Reference is made to the Service pr

Reference is made to the Service provided by the Company to you as a customer (“The Customer”)
in respect of Preconditioned Air Units and 400 Hz Ground Power Units at the contact gate at the Suvarnabhumi Airport and the Service Agreement entered into between Airport Facilities Co.,Ltd.
as the Company and the Customer in respect of the services (“Agreement”).

We are surprised and very much regret that we have received no reply to the further letter we sent
to you regarding the over due payment of THB 3,531.00 on your account. Below is the monthly overdue payments list for your kind reference.
Due date Invoice No. Amount (Baht)
20/11/2016 SV 161031086 3,531.00

However, according to our record, no payment of the service fee under the said bill has been made
by the Customer. Failure to make payment of the service fee within the due date will result in 18% surcharge on the unpaid amount under the bill.

The Company hereby remind the Customer to promptly settle the bill of the Company within the due date, Otherwise, our service to the Customer may be suspended pending payment of our outstanding bill.

The reminder of the Company is automatically printed out and sent to the Customer on the date after the due date.

If the Customer has settled our bill prior to the due date, this remainder shall be disregard.

Your kind attention to this letter will be appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงจะทำให้บริการ โดยบริษัทที่คุณเป็นลูกค้า ("ลูกค้าที่") ในความเคารพของ Preconditioned อากาศหน่วยและหน่วยพลังงานดิน 400 Hz ที่ประตูติดต่อที่สนามบินสุวรรณภูมิและข้อตกลงบริการระหว่างสนามบินสิ่งอำนวยความสะดวก Co., ltd เป็นบริษัทและลูกค้าที่เกี่ยวข้องกับบริการ ("ข้อตกลง")เราแปลกใจ และเสียใจมากที่เราได้รับไม่ตอบกลับจดหมายเพิ่มเติมที่เราส่ง คุณเกี่ยวกับกว่า 3,531.00 บาทครบกำหนดชำระเงินในบัญชีของคุณ ด้านล่างเป็นรายการเลยกำหนดเวลาการชำระเงินรายเดือนสำหรับการอ้างอิงชนิด วันครบกำหนดหมายเลขอินวอยซ์ จำนวนเงิน (บาท) 20/11/2016 SV 161031086 3,531.00อย่างไรก็ตาม ตามระเบียนของเรา ไม่มีค่าบริการภายใต้รายการดังกล่าวการชำระเงิน การของลูกค้า ไม่ชำระค่าบริการภายในวันครบกำหนดจะส่งผลให้คิด 18% ยอดชำระเงินภายใต้บริษัทขอแจ้งให้ลูกค้าที่ชำระด้วยเงินของบริษัทฯ ทันทีภายในวันครบกำหนด ไม่ อาจถูกระงับบริการของเราให้กับลูกค้าที่รอการชำระเงินของตั๋วของเราโดดเด่นจดหมายเตือนชำระเงินของบริษัทคือพิมพ์ออกมา และส่งไปให้ลูกค้าในวันหลังจากวันครบกำหนดโดยอัตโนมัติหากลูกค้ามีชำระเงินเราก่อนวันครบกำหนด ส่วนที่เหลือนี้จะไม่สนใจแหล่งของความกรุณาจดหมายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงการให้บริการของ บริษัท ฯ ให้คุณเป็นลูกค้า ( "ลูกค้า")
ในแง่ของการ preconditioned อากาศหน่วยและ 400 หน่วยเฮิรตซ์พื้นไฟฟ้าที่ประตูติดต่อที่สนามบินสุวรรณภูมิและข้อตกลงการบริการทำขึ้นระหว่างสิ่งอำนวยความสะดวกสนามบิน จำกัด , LTD.
เป็น บริษัท และลูกค้าในแง่ของการบริการ ( "ข้อตกลง") ได้.

เรามีความประหลาดใจและเสียใจมากที่เราได้รับการตอบกลับจดหมายต่อไปเราไม่ส่ง
ให้กับคุณเกี่ยวกับการจ่ายมากกว่าเนื่องจากบาท 3,531.00 ในบัญชีของคุณ ด้านล่างนี้คือหนี้ที่ค้างชำระรายเดือนรายการการชำระเงินสำหรับการอ้างอิงชนิดของคุณ.
วันที่ครบกำหนดในใบแจ้งหนี้ฉบับจำนวนเงิน (บาท)
20/11/2016 SV 161031086 3,531.00

แต่ตามบันทึกของเราการชำระเงินค่าบริการที่อยู่ภายใต้การเรียกเก็บเงินกล่าวว่าไม่มีได้รับการทำ
โดย ลูกค้า. ล้มเหลวในการชำระค่าบริการภายในวันที่กำหนดจะส่งผลให้มีค่าบริการ 18% ในจำนวนเงินที่ค้างชำระภายใต้การเรียกเก็บเงิน.

บริษัท ขอเตือนให้ลูกค้าทันทีชำระบิลของ บริษัท ฯ ภายในวันที่กำหนดมิฉะนั้นบริการของเราให้ ลูกค้าอาจถูกระงับอยู่ระหว่างดำเนินการชำระเงินของบิลโดดเด่นของเรา.

เตือนของ บริษัท จะถูกพิมพ์ออกมาโดยอัตโนมัติและส่งให้กับลูกค้าในวันหลังจากวันที่กำหนดได้.

ถ้าลูกค้าได้ตัดสินการเรียกเก็บเงินของเราก่อนวันครบกำหนดที่เหลือนี้จะ จะไม่สนใจ.

สนใจชนิดของจดหมายฉบับนี้จะได้รับการชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงที่ให้บริการโดยบริษัทที่เป็นลูกค้า ( " ลูกค้า " )ในส่วนของหน่วยอากาศ preconditioned และ 400 Hz พลังงานพื้นฐานหน่วยที่ติดต่อ Gate ที่สนามบินสุวรรณภูมิและข้อตกลงการให้บริการใดๆ ระหว่างสนามบินเครื่องจำกัดเป็น บริษัท และลูกค้าในส่วนของบริการ ( " ข้อตกลง " )เราก็แปลกใจและเสียใจอย่างมากที่เราได้รับไม่ตอบกลับไปยังจดหมายที่เราส่งไปเพิ่มเติมกับคุณเกี่ยวกับการชำระเงินเนื่องจากกว่าบาท 3531.00 ในบัญชีของคุณ ด้านล่างเป็นรายเดือนค้างชำระหนี้รายการสำหรับการอ้างอิงชนิดของคุณเนื่องจากวันที่ใบแจ้งหนี้จำนวนเงิน ( บาท ) ไม่20 / 11 / 2552 SV 161031086 3531.00อย่างไรก็ตาม ตามบันทึกของเรา ไม่ชำระค่าบริการในบิลบอกว่า ได้ทําโดยลูกค้า ความล้มเหลวในการชำระเงินค่าใช้บริการภายในวันที่กำหนดจะมีผลใน 18% คิดค่าบริการในการจ่ายจำนวนเงินในบิลบริษัทฯ ขอเตือนให้ลูกค้าได้ทันที ชำระบิลของ บริษัท ภายใน วันที่ จาก อื่น บริการของเราให้กับลูกค้า อาจจะพักงาน รอการชำระบิลที่โดดเด่นของเราการแจ้งเตือนของ บริษัท จะพิมพ์ออกมาและส่งไปยังลูกค้าในวันที่หลังจากวันที่ครบกำหนดถ้าลูกค้ามีการตัดสินบิลของเราก่อนวันที่กำหนด ส่วนที่เหลือนี้จะละเลยได้ความสนใจของคุณกรุณาจดหมายฉบับนี้จะได้รับการชื่นชม