะถามคุณเกี่ยวกับครอบครัวของคุณที่คุณทำงานอะไรอาชีพของคุณเป็นสิ่งที่คุณได้รับการศึกษาและอื่น ๆ กรุณาเพียงแค่ตอบคำถามเหล่านี้ทั้งหมดลวกในขณะที่คุณไม่จำเป็นต้องตอบคำถามเหล่านี้ในรายละเอียด อินโดนีเซียมักจะรู้สึกไม่สบายใจเมื่อพวกเขาได้พบกับคุณเป็นครั้งแรก พวกเขาไม่ได้รู้ว่าคุณเป็นใครและเพื่อให้พวกเขาไม่ทราบว่า "วิธีการที่คุณ" ฉันควรจะรักษาคนนี้เป็นที่เท่าเทียมกัน (เช่นอายุเท่ากันและ / หรือสถานะทางสังคม) หรือฉันควรปฏิบัติต่อเธอ / เธอแตกต่างกัน? พวกเขามักจะทำผิดพลาดในด้านความปลอดภัยโดยการรักษาคุณราวกับว่าคุณกำลัง "เก่าและ / หรือมีสถานะทางสังคมที่สูงขึ้น" แล้วค่อยๆปรับพฤติกรรมของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาได้รับรู้ว่าคุณดีกว่า สังคมอินโดนีเซียเป็นเชิงสังคมมากจึงรู้ว่าจะวางใครสักคนที่มีความสำคัญมาก

- หากคุณกำลังจะแต่งงานพวกเขาอาจจะขอให้คุณตั้งใจสิ่งที่ชนิดของการควบคุมการเกิดคุณกำลังใช้ หัวข้อนี้เกิดขึ้นบ่อยมากในการสนทนาทางสังคมตั้งแต่รัฐบาลได้ทำงานอย่างหนักมากที่จะเข้าสังคมมันตั้งแต่ 70 ของการควบคุมการเพิ่มขึ้นของประชากร ที่คุณรู้ว่าอินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรที่ 4 มากที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะี ที่ชวา , อินโดนีเซียชาติที่มีประชากรมากที่สุด มีคำพูดที่ไปเช่นนี้ " Mangan โอร่า Mangan ต้นฉบับ ngumpul " ซึ่งหมายถึงการไม่มีอาหารหรืออาหาร สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่เราอยู่ด้วยกันดังนั้น เมื่อมีการประชุมที่อินโดนีเซีย แน่นอน ครอบครัวจะเป็นหัวข้อสำคัญในการอภิปราย เช่น มีลูกกี่คน มีอะไร และอายุของพวกเขาเป็น นี้จะยังให้โอกาสในการชมเชยพวกเขาเกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขามองเป็นเด็กพ่อแม่ เมื่อพบกับอินโดนีเซียที่เดินทาง หรือได้รับการศึกษาจากต่างประเทศ นอกจากนี้คุณยังสามารถขอให้พวกเขาเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขา ขอให้ชาวอินโดนีเซียเกี่ยวกับกำเนิดของตน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอินโดนีเซีย มันมาจากไหนล่ะ ? หลังจากอยู่ในประเทศอินโดนีเซียได้สักพัก คุณก็จะสามารถจำชื่อครอบครัวจากบางพื้นที่หรือคุณอาจจะจำชื่อจากบางภูมิภาค เช่น supomo soeprapto , ฯลฯ ชื่อขึ้นต้น ด้วย " ซู โซว " และลงท้ายด้วย " O " มักจะชวา . ใช้โอกาสนี้ถาม คุณ " จากกลาง / ตะวันออก Java ?สิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยงการอภิปราย :- อายุเช่นวัฒนธรรมมากมาย มันไม่สุภาพที่จะตรงไปตรงมาถามเรื่องอายุของพวกเขา- ศาสนา การเมือง และสิทธิมนุษยชน นอกจากใครบางคนเริ่มต้นการสนทนาและการอภิปรายจะให้สงบและควบคุม จะไม่แนะนำให้เริ่มต้นการสนทนาเกี่ยวกับสองคนนี้อ่อนไหวมากหัวข้อ- มีความไวต่อประสบการณ์การเดินทางระหว่างประเทศของตน อนุญาตให้ชาวอินโดนีเซียที่จะบอกเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาและไม่ทำให้พวกเขาด้วยตัวของคุณเอง ในหมู่ชนชั้นกลางชาวอินโดนีเซีย เดินทางในประเทศ เป็นปกติในการตอบสนองต่อความตายในครอบครัวและไม่ค่อยให้ความสุข ชาวต่างชาติที่ได้รับในประเทศสำหรับสองถึงสามปี อาจได้เห็นมากขึ้นของประเทศมากที่สุดกว่า counterparts ภาษาอังกฤษของเขาและเพื่อนๆสิ่งที่อาจแปลกใจคุณ- ถ้ามันเป็นครั้งแรกที่พวกเขาพบกัน อินโดนีเซียอาจทำให้คุณตกใจถาม " เรื่องส่วนตัว " เช่นว่าคุณแต่งงาน และถ้าไม่ ไม่ว่าตอนนั้นคุณหมั้นแล้วกำลังจะแต่งงาน ? พวกเขาจะถามคุณเกี่ยวกับครอบครัวของคุณที่คุณทำงาน , สิ่งที่อาชีพของคุณที่คุณได้รับการศึกษาและ กรุณาตอบคำถามเหล่านี้ทั้งหมด โดยท่านไม่ต้องตอบในรายละเอียด อินโดนีเซียมักรู้สึกไม่สบายใจเมื่อพวกเขาพบกันครั้งแรก พวกเขาไม่ทราบว่าคุณเป็นใคร และดังนั้น พวกเขาไม่รู้ " วิธีการที่คุณ " ฉันควรจะทำกับคนๆนี้อย่างเท่าเทียมกัน คือ อายุ และ / หรือสถานะทางสังคม ) หรือผมควรดูแลเธอ / เธอแตกต่างออกไป พวกเขาจะมักจะผิดพลาดในด้านความปลอดภัยโดยการรักษาคุณเช่นถ้าคุณเป็น " เก่า และ / หรือมีฐานะสูงทางสังคม " และค่อยๆ ปรับพฤติกรรมของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาได้รับรู้ว่าคุณดีกว่า สังคมอินโดนีเซียเป็นสังคมมากลำดับชั้นจึงทราบว่าสถานที่คนเป็นสิ่งสำคัญมาก- ถ้าคุณแต่งงาน พวกเขาอาจขอให้คุณตั้งใจสิ่งที่ชนิดของการคุมกำเนิดที่คุณใช้ หัวข้อนี้เกิดขึ้นบ่อยมากในการสนทนาทางสังคม เนื่องจากรัฐบาลได้ทำงานอย่างหนักเพื่อเข้าสังคมตั้งแต่ 70 เพื่อควบคุมการเพิ่มจำนวนประชากร อย่างที่คุณรู้ อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากที่สุดใน 4 โลก