The EU launched the first edition o

The EU launched the first edition of the EU-ASEAN Blue Book—an overview on development cooperation between ASEAN and the European bloc—on Wednesday.

Francisco Fontan, the EU Ambassador for the Blue Book launch ceremony at the ASEAN Secretariat in Jakarta, said the EU and ASEAN, as the two most advanced regional organizations in the world were committed to joint efforts in many areas.

"The EU has significantly increased in fact, more than doubled its development cooperation funds to support the ASEAN regional integration agenda from 2015 onwards. I believe that the enhanced EU cooperation with ASEAN, as outlined in this Blue Book, will contribute to an ever stronger partnership between the two regions," Fontan said.

The first dedicated development report highlights a number of joint efforts between the EU and ASEAN in 2015. The EU members represented the world's leading aid donor last year with €68 billion (US$76.3 billion) of funding, providing more than half of the total official development assistance.

EU funding for ASEAN regional development cooperation for the 2014-2020 period is set to reach €196 million. This comes in addition to EU bilateral cooperation with individual ASEAN countries—includes more than €2 billion in grants—and assistance from individual EU members.

The programs are mainly on political and security cooperation, economic programs boosting harmonization of standards, transport and customs procedure statistics and intellectual property, as well as supporting higher education, small farmers, disaster management, the fight against climate change and overall policy dialogue. (ags)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหภาพยุโรปเปิดตัวรุ่นแรกของสมุดปกฟ้าสหภาพยุโรปอาเซียน — ภาพรวมของการพัฒนาความร่วมมือระหว่างอาเซียนและค่ายยุโรป — วันพุธฟรานซิสโก Fontan เอกอัครราชทูตสหภาพยุโรปสำหรับพิธีเปิดฟ้าที่เลขาธิการอาเซียนในกรุงจาการ์ตา กล่าวว่า สหภาพยุโรปและอาเซียน องค์กรระดับภูมิภาคสองขั้นสูงสุดในโลกก็ทำให้ความพยายามร่วมกันในหลายพื้นที่"สหภาพยุโรปมีขึ้นอย่างมากในความเป็นจริง มากกว่าสองเท่าของกองทุนร่วมพัฒนาการสนับสนุนวาระการบูรณาการภูมิภาคอาเซียน 2558 เป็นต้นไป ผมเชื่อว่า ความร่วมมือสหภาพยุโรปเพิ่มขึ้นกับอาเซียน ตามที่ระบุไว้ในหนังสือเล่มนี้สีฟ้า จะสนับสนุนการร่วมมือที่เคยแข็งแกร่งระหว่างสองภูมิภาค Fontan กล่าวรายงานพัฒนาแรกเน้นจำนวนของความพยายามร่วมกันระหว่างสหภาพยุโรปและอาเซียนในปี 2015 สมาชิก EU แสดงผู้บริจาคช่วยเหลือผู้นำของโลกกับ €68 พันล้าน (76.3 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) ของเงินทุน ปีให้มากกว่าครึ่งหนึ่งของความช่วยเหลือการพัฒนาอย่างเป็นทางการทุนความร่วมมือในการพัฒนาภูมิภาคอาเซียนสำหรับงวด 2014-2020 EU มีกำหนดจะถึง 196 ล้านยูโร นี้มานอกจากนี้เพื่อความร่วมมือทวิภาคีสหภาพยุโรปกับประเทศอาเซียนแต่ละ — รวมมากกว่ายูโร2000 ล้านในแกรนท์ — และความช่วยเหลือจากสมาชิก EU แต่ละรายโปรแกรมส่วนใหญ่ในทางการเมือง และร่วมมือรักษาความปลอดภัย โปรแกรมเศรษฐกิจส่งเสริมเอกภาพของมาตรฐาน ขนส่ง และขั้นตอนศุลกากรสถิติ และทรัพย์สินทางปัญญา ตลอดจนสนับสนุนการศึกษา เกษตรกร การ จัดการภัยพิบัติ การต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและนโยบายโดยรวมสนทนา (ags)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหภาพยุโรปเปิดตัวรุ่นแรกของสหภาพยุโรปอาเซียน Blue Book-ภาพรวมเกี่ยวกับการพัฒนาความร่วมมือระหว่างอาเซียนและยุโรป Bloc-ในวันพุธ.

ฟรานซิส Fontan สหภาพยุโรปเอกอัครราชทูตพิธีเปิดตัวสมุดสีฟ้าที่สำนักเลขาธิการอาเซียนในกรุงจาการ์ตากล่าวว่า สหภาพยุโรปและอาเซียนขณะที่ทั้งสององค์กรระดับภูมิภาคที่ทันสมัยที่สุดในโลกที่มีความมุ่งมั่นที่จะพยายามร่วมกันในหลายพื้นที่.

"สหภาพยุโรปได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในความเป็นจริงเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวพัฒนากองทุนความร่วมมือในการสนับสนุนระเบียบวาระการประชุมบูรณาการระดับภูมิภาคอาเซียนจาก 2015 เป็นต้นไป ผมเชื่อว่าความร่วมมือของสหภาพยุโรปเพิ่มขึ้นด้วยอาเซียนตามที่ระบุในสมุดสีฟ้านี้จะนำไปสู่การเป็นหุ้นส่วนที่เคยแข็งแกร่งระหว่างสองภูมิภาค "Fontan กล่าว.

ครั้งแรกที่รายงานการพัฒนาโดยเฉพาะไฮไลท์จำนวนของความพยายามร่วมกันระหว่างสหภาพยุโรปและอาเซียน ในปี 2015 สมาชิกของสหภาพยุโรปเป็นตัวแทนของโลกผู้บริจาคช่วยเหลือนำปีก่อนที่มี 68000000000 € (US $ 76300000000) ของเงินทุนให้มากกว่าครึ่งหนึ่งของการช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการทั้งหมด.

สหภาพยุโรปเงินทุนสำหรับการพัฒนาความร่วมมือในระดับภูมิภาคอาเซียนสำหรับงวด 2014-2020 เป็น ชุดที่จะไปถึง 196,000,000 € นี้มานอกเหนือไปจากความร่วมมือทวิภาคีสหภาพยุโรปกับอาเซียนแต่ละประเทศรวมกว่า 2 €พันล้านในทุนและความช่วยเหลือจากสมาชิกสหภาพยุโรปแต่ละ.

โปรแกรมส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับความร่วมมือทางการเมืองและการรักษาความปลอดภัย, โปรแกรมทางเศรษฐกิจการส่งเสริมการประสานกันของมาตรฐานการขนส่งและศุลกากรขั้นตอน สถิติและทรัพย์สินทางปัญญาตลอดจนการสนับสนุนการศึกษาที่สูงขึ้นของเกษตรกรรายย่อยการจัดการภัยพิบัติ, การต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการเจรจานโยบายโดยรวม (AGS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหภาพยุโรปเปิดตัวรุ่นแรกของ eu-asean สมุดสีฟ้าภาพรวมในการพัฒนาความร่วมมือระหว่างอาเซียนและกลุ่มยุโรปในวันพุธซานฟรานซิสโก FONTAN , ทูตสหภาพยุโรปสำหรับสมุดสีฟ้าเปิดพิธีเลขาธิการอาเซียน ในกรุงจาการ์ตา กล่าวว่า สหภาพยุโรป และอาเซียน เป็นสองภูมิภาคองค์กรทันสมัยที่สุดในโลกมีความมุ่งมั่นที่จะพยายามร่วมกันในหลายพื้นที่" สหภาพยุโรปได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในความเป็นจริงมากขึ้นกว่าสองเท่าของเงินที่จะสนับสนุนการพัฒนาความร่วมมือระดับภูมิภาคอาเซียนบูรณาการวาระจาก 2015 เป็นต้นไป ผมเชื่อว่าการเพิ่มความร่วมมือกับอาเซียนสหภาพยุโรปตามที่อธิบายไว้ในหนังสือเล่มสีฟ้านี้ จะส่งผลให้เคยความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างสองภูมิภาค " ฟอนแทนกล่าวครั้งแรกที่ทุ่มเทพัฒนารายงานไฮไลท์จำนวนของความพยายามร่วมกันระหว่างสหภาพยุโรปและอาเซียนในปี 2015 สหภาพยุโรปสมาชิกแทนการบริจาคให้ความช่วยเหลือชั้นนําของโลกปีล่าสุดกับโลก 68 พันล้าน ( บาท $ 76.3 ล้านบาท ) งบให้มากกว่าครึ่งหนึ่งของทั้งหมดอย่างเป็นทางการพัฒนาช่วยเหลือสหภาพยุโรปสนับสนุนการพัฒนาภูมิภาคอาเซียน ความร่วมมือเพื่อ 2014-2020 ระยะเวลาถูกตั้งค่าให้เข้าถึงลูกค้า 196 ล้านบาท มาครั้งนี้นอกจากความร่วมมือทวิภาคีกับประเทศอาเซียนแต่ละประเทศมีมากกว่า 2 พันล้านดอลลาร์ในด้านทุนและความช่วยเหลือจากคนในสหภาพยุโรปสมาชิกโปรแกรมส่วนใหญ่จะว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคง เศรษฐกิจ โปรแกรมส่งเสริมการประสานกันของมาตรฐานการขนส่งและพิธีการศุลกากรสถิติและทรัพย์สินทางปัญญา ตลอดจนสนับสนุนการศึกษาสูง เกษตรกรขนาดเล็ก การบริหารจัดการภัยพิบัติ การต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการอภิปรายนโยบายโดยรวม ( AGS )