Foreign traders make several types

Foreign traders make several types of payments to facilitate sales
in China. The most common method is a trip abroad. Chinese
officials, who rarely have a chance to visit overseas, often preferforeign travel to cash or gifts. (This was especially true when
few PRC officials had been abroad.) As a result, traders report
that dangling foreign trips in front of their PRC clients has become
a regular part of negotiating large trade deals that involve
products with a technological component. “Foreign travel is always
the first inducement we offer,” said an executive involved
in machinery trade. In most cases, traders build these costs into
the product’s sale price. Some trips are “reasonable and bona
fide expenditures directly related to the promotion, demonstration,
or explanation of products and services, or the execution
of a contract with a foreign government agency,” but it may be
another matter when officials on foreign junkets are offered
large per diems and aren’t invited specifically to gain technical
knowledge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายชนิดของการชำระเงินเพื่อขายให้ผู้ค้าต่างประเทศในประเทศจีน วิธีการทั่วไปเป็นการเดินทางต่างประเทศ จีนเจ้าหน้าที่ ที่ไม่ค่อยมีโอกาสไปต่างประเทศ preferforeign มักจะเดินทางไปจ่ายเงินหรือของขวัญ (นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเจ้าหน้าที่สาธารณรัฐประชาชนจีนไม่ได้แล้วต่างประเทศ) เป็นผล รายงานผู้ค้าว่า ทางที่ห้อยอยู่เที่ยวต่างหน้าลูก PRC ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งปกติของการเจรจาข้อตกลงทางการค้าขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่ มีส่วนประกอบเทคโนโลยี "ท่องเที่ยวต่างประเทศอยู่เสมอinducement แรกที่เรามี กล่าวว่า ผู้บริหารที่เกี่ยวข้องในทางการค้าเครื่องจักร ในกรณีส่วนใหญ่ เทรดเดอร์สร้างต้นทุนเหล่านี้เป็นราคาขายของผลิตภัณฑ์ เที่ยวบาง "สมเหตุสมผล และ bona สมุนไพรค่าใช้จ่าย fide ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับโปรโมชัน สาธิตหรือคำอธิบาย ของผลิตภัณฑ์ และบริการ การดำเนินการสัญญากับหน่วยงานของรัฐบาลต่างประเทศ แต่อาจเมื่อเจ้าหน้าที่บน junkets ที่ต่างประเทศจะเสนออีกเรื่องประจำวันขนาดใหญ่ และไม่ได้รับเชิญโดยเฉพาะจะได้รับเทคนิคความรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ค้าต่างประเทศทำให้หลายประเภทของการชำระเงินเพื่อความสะดวกในการขาย
ในประเทศจีน วิธีการที่พบมากที่สุดคือการเดินทางในต่างประเทศ จีน
เจ้าหน้าที่ที่ไม่ค่อยมีโอกาสไปเยี่ยมชมในต่างประเทศ, การเดินทางมักจะ preferforeign เป็นเงินสดหรือของขวัญ (นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ
เจ้าหน้าที่ไม่กี่ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนได้รับในต่างประเทศ.) เป็นผลให้ผู้ประกอบการค้ารายงาน
ว่าห้อยทริปต่างประเทศในด้านหน้าของลูกค้าของประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนของพวกเขาได้กลาย
เป็นส่วนหนึ่งที่ปกติของการเจรจาต่อรองข้อตกลงการค้าขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับ
ผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนประกอบของเทคโนโลยี "การเดินทางต่างประเทศอยู่เสมอ
จูงใจแรกที่เรามี "ผู้บริหารกล่าวว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง
ในการค้าเครื่องจักร ในกรณีส่วนใหญ่ผู้ค้าสร้างค่าใช้จ่ายเหล่านี้เป็น
ราคาขายของผลิตภัณฑ์ การเดินทางบางคนมี "ที่เหมาะสมและ Bona
fide ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการส่งเสริมการขาย, การสาธิต
หรือคำอธิบายของผลิตภัณฑ์และบริการหรือการดำเนินการ
ของการทำสัญญากับหน่วยงานของรัฐบาลต่างประเทศ "แต่มันอาจจะเป็น
อีกเรื่องหนึ่งเมื่อเจ้าหน้าที่ใน junkets ต่างประเทศมีการเสนอ
ขนาดใหญ่ต่อ diems และไม่ได้รับเชิญโดยเฉพาะที่จะได้รับทางเทคนิค
ความรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ค้าต่างประเทศให้หลายประเภทของการชำระเงินเพื่ออำนวยความสะดวกการขาย
ในประเทศจีน วิธีที่พบมากที่สุดคือ การเดินทางต่างประเทศ เจ้าหน้าที่จีน
ที่ไม่ค่อยได้มีโอกาสไปต่างประเทศบ่อยๆ preferforeign เดินทางสดหรือของขวัญ ( นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ
เจ้าหน้าที่จีนไม่กี่ที่ได้รับในต่างประเทศ ) เป็นผลให้ผู้ค้ารายงาน
ที่ห้อยทริปต่างประเทศในด้านหน้าของลูกค้าของพวกเขาได้กลายเป็น
จีนเป็นส่วนหนึ่งที่ปกติของการเจรจาข้อตกลงการค้าขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับ
ผลิตภัณฑ์ที่มีองค์ประกอบเทคโนโลยี " เดินทางไปต่างประเทศเสมอ
แรกนำเราให้ กล่าวว่า ผู้บริหารที่เกี่ยวข้อง
ในการค้าเครื่องจักร ในกรณีส่วนใหญ่ผู้ค้าสร้างต้นทุนเหล่านี้เข้าไป
ราคาขายของสินค้า ทริปบาง Bona fide
" ที่เหมาะสมและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องโดยตรง กับการส่งเสริม สาธิต
หรือคำอธิบายของสินค้าและบริการ หรือการประหาร
ของสัญญากับหน่วยงานของรัฐในต่างประเทศ แต่มันอาจเป็นอีกเรื่องหนึ่ง เมื่อเจ้าหน้าที่ junkets

ขนาดใหญ่ต่างประเทศเสนอต่อ diems และไม่ได้เชิญมาโดยเฉพาะเพื่อให้ได้ความรู้ทางเทคนิค