Mr Surapong said state agencies sel

Mr Surapong said state agencies seldom arrest human trafficking gangs, instead they punish the victims, pushing them back into the hands of traffickers.

The subcommittee reported that about 2,000 new refugees registered with the Office of the United Nations High Commissioner in Thailand last year. The number soared to 7,000 between January and July this year.
The victims come from countries such as Syria, Turkey, Egypt and Afghanistan to escape civil wars, political problems and religious conflicts.
According to the LCT’s subcommittee, brokers lure refugees to escape their homeland for a third country, using Thailand as a transit destination and charging them for the process. Upon landing in Thailand,the refugees are arrested by Thai officials at the airport for using fake passports.
Phromlak Sakpichaimongkol, an LCT lawyer who takes on exploited refugee cases, said the victims are then charged again by the gang in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขากล่าวว่า หน่วยงานของรัฐแทบจับกุมแก๊งค้ามนุษย์ แต่ พวกเขาลงโทษเหยื่อ ผลักดันพวกเขากลับเป็นมือของผู้

คณะอนุกรรมรายงานว่า ผู้ลี้ภัยใหม่ประมาณ 2000 ลงทะเบียนกับสำนักงานข้าหลวงสหประชาชาติในประเทศไทยปีล่าสุด จำนวนเพิ่มสูงขึ้นถึง 7000 ระหว่างเดือนมกราคมและเดือนกรกฎาคมปีนี้
ผู้ประสบภัยที่มาจากประเทศซีเรีย ตุรกี อียิปต์ และอัฟกานิสถานที่หนีสงครามกลางเมือง ปัญหาทางการเมือง และความขัดแย้งทางศาสนา
ตามอยู่กับองค์ประกอบของ LCT โบรกเกอร์ล่อผู้ลี้ภัยหนีบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาสำหรับประเทศที่สาม ใช้ประเทศไทยเป็นปลายทางการขนส่ง และคิดค่าธรรมเนียมสำหรับการ เมื่อในประเทศไทยผู้ลี้ภัยถูกจับกุม โดยเจ้าหน้าที่ไทยที่สนามบินเพื่อใช้หนังสือเดินทางปลอม
Sakpichaimongkol Phromlak ทนายความ LCT ซึ่งใช้ในกรณีผู้ลี้ภัยสามารถ กล่าวว่า เหยื่อแล้วเรียกเก็บอีกแก๊งในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายสุรพงษ์กล่าวว่าหน่วยงานของรัฐไม่ค่อยจับกุมแก๊งค้ามนุษย์แทนพวกเขาลงโทษเหยื่อผลักดันพวกเขากลับมาอยู่ในมือของผู้ค้าคณะอนุกรรมการรายงานว่าประมาณ 2,000 ผู้ลี้ภัยใหม่ลงทะเบียนกับสำนักงานข้าหลวงใหญ่แห่งสหประชาชาติในประเทศไทยปีที่ผ่านมา จำนวนเพิ่มสูงขึ้นถึง 7,000 ระหว่างเดือนมกราคมและเดือนกรกฎาคมปีนี้ผู้ประสบภัยมาจากประเทศเช่นซีเรีย, ตุรกี, อียิปต์และอัฟกานิสถานที่จะหลบหนีสงครามกลางเมืองปัญหาทางการเมืองและความขัดแย้งทางศาสนาตามที่คณะอนุกรรมการ LCT ของโบรกเกอร์ล่อให้ผู้ลี้ภัยที่จะหนีบ้านเกิดของพวกเขา สำหรับประเทศที่สามโดยใช้ประเทศไทยเป็นปลายทางการขนส่งและการเรียกเก็บเงินพวกเขาสำหรับกระบวนการ เมื่อเชื่อมโยงไปถึงในประเทศไทยผู้ลี้ภัยถูกจับโดยเจ้าหน้าที่ของไทยที่สนามบินสำหรับการใช้หนังสือเดินทางปลอมPhromlak Sakpichaimongkol ทนายความ LCT ที่จะใช้เวลาในการใช้ประโยชน์กรณีผู้ลี้ภัยกล่าวว่าเหยื่อจะมีค่าบริการแล้วอีกครั้งโดยแก๊งในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายสุรพงษ์ กล่าวว่า หน่วยงานของรัฐแทบจะไม่จับกุมแก๊งค้ามนุษย์ แต่พวกเขาลงโทษเหยื่อผลักดันพวกเขากลับมาอยู่ในมือของธุรกิจ .

คณะอนุกรรมการรายงานว่าผู้อพยพประมาณ 2000 ใหม่ จดทะเบียนกับสำนักงานสหประชาชาติข้าหลวงใหญ่ในไทยเมื่อปีที่แล้ว ตัวเลขเพิ่มสูงขึ้นถึง 7 , 000 ระหว่างเดือนมกราคมและเดือนกรกฎาคมปีนี้ .
เหยื่อ มา จาก ประเทศ เช่น ซีเรีย ตุรกี อียิปต์ และอัฟกานิสถาน เพื่อหนีสงครามกลางเมือง ปัญหาทางการเมืองและความขัดแย้งทางศาสนา
ตามของแอลซีทีอนุกรรมการโบรกเกอร์ล่อผู้ลี้ภัยหนีบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาสำหรับประเทศที่สาม โดยใช้ประเทศไทยเป็นขนส่งปลายทาง และเรียกเก็บเงินจากพวกเขาสำหรับกระบวนการ เมื่อลงจอดในไทยผู้ลี้ภัยที่ถูกจับโดยเจ้าหน้าที่ไทยที่สนามบินสำหรับการใช้พาสปอร์ตปลอม
phromlak sakpichaimongkol , แอล ซี ที ทนายความที่ใช้เวลาบนใช้กรณีผู้ลี้ภัยกล่าวว่าเหยื่อแล้วคิดค่าอีกครั้งโดยแก๊งในประเทศไทย