Since it emerged in Brazil in May 2

Since it emerged in Brazil in May 2015, the mosquito-borne Zika virus (ZIKV)
has raised global concern due to its association with a significant rise in the
number of infants born with microcephaly and neurological disorders such as
Guillain-Barré syndrome. We developed prototype subunit and adenoviralbased
Zika vaccines encoding the extracellular portion of the ZIKV envelope
gene (E) fused to the T4 fibritin foldon trimerization domain (Efl). The subunit
vaccine was delivered intradermally through carboxymethyl cellulose
microneedle array (MNA). The immunogenicity of these two vaccines, named
Ad5.ZIKV-Efl and ZIKV-rEfl, was tested in C57BL/6 mice. Prime/boost
immunization regimen was associated with induction of a ZIKV-specific
antibody response, which provided neutralizing immunity. Moreover,
protection was evaluated in seven-day-old pups after virulent ZIKV
intraperitoneal challenge. Pups born to mice immunized with Ad5.ZIKV-Efl
were all protected against lethal challenge infection without weight loss or
neurological signs, while pups born to dams immunized with MNA-ZIKV-rEfl
were partially protected (50%). No protection was seen in pups born to
phosphate buffered saline-immunized mice. This study illustrates the
preliminary efficacy of the E ZIKV antigen vaccination in controlling ZIKV
infectivity, providing a promising candidate vaccine and antigen format for the
prevention of Zika virus disease.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่มันโผล่ออกมาในบราซิลพฤษภาคม 2015 ยุงพาหะภาค (ZIKV)ได้ยกปัญหาของโลกเนื่องจากความสัมพันธ์กับการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญจำนวนทารกที่เกิดมาพร้อมกับ microcephaly และระบบประสาทเช่นกลุ่มอาการกิลแลง-Barré syndrome เราได้พัฒนาต้นแบบย่อยและ adenoviralbasedปลูกวัคซีนเข้ารหัสส่วนสารซอง ZIKVยีน (E) หลอมรวมกับ T4 fibritin foldon trimerization เมน (Efl) การย่อยวัคซีนถูกส่ง intradermally ผ่าน carboxymethyl เซลลูโลสmicroneedle เรย์ (MNA) Immunogenicity ของวัคซีนเหล่านี้สอง ชื่อว่าZIKV-rEfl และ Ad5.ZIKV เราถูกทดสอบในหนู C57BL/6 นายก/เพิ่มการปกครองการสร้างภูมิคุ้มกันคือเกี่ยวข้องกับการเหนี่ยวนำของ ZIKV-เฉพาะตอบที่แอนติบอดี ซึ่งให้ล้ำภูมิคุ้มกัน นอกจากนี้รับการประเมินในเจ็ดวันเก่าลูกป้องกันหลัง virulent ZIKVintraperitoneal ท้าทาย ลูกที่เกิดกับหนูที่ immunized กับ Ad5.ZIKV Eflกำลังทั้งหมดป้องกันติดเชื้อตายท้าทายโดยไม่สูญเสียน้ำหนัก หรือสัญญาณประสาท ในขณะที่ลูกเกิดเขื่อน immunized กับ MNA-ZIKV-rEflได้รับการป้องกันเพียงบางส่วน (50%) ลูกที่เกิดโดยไม่มีการป้องกันฟอสเฟตบัฟเฟอร์หนู immunized น้ำเกลือ การศึกษานี้แสดงให้เห็นถึงการประสิทธิภาพเบื้องต้นของการฉีดวัคซีน antigen E ZIKV ในการควบคุม ZIKVให้ผู้สมัครสัญญาวัคซีนและ antigen, infectivity รูปแบบสำหรับการการป้องกันโรคไวรัสทัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่มันโผล่ออกมาในบราซิลพฤษภาคม 2015 ที่ยุงเป็นพาหะไวรัส Zika (ZIKV)
ได้ยกกังวลทั่วโลกอันเนื่องมาจากการเชื่อมโยงกับการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญใน
จำนวนทารกที่เกิดมาพร้อมกับ microcephaly และความผิดปกติทางระบบประสาทเช่น
ดาวน์ซินโดร Guillain-Barre เราได้พัฒนาต้นแบบและ subunit adenoviralbased
วัคซีน Zika การเข้ารหัสส่วนนอกของ ZIKV ซอง
ยีน (E) ผสมเพื่อ T4 fibritin โดเมน foldon trimerization นี้ (Efl) subunit
วัคซีนฉีด intradermal ถูกส่งผ่านคาร์บอกซีเซลลูโลส
อาร์เรย์ Microneedle (MNA) ภูมิคุ้มกันของทั้งสองวัคซีนชื่อ
Ad5.ZIKV-Efl และ ZIKV-rEfl, ได้รับการทดสอบใน C57BL / 6 หนู นายกรัฐมนตรี / เพิ่ม
การสร้างภูมิคุ้มกันโรคระบบการปกครองที่มีความสัมพันธ์กับการเหนี่ยวนำของ ZIKV เฉพาะ
ตอบสนองของแอนติบอดีซึ่งให้ neutralizing ภูมิคุ้มกัน นอกจากนี้
การป้องกันการได้รับการประเมินในลูกเจ็ดวันเก่าหลังจากที่รุนแรง ZIKV
เยื่อบุช่องท้องความท้าทาย ลูกเกิดมาเพื่อหนูวัคซีนกับ Ad5.ZIKV-Efl
ทุกคนได้รับการป้องกันการติดเชื้อท้าทายตายโดยไม่สูญเสียน้ำหนักหรือ
อาการทางระบบประสาทในขณะที่ลูกเกิดมาเพื่อเขื่อนวัคซีนกับ MNA-ZIKV-rEfl
ได้รับการคุ้มครองบางส่วน (50%) ไม่มีการป้องกันที่เห็นในลูกเกิดมาเพื่อ
ฟอสเฟตบัฟเฟอร์หนูน้ำเกลือวัคซีน การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นถึง
ประสิทธิภาพเบื้องต้นของการฉีดวัคซีนแอนติเจน E ZIKV ในการควบคุม ZIKV
การติดเชื้อให้วัคซีนที่มีแนวโน้มและรูปแบบแอนติเจนสำหรับ
การป้องกันโรคไวรัส Zika

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากมันเกิดขึ้นในประเทศบราซิลในเดือนพฤษภาคม 2015 , ยุงพาหะ zika ไวรัส ( zikv )ได้ยกกังวลทั่วโลกเนื่องจากความสัมพันธ์กับการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในจำนวนทารกที่คลอดและกับถูก neurological disorders เช่นguillain Barr éซินโดรม เราพัฒนา และ adenoviralbased 1 ต้นแบบzika วัคซีนส่วนภายนอกของ zikv ซองจดหมายโดยยีน ( E ) ผสมกับ T4 fibritin foldon trimerization โดเมน ( EFL ) ที่ 1วัคซีนถูกส่ง intradermally ผ่านคาร์บอกซีเมทิลเซลลูโลสmicroneedle เรย์ ( MNA ) ที่สามารถของทั้งสองประเทศ ชื่อad5.zikv-efl zikv refl และถูกทดสอบใน c57bl / 6 หนู นายกรัฐมนตรี / เพิ่มการสร้างภูมิคุ้มกันที่เกี่ยวข้องกับการเหนี่ยวนำของ zikv เฉพาะการตอบสนองแอนติบอดีซึ่งให้เซลล์ภูมิคุ้มกัน นอกจากนี้ป้องกันถูกประเมินในลูกหมาอายุ 7 วัน หลังจาก zikv ร้ายแรงในความท้าทาย ลูกหมาเกิดมาเพื่อหนูที่ได้รับ ad5.zikv-eflทั้งหมดป้องกันการติดเชื้อร้ายแรงโดยไม่ต้องความท้าทายการสูญเสียน้ำหนักหรืออาการทางระบบประสาท ในขณะที่ลูกเกิดภาวะ zikv refl 5 เขื่อนได้รับการคุ้มครองบางส่วน ( 50% ) ไม่มีการป้องกันได้เห็นลูกหมาเกิดฟอสเฟตบัฟเฟอร์น้ำเกลือฉีดกระตุ้นหนู การศึกษานี้แสดงให้เห็นถึงผลเบื้องต้นของ E zikv วัคซีนในการควบคุม zikv แอนติเจนการติดเชื้อ การให้วัคซีน ผู้สมัครที่มีแนวโน้มและรูปแบบแอนติเจนสำหรับการป้องกัน zika ไวรัสโรค