Mahayana (meaning the “Greater Vehi

Mahayana (meaning the “Greater Vehicle” in Sanskrit) brought a new way of looking human salvation, and therefore human destiny.

In the earlier Buddhist doctrine, one had to gradually accumulate merit from good behavior in countless lifetimes before one could ever hope to become a Buddha.

But Mahayana offered a shortcut to nirvana in one’s present lifetime.

The means to that shortcut was to awaken one’s own inner Buddha Nature (bodhicitta) through a process of purification involving techniques such as meditation and faith in various Mahayana Buddhas and bodhisattvas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหายาน (หมายถึง "มหานครยานพาหนะ" ในภาษาสันสกฤต) นำวิธีการใหม่ในการมองความรอดของมนุษย์และชะตากรรมของมนุษย์ดังนั้น. ในหลักคำสอนทางพุทธศาสนาก่อนหน้านี้หนึ่งต้องค่อยๆสะสมบุญจากพฤติกรรมที่ดีในชีวิตนับไม่ถ้วนก่อนที่หนึ่งเคยได้หวังว่าจะเป็น พระพุทธเจ้า. แต่มหายานนำเสนอทางลัดไปนิพพานในชีวิตปัจจุบันของคน. วิธีการทางลัดที่กำลังจะตื่นขึ้นมาด้านในของตัวเองหนึ่งของพระพุทธเจ้าธรรมชาติ (bodhicitta) ผ่านกระบวนการฟอกที่เกี่ยวข้องกับเทคนิคเช่นการทำสมาธิและความเชื่อในพระพุทธศาสนามหายานต่างๆและพระโพธิสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหายาน ( ความหมาย " มากกว่ารถ " ในภาษาสันสกฤต ) นำแนวทางใหม่ของการค้นหาความรอดของมนุษย์ และดังนั้น ชะตากรรมของมนุษย์

ในก่อนหน้านี้ คติธรรม หนึ่งต้องค่อยๆ สะสมบุญจากพฤติกรรมที่ดีใน lifetimes นับไม่ถ้วนก่อนที่เราเคยหวังว่าจะกลายเป็นพระ

แต่มหายานเสนอทางลัดไปนิพพาน หนึ่งในของขวัญของชีวิต

หมายถึงทางลัด คือการปลุกของตนเองภายในพุทธ ( ทั้ง ) ผ่านกระบวนการฟอกที่เกี่ยวข้องกับเทคนิค เช่น สมาธิ และศรัทธาในพุทธมหายานต่างๆ และพระโพธิสัตว์ .