Broken-down car in a blizzardIt was

Broken-down car in a blizzard
It was Christmas Eve and my best friend's brother (who I barely knew) was driving me home from college, since I didn't have a car. It was an eight-hour drive, and we were in a blizzard. While driving down the freeway, his pickup suddenly broke down! We were in the middle of nowhere, still four hours from home. No mechanic was open on Christmas Eve and no one could come pick us up because the snowstorm was too dangerous. After waiting in frigid temperatures for a cab, we ended up sharing a room (because we were poor college students) in a seedy motel on the highway and ate gas-station Cheetos and beef jerky for dinner on Christmas Eve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รถตใบในพายุหิมะก่อตั้ง และพี่ชายของเพื่อนที่ดีที่สุด (ที่แทบไม่รู้) ขับรถฉันบ้านจากวิทยาลัย เนื่องจากไม่มีรถ มันเป็นไดรฟ์แปดชั่วโมง และในพายุหิมะ ขณะขับรถลงทางด่วน ปิคอัพเขาก็ร้องไห้ เราอยู่ในกลางไหน ยังสี่ชั่วโมงจากที่บ้าน ช่างไม่ถูกเปิดในวันคริสต์มาส และไม่มีใครจะมารับเราเพราะอันตรายเกินไปทั้งคู่ หลังจากรอหนาวอุณหภูมิสำหรับห้องโดยสาร เราจบลง (เพราะเราไม่ดีนัก) เข้าพักร่วมในโมเต็ลเมล็ดบนทางหลวง และสถานีก๊าซ Cheetos กิน และเนื้อ jerky สำหรับมื้อค่ำในวันคริสต์มาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถเสียลงในพายุหิมะ
มันเป็นวันคริสต์มาสอีฟและน้องชายของเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน (ที่ฉันเพิ่งรู้ว่า) กำลังขับรถฉันกลับบ้านจากวิทยาลัยตั้งแต่ฉันไม่ได้มีรถ มันเป็นไดรฟ์แปดชั่วโมงและเราอยู่ในพายุหิมะ ในขณะที่ขับรถลงทางด่วน, รถกระบะของเขาก็ยากจนลง! เราอยู่ในกลางไม่มีที่ไหนเลยที่ยังคงสี่ชั่วโมงจากที่บ้าน ไม่มีช่างเปิดวันคริสต์มาสอีฟและไม่มีใครจะมารับเราเพราะพายุหิมะอันตรายเกินไป หลังจากที่รอคอยในอุณหภูมิที่หนาวเย็นสำหรับรถแท็กซี่เราจบลงด้วยการพักร่วม (เพราะเราเป็นนักศึกษายากจน) ในโมเต็ลจ๋อยบนทางหลวงและกินก๊าซสถานี Cheetos และเนื้อกระตุกสำหรับอาหารค่ำในวันคริสต์มาสอีฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถหักลงในพายุหิมะมันเป็นวันคริสต์มาสอีฟและเพื่อนสนิทของพี่ชาย ( ที่ผมเพิ่งจะรู้จัก ) กำลังขับรถกลับบ้านจากมหาลัย เพราะผมไม่มีรถ มันเป็นแปดชั่วโมง และเราอยู่ในพายุหิมะ ขณะขับรถลงทางด่วน , รถกระบะของเขาก็ยากจนลง เราอยู่ในกลางไม่มีที่ไหนเลย ยังสี่ชั่วโมงจากที่บ้าน ไม่มีช่างเปิดในวันคริสต์มาสอีฟและไม่มีใครมารับเราขึ้นเพราะพายุหิมะก็อันตรายเกินไป หลังจากที่รอคอยในอุณหภูมิที่เย็นยะเยือก แท๊กซี่ เราก็ใช้ห้อง ( เพราะเราเป็นนักศึกษาวิทยาลัยยากจน ) ในโรงแรมจ๋อยบนทางหลวง และ กินขนม สถานีก๊าซและเนื้อสำหรับอาหารค่ำในวันคริสต์มาสอีฟ