THE COMPUTER PLAYS CUPIDNowadays, m

THE COMPUTER PLAYS CUPID
Nowadays, millions of people all over the world use online matchmaking services in search of a partner and romance. They typically answer a questionnaire and spend a little cash. If all goes right, the computer will be your Cupid and find your soul mate.
Computer dating began back in 1965 when two Harvard undergraduates were talking on a dateless Saturday night. Jeff Tarr and Vaughan Morrill came up with the original idea of using the computer to arrange dates for compatible couples. And so operation Match was born tarr recalls, “The goal was not to make money, but to have some fun and to meet some interesting ladies.”
The two friends created a questionnaire that asked about one’s ideal partner. The questions asked about typical things like height and weight but also probed how a person would react in a hypothetical situation . The questionnaire they wrote was both “scientific” and fun to fill out. People who replied paid $3 to participate.
Tarr and Morrill knew nothing about computers. So Tarr paid $100 to a computer science student to write a program code designed to match up questionnaire. All the data from the questionnaire had to be transferred to punch cards. The team rented a room-sized computer and took six weeks to produce a match list. Questionnaire participants then received a letter saying who they were match to, along with phone numbers. Most were very pleased. One student got 100 possible matches. One of them was her boyfriend!
The concept of using a computer for romance was viewed both negatively and positively in the mid 60s. There was a belief that using computers would take all of the romance out of dating. But the idea of using computers at that time seemed very modern. Thanks to publicity in Look magazine and appearances on a few television shows, Operation Match continued to grow. In its first year, the service ended up with 7,800 respondents. By 1968, Operation Match had more than a million respondents, and the mail was coming from colleges nationwide. Jeff Tarr and Vaughan Morrill sold the company to investors, who used the technology to match college roommates.
Tarr and Morrill’s computer dating was an idea before its time. When the personal computer became popular, electronic matchmaking became more common. Then the introduction of the internet also increased the creation of many new dating services with customers numbering in the tens of millions. They all run on essentially the same principles as Operation Match, but the technology is much more sophisticated-and certainly doesn’t rely on punch cards!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กามเทพเล่นคอมพิวเตอร์ในปัจจุบันนี้ คนนับล้านทั่วโลกใช้จัดหาคู่ออนไลน์หาคู่และโรแมนติก พวกเขามักจะตอบแบบสอบถาม และใช้จ่ายเงินเพียงเล็กน้อย ถ้าทั้งหมดไปขวา คอมพิวเตอร์จะถูกกามเทพของคุณ และหาคู่ชีวิตของคุณหาคู่คอมพิวเตอร์เริ่มในปี 1965 เมื่อสองฮาร์วาร์ดสูง ๆ กำลังพูดในคืนวันเสาร์ dateless Jeff Tarr และ Vaughan Morrill มากับความคิดดั้งเดิมของการใช้คอมพิวเตอร์การจัดวันสำหรับคู่รักที่เข้ากัน และเพื่อให้การดำเนินการแข่งขันเกิดเรียกคืน tarr "เป้าหมายถูกไม่ทำเงิน แต่สนุก และพบกับผู้หญิงที่น่าสนใจบางอย่าง"เพื่อนทั้งสองที่สร้างแบบสอบถามที่ถามเกี่ยวกับคู่เหมาะ คำถามคำถามเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ทั่วไปเช่นความสูงและน้ำหนัก แต่ยัง พิสูจน์ว่าคนจะตอบสนองในสถานการณ์สมมุติ แบบสอบถามที่พวกเขาเขียนได้สนุก และ "วิทยาศาสตร์" เพื่อกรอก คนที่ตอบว่า จ่าย $3 เพื่อเข้าร่วมTarr และ Morrill รู้อะไรเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ ดังนั้น Tarr จ่าย $100 ให้นักเรียนวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์การเขียนรหัสโปรแกรมที่ออกแบบมาให้ตรงกับแบบสอบถาม ข้อมูลทั้งหมดจากแบบสอบถามมีการโอนบัตรเจาะ ทีมงานเช่าคอมพิวเตอร์ขนาดห้อง และใช้เวลาหกสัปดาห์จะสร้างรายการแข่งขัน นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมแบบสอบถามแล้วได้รับจดหมายบอกที่ถูกกับ พร้อมกับหมายเลขโทรศัพท์ ส่วนใหญ่แพง นักเรียนหนึ่งมี 100 อาจตรงกัน หนึ่งในนั้นเป็นแฟนของเธอแนวคิดของการใช้คอมพิวเตอร์สำหรับโรแมนติกดูทั้งในเชิงลบ และเชิงบวกในยุค 60s มิด มีความเชื่อว่าการใช้คอมพิวเตอร์จะใช้เวลาทั้งหมดของความโรแมนติกจากเด แต่ความคิดของการใช้คอมพิวเตอร์ที่ดูทันสมัยมาก ขอบคุณประชาสัมพันธ์ในนิตยสารดูและปรากฏบนโทรทัศน์กี่ การดำเนินการแข่งขันยังคงเติบโต ในปีแรก บริการสิ้นสุดขึ้นกับผู้ตอบ 7,800 โดย 1968 ดำเนินการแข่งขันมีผู้ตอบมากกว่าล้าน และจดหมายมาจากวิทยาลัยทั่วประเทศ Jeff Tarr และ Vaughan Morrill ขายบริษัทกับผู้ลงทุน ใช้เทคโนโลยีให้ตรงกับเพื่อนร่วมห้องในวิทยาลัยTarr และของ Morrill คอมพิวเตอร์ออกเดทคือ ความคิดก่อนเวลา เมื่อคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลกลายเป็นที่นิยม จับคู่อิเล็กทรอนิกส์กลายเป็นทั่วไป แล้ว การนำอินเทอร์เน็ตยังเพิ่มการสร้างบริการหาคู่ใหม่มากกับลูกค้าหมายเลขในหลักสิบล้าน พวกเขาทั้งหมดทำงานบนหลักหลักการเดียวกันเป็นการดำเนินการแข่งขัน แต่เทคโนโลยีมีความซับซ้อนมากขึ้น- และแน่นอนไม่พึ่งบัตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอมพิวเตอร์เล่นกามเทพ
ปัจจุบันผู้คนนับล้านทั่วโลกใช้บริการจัดหาคู่ออนไลน์ในการค้นหาของพันธมิตรและความโรแมนติก พวกเขามักจะตอบแบบสอบถามและการใช้จ่ายเงินสดเล็กน้อย หากทุกอย่างไปทางขวาคอมพิวเตอร์จะเป็นกามเทพของคุณและหาคู่จิตวิญญาณของคุณ
เดทคอมพิวเตอร์เริ่มกลับมาในปี 1965 เมื่อสองนักศึกษาระดับปริญญาตรีฮาร์วาร์ได้พูดคุยในที่ไม่ระบุวันคืนวันเสาร์ เจฟฟ์ Tarr และวอห์น Morrill ขึ้นมาพร้อมกับความคิดเดิมของการใช้คอมพิวเตอร์ในการจัดวันสำหรับคู่รักที่เข้ากันได้ และเพื่อให้ตรงกับการดำเนินงานเกิด Tarr จำได้ว่า "เป้าหมายของเราคือจะไม่ให้เงิน แต่จะมีความสนุกสนานและเพื่อตอบสนองผู้หญิงที่น่าสนใจบาง."
เพื่อนทั้งสองคนสร้างแบบสอบถามที่ถามเกี่ยวกับพันธมิตรในอุดมคติของคน คำถามที่ถามเกี่ยวกับสิ่งที่ทั่วไปเช่นความสูงและน้ำหนัก แต่ยังตรวจสอบวิธีการที่คนจะตอบสนองในสถานการณ์สมมุติ แบบสอบถามที่พวกเขาเขียนเป็นทั้ง "วิทยาศาสตร์" และสนุกกับการกรอก คนที่ตอบจ่าย $ 3 ถึงมีส่วนร่วม
Tarr และ Morrill รู้อะไรเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ ดังนั้น Tarr จ่าย $ 100 ถึงนักศึกษาวิทยาการคอมพิวเตอร์ในการเขียนโค้ดโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อให้ตรงกับขึ้นแบบสอบถาม ข้อมูลทั้งหมดจากแบบสอบถามจะต้องมีการถ่ายโอนไปยังเจาะบัตร ทีมที่เช่าห้องคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่และใช้เวลาหกสัปดาห์ที่ผ่านมาในการผลิตรายการแข่งขัน ผู้เข้าร่วมตอบแบบสอบถามแล้วได้รับจดหมายบอกว่าพวกเขาเป็นใครตรงกับพร้อมกับหมายเลขโทรศัพท์ ส่วนใหญ่มีความยินดีมาก นักศึกษาคนหนึ่งได้ 100 แมตช์ที่เป็นไปได้ หนึ่งในนั้นคือแฟนของเธอ!
แนวคิดของการใช้คอมพิวเตอร์สำหรับความโรแมนติกที่ถูกมองทั้งในเชิงลบและเชิงบวกในช่วงกลางยุค 60s มีความเชื่อว่าการใช้คอมพิวเตอร์จะใช้เวลาทั้งหมดของความโรแมนติกจากเดทเป็น แต่ความคิดของการใช้คอมพิวเตอร์ในเวลานั้นดูเหมือนทันสมัยมาก ขอขอบคุณที่การประชาสัมพันธ์ในนิตยสารรูปลักษณ์และการปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ไม่กี่ดำเนินงานการแข่งขันยังคงเติบโต ในปีแรกของการให้บริการสิ้นสุดขึ้นกับผู้ตอบแบบสอบถาม 7,800 1968 โดยการดำเนินงานการแข่งขันมีมากกว่าหนึ่งล้านผู้ตอบแบบสอบถามและจดหมายมาจากวิทยาลัยทั่วประเทศ เจฟฟ์ Tarr และวอห์น Morrill ขายให้กับ บริษัท ให้กับนักลงทุนที่ใช้เทคโนโลยีเพื่อให้ตรงกับเพื่อนร่วมห้องวิทยาลัย
Tarr และ Morrill คอมพิวเตอร์เดทเป็นความคิดก่อนที่เวลาของมัน เมื่อเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นที่นิยม, คู่รักอิเล็กทรอนิกส์กลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น แล้วการแนะนำของอินเทอร์เน็ตที่เพิ่มขึ้นนอกจากนี้การสร้างหลายบริการหาคู่ใหม่กับลูกค้านับหลายสิบล้าน พวกเขาทั้งหมดทำงานบนหลักหลักการเดียวกับการดำเนินงานการแข่งขัน แต่เทคโนโลยีที่ซับซ้อนมากขึ้นและแน่นอนไม่ได้พึ่งพาบัตรเจาะ!