The tragedy is the latest in a seri

The tragedy is the latest in a series involving people trying to make the short but perilous crossing from North Africa to Europe.
More than 300 migrants are feared drowned after their overcrowded dinghies sank in the Mediterranean on the way to Europe.
The victims are among migrants mainly from sub-Saharan Africa who had left Libya at the weekend in four small boats, the UN refugee agency said.
"This is a tragedy on an enormous scale and a stark reminder that more lives could be lost if those seeking safety are left at the mercy of the sea"
Details emerged after nine survivors out of a group of more than 200 packed into two dinghies were rescued by the Italian coastguard and taken to the island of Lampedusa.
The International Organization for Migration (IOM) said the surviving migrants from the latest disaster spoke French, so probably came from
West Africa.
Its spokesman in Geneva Joel Mill man told AFP that information was coming in about another stricken boat and warned that the overall toll may reach as many as 350.
The tragedy is the latest in a whole series involving migrants trying to get to Europe from North Africa.
In the last year alone, several thousand people died on what the UN described as the most dangerous route in the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โศกนาฎกรรมเป็นล่าสุดในชุดที่เกี่ยวข้องกับคนที่พยายามทำข้ามสั้น ๆ แต่ว่าจากแอฟริกาเหนือยุโรป จะกลัวเพชฌฆาตอพยพกว่า 300 หลังจากความเหนื่อยเมื่อยล้านดไว้จมในเมดิเตอร์เรเนียนที่ไปทางยุโรป เหยื่อที่มีผู้อพยพส่วนใหญ่มาจากแอฟริกาใต้ซาฮาราที่มีเหลือลิเบียวันหยุดสุดสัปดาห์ใน 4 เรือเล็ก สำนักงานผู้ลี้ภัยสหประชาชาติกล่าวว่า "นี่คือโศกนาฏกรรมในสเกลใหญ่หลวงและสิ้นเชิงเตือนว่า ชีวิตเพิ่มมากขึ้นอาจจะหายไปถ้าผู้แสวงหาความปลอดภัยถูกปล่อยที่ความเมตตาของทะเล" รายละเอียดที่ปรากฏขึ้นหลังเก้าผู้รอดชีวิตจากกลุ่ม 200 กว่าบรรจุในนดไว้สองถูกช่วย ด้วย coastguard อิตาลี และนำไปเกาะ Lampedusa องค์กรสำหรับการย้ายถิ่น (IOM) กล่าวว่า การอพยพที่รอดตายจากภัยพิบัติล่าสุดพูดฝรั่งเศส จึงอาจมาจาก แอฟริกาตะวันตก โฆษกในเจนีวา Joel โรงสีบอก AFP ว่า ข้อมูลได้มาเกี่ยวกับอีกจงเรือ และเตือนว่า โทรโดยรวมอาจถึงเป็น 350 โศกนาฎกรรมเป็นล่าสุดในชุดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการอพยพที่พยายามไปยุโรปแอฟริกาเหนือ ในปีสุดท้ายอยู่คนเดียว หลายพันคนเสียชีวิตบนว่าสหประชาชาติเป็นเส้นทางอันตรายที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โศกนาฏกรรมเป็นรุ่นล่าสุดในซีรีส์ที่เกี่ยวข้องกับคนพยายามที่จะทำให้ข้ามสั้น ๆ แต่เต็มไปด้วยอันตรายจากแอฟริกาเหนือไปยังยุโรป.
กว่า 300 แรงงานต้องกลัวจมน้ำหลังจาก Dinghies แออัดของพวกเขาจมลงในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางไปยุโรป.
เหยื่ออยู่ในหมู่ผู้อพยพ ส่วนใหญ่มาจาก sub-Saharan Africa ที่เหลือลิเบียในช่วงสุดสัปดาห์ในสี่ของเรือขนาดเล็กที่หน่วยงานผู้ลี้ภัยของสหประชาชาติกล่าวว่า.
"นี่คือโศกนาฏกรรมในระดับมหาศาลและเตือนว่าชีวิตมากขึ้นอาจจะหายไปถ้าผู้ที่กำลังมองหาที่ปลอดภัยจะถูกทิ้งไว้ที่ ความเมตตาของทะเล "
รายละเอียดโผล่ออกมาหลังจากเก้ารอดชีวิตออกมาจากกลุ่มของกว่า 200 บรรจุลงในสอง Dinghies ได้รับการช่วยเหลือโดยอิตาลีชายฝั่งและถูกนำตัวไปยังเกาะ Lampedusa.
องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (IOM) กล่าวว่าแรงงานข้ามชาติที่มีชีวิตรอดจาก ภัยพิบัติล่าสุดพูดภาษาฝรั่งเศสดังนั้นอาจจะมาจาก
แอฟริกาตะวันตก.
โฆษกของมันในคนที่เจนีวาโจเอลมิลล์บอก AFP ว่าข้อมูลที่ได้มาในเกี่ยวกับการควบคุมเรือกลัวและเตือนว่าผู้เสียโดยรวมอาจถึงมากที่สุดเท่าที่ 350.
โศกนาฏกรรมเป็นล่าสุดใน ทั้งชุดที่เกี่ยวข้องกับแรงงานข้ามชาติพยายามที่จะได้รับจากยุโรปแอฟริกาเหนือ.
ในปีที่ผ่านมาคนเดียวหลายพันคนเสียชีวิตในสิ่งที่สหประชาชาติอธิบายว่าเป็นเส้นทางที่อันตรายที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โศกนาฏกรรมเป็นล่าสุดในชุด เกี่ยวข้องกับ คนพยายามที่จะทำให้สั้น ๆแต่เต็มไปด้วยอันตรายข้ามจากแอฟริกาเหนือไปยังยุโรป .
มากกว่า 300 แรงงานกลัวจมน้ำตายหลังจากแออัดการจมลงในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางยุโรป
เหยื่ออยู่ในหมู่ผู้อพยพส่วนใหญ่มาจากซับซาฮาแอฟริกาที่ได้ออกจากลิเบีย ในช่วงสุดสัปดาห์นี้ ใน สี่ เรือขนาดเล็กยูเอ็นกล่าวว่า .
" นี้เป็นโศกนาฏกรรมบนมาตราส่วนมหาศาลและเตือนสิ้นเชิงที่อาศัยอยู่มากขึ้นอาจจะหายไปหากผู้แสวงหาความปลอดภัยที่เหลืออยู่ที่ความเมตตาของทะเล "
รายละเอียดโผล่ออกมาหลังจากเก้าผู้รอดชีวิตออกมาจากกลุ่มของกว่า 200 จัดเป็น 2 การได้รับการช่วยเหลือจากยามชายฝั่งอิตาลีไปเกาะลัมเปดูซา .
องค์การระหว่างประเทศเพื่อการย้ายถิ่นฐานแรงงาน กล่าวว่า รอดตายจากภัยพิบัติล่าสุดพูดภาษาฝรั่งเศส จึงน่าจะมาจาก

ของแอฟริกาตะวันตก โฆษกในเจนีวาโจมิลแมนบอกกับเอเอฟพีว่า ข้อมูลมาอีกกลัวเรือ และเตือนว่า โทร โดยรวมอาจถึงเท่าที่
350โศกนาฏกรรมเป็นล่าสุดในชุดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับแรงงานข้ามชาติ ที่พยายามที่จะได้รับไปยังยุโรปจากแอฟริกาเหนือ
ในปีเดียว , หลายพันคนเสียชีวิตในสิ่งที่สหประชาชาติว่าเป็นเส้นทางที่อันตรายที่สุดในโลก .