Contact dermatitis and contact alle

Contact dermatitis and contact allergy are common
problems in the general population (1 – 3). In developed
countries the use of cosmetics and skin care products
has increased. In Sweden, the total sales increased by
more than 143% from 1986 to 2001 (Table I). During
recent decades we have become aware that cosmetics
and skin care products (products and ingredients) can
cause both allergic and irritant contact dermatitis
(4 – 7). In a recent population-based study it was
found that 51.4% of the women and 38.2% of the
men considered themselves to have sensitive skin and of
these 57% and 31.4%, respectively, had experienced side
effects from using cosmetics or skin care products (8).
In an attempt to exercise control of cosmetics and
skin care products and provide greater safety for
Swedish consumers, a control system was introduced in
1989 at the Medical Products Agency (MPA) (9). This
includes a voluntary adverse reaction reporting procedure
for cosmetics and skin care products (10).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดต่อผิวหนังอักเสบและโรคภูมิแพ้ของผู้ติดต่อใช้กันทั่วไปปัญหาในประชากรทั่วไป (1-3) ในการพัฒนาประเทศใช้เครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลผิวได้เพิ่มขึ้น ในสวีเดน ยอดขายเพิ่มขึ้นกว่า 143% จากปี 1986 ถึงปีค.ศ. 2001 (ตารางฉัน) ในระหว่างการทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุดเราได้ตระหนักว่าเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลผิว (ผลิตภัณฑ์และส่วนผสม) สามารถทำให้เกิดการแพ้ และ irritant อักเสบติดต่อ(4 – 7) ในประชากรจากการศึกษาล่าสุดพบที่ 51.4% ของผู้หญิงและ 38.2% ของการคนถือว่าตัวเองมีผิวแพ้ง่ายและเหล่านี้ 57% และ 31.4% ตามลำดับ มีประสบการณ์ด้านผลจากการใช้เครื่องสำอางหรือผลิตภัณฑ์ดูแลผิว (8)ในความพยายามที่จะออกกำลังกายเครื่องสำอางควบคุม และผลิตภัณฑ์ดูแลผิว และให้ความปลอดภัยมากขึ้นสำหรับผู้บริโภคสวีเดน ถูกนำในระบบควบคุม1989 ที่ตัวแทนผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ (แรง) (9) นี้มีปฏิกิริยาร้ายสมัครใจรายงานกระบวนสำหรับเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลผิว (10)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ติดต่อโรคผิวหนังและโรคภูมิแพ้ที่พบบ่อยติดต่อมี
ปัญหาในประชากรทั่วไป (1-3) ในการพัฒนา
ประเทศการใช้เครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลผิว
ได้เพิ่มขึ้น ในประเทศสวีเดนมียอดขายรวมเพิ่มขึ้น
มากกว่า 143% 1986-2001 (ตารางที่ I) ในช่วง
ทศวรรษที่ผ่านมาเราได้ตระหนักว่าเครื่องสำอาง
และผลิตภัณฑ์ดูแลผิว (ผลิตภัณฑ์และส่วนผสม) สามารถ
ก่อให้เกิดโรคผิวหนังทั้งแพ้สัมผัสและระคายเคือง
(4-7) ในการศึกษาตามประชากรที่ผ่านมามันก็
พบว่า 51.4% ของผู้หญิงและ 38.2% ของ
ผู้ชายที่คิดว่าตัวเองจะมีผิวที่บอบบางและของ
เหล่านี้ 57% และ 31.4% ตามลำดับมีประสบการณ์ด้าน
ผลกระทบจากการใช้เครื่องสำอางหรือผลิตภัณฑ์ดูแลผิว (8).
ในความพยายามที่จะใช้การควบคุมของเครื่องสำอางและ
ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและให้ความปลอดภัยมากขึ้นสำหรับ
ผู้บริโภคสวีเดน, ระบบควบคุมการรับการแนะนำใน
1989 ที่สำนักงานผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ (MPA) (9) นี้
รวมถึงอาการข้างเคียงโดยสมัครใจขั้นตอนการรายงาน
สำหรับเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลผิว (10)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ติดต่อโรคภูมิแพ้ผิวหนังอักเสบติดต่อและเป็นปัญหาที่พบบ่อยในประชากรทั่วไป (
1 – 3 ) ในการพัฒนาประเทศ
ใช้เครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลผิว
ได้เพิ่มขึ้น ในสวีเดน , ยอดขายเพิ่มขึ้น
มากกว่า 143 % จาก 1986 - 2544 ( ตารางที่ 1 ) . ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเราได้ตระหนักถึง

ที่เครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลผิว ( ผลิตภัณฑ์และส่วนผสม
)เพราะทั้งแพ้และระคายเคืองผิวหนังอักเสบติดต่อ
( 4 และ 7 ) ในล่าสุด - ตามจำนวนประชากรศึกษา ก็พบว่า Top
% ของผู้หญิงและ 38.2% ของ
ผู้ชายถือว่าตัวเองมีผิวที่บอบบางและ
เหล่านี้ 57% และ 31.4 ตามลำดับ มีประสบการณ์ด้านผลจากการใช้เครื่องสำอางหรือผลิตภัณฑ์ดูแลผิว ( 8 ) .
ในความพยายามที่จะควบคุมของ เครื่องสำอาง
ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและให้ความปลอดภัยมากขึ้นสำหรับ
ผู้บริโภคสวีเดน , ระบบควบคุมใช้
1989 ที่ผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์แห่งชาติ ( MPA ) ( 9 ) นี้รวมถึงการรายงานอาการไม่พึงประสงค์ปฏิกิริยา

สำหรับขั้นตอนเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลผิว ( 10 )