The interim measure is incompatible

The interim measure is incompatible with the powers conferred upon the court unless the court decides to reformulate the interim measure to the extent necessary to adapt it to its own powers and procedures for the purposes of enforcing that interim measure and without modifying its substance; or
(ii) Any of the grounds set forth in article 36(1)(b)(i) or (ii), apply to the recognition and enforcement of the interim measure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดชั่วคราวไม่เข้ากันกับอำนาจที่ปรึกษาเมื่อศาลเว้นแต่ศาลตัดสินใจที่จะ reformulate วัดชั่วคราวในกรณีจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนเพื่ออำนาจของตนเองและขั้นตอนสำหรับวัตถุประสงค์ในการบังคับใช้ที่วัดชั่วคราว และไม่ มีการปรับเปลี่ยนของสาร หรือ(ii) ถึงบริเวณที่กำหนดไว้ในบทความ 36(1)(b)(i) หรือ (ii), กับการรับรู้และบังคับใช้วัดระหว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดระหว่างกาลไม่เข้ากันกับอำนาจหารือกับศาลเว้นแต่ศาลตัดสินใจที่จะกำหนดใหม่วัดระหว่างกาลเท่าที่จำเป็นในการปรับให้อำนาจและวิธีการของตัวเองเพื่อวัตถุประสงค์ในการบังคับใช้มาตรการชั่วคราวที่และโดยไม่ต้องแก้ไขสารของตน หรือ
(ii) ใด ๆ ของพื้นที่ที่กำหนดไว้ในมาตรา 36 (1) (ข) (i) หรือ (ii) นำไปใช้กับการรับรู้และการบังคับใช้มาตรการชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรการชั่วคราวไม่เข้ากันกับพลัง ) เมื่อศาล ถ้าศาลตัดสินให้ reformulate มาตรการชั่วคราวในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับพลังของตัวเอง และวิธีการ เพื่อวัตถุประสงค์ของการบังคับใช้มาตรการชั่วคราว และไม่มีการแก้ไขที่เป็นสาร ;
( II ) หรือใด ๆของพื้นที่ที่กำหนดไว้ในมาตรา 36 ( 1 ) ( b ) ( 1 ) หรือ ( 2 )ใช้เพื่อการยอมรับและบังคับใช้มาตรการชั่วคราว