6. In 2007, the Southeast Asia Depa

6. In 2007, the Southeast Asia Department undertook a midterm review of the 1992 GMS
Strategic Framework (GMS-SF)6
to identify lessons from the first 5 years of its implementation.
The review concluded that the GMS program had “…made very good progress in the ‘hardware’
aspects of cooperation involving the first strategic thrusts of the GMS Strategic Framework, but
less so in the ‘software’ components of cooperation involving the four other thrusts of the GMSSF,
especially in the measures necessary to enhance competitiveness and in activities
addressing social and environmental issues in the GMS…” With regard to the tourism sector,
the review found that considerable progress had been made in (i) placing the GMS on the global
tourism map; (ii) building close alliances, strengthening ownership, and generating high-level
support; and (iii) implementing the GMS regional tourism sector strategy (RTSS). The review
highlighted four issues in the sector that need to be addressed: (i) prioritizing proposed projects
in the RTSS; (ii) sustaining, restructuring, and streamlining operations of the Mekong Tourism
Coordination Office (MTCO); (iii) facilitating travel through a GMS-wide visa; and (iv) energizing
the annual Mekong tourism event. In the period since the review, progress has been made on
the first issue and efforts are ongoing to address the second. Resolving the other issues will
require more time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. ในปี 2550 กรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ undertook ทบทวนสอบกลางของ 1992 GMSกรอบยุทธศาสตร์ (GMS-SF) 6 ระบุบทเรียนจากการใช้งาน 5 ปีแรกตรวจทานสรุปว่า มีโปรแกรม GMS "... .made ความคืบหน้าดีใน 'ฮาร์ดแวร์'ด้านความร่วมมือที่เกี่ยวข้องกับ thrusts ยุทธศาสตร์แรกของกรอบยุทธศาสตร์ GMS แต่น้อยดังนั้น ในคอมโพเนนต์ 'ซอฟต์แวร์' ของความร่วมมือข้องสี่อื่น ๆ thrusts ของ GMSSFโดยเฉพาะ ในมาตรการที่จำเป็นเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขัน และกิจกรรมจัดการกับปัญหาสังคม และสิ่งแวดล้อมใน GMS..." ตามภาคการท่องเที่ยวการทบทวนพบว่า ได้ถูกทำความก้าวหน้ามากใน (i) ทำ GMS ที่บนโลกแผนที่ท่องเที่ยว (ii) อาคารปิดพันธมิตร เสริมสร้างความเป็นเจ้าของ และการสร้างระดับสูงสนับสนุน และ (iii) การปฏิบัติตามกลยุทธ์ภาคท่องเที่ยวในภูมิภาค GMS (RTSS) ตรวจทานเน้นปัญหาสี่ภาคที่ต้องการให้: (i) การจัดระดับความสำคัญโครงการที่เสนอใน RTSS ยั่งยืน (ii) การปรับโครงสร้าง และควบคู่ไปกับการดำเนินงานของการท่องเที่ยวแม่น้ำโขงสำนักงานประสานงาน (MTCO); (iii) อำนวยความสะดวกการเดินทางผ่านวีซ่าทั้ง GMS และคอร์ (iv)งานท่องเที่ยวประจำปีของแม่โขง ในช่วงเวลาการทบทวน ความคืบหน้าได้ในปัญหาและความพยายามแรกจะต่อสอง การแก้ไขปัญหาจะต้องใช้เวลามากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. ในปี 2007 กรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มารับการตรวจสอบมิดเทอมของปี 1992 GMS
กรอบยุทธศาสตร์ (GMS-SF) 6
การระบุบทเรียนจาก 5 ปีแรกของการดำเนินงานของ.
ทบทวนข้อสรุปว่าโครงการ GMS มี "... ทำดีมาก ความคืบหน้าใน 'ฮาร์ดแวร์'
แง่มุมของความร่วมมือที่เกี่ยวข้องกับการผนวกเชิงกลยุทธ์แรกของ GMS กรอบยุทธศาสตร์
แต่น้อยดังนั้นในส่วนประกอบ'ซอฟต์แวร์' ของความร่วมมือที่เกี่ยวข้องกับสี่จังหวะอื่น ๆ ของ GMSSF
ที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมาตรการที่จำเป็นในการเพิ่มประสิทธิภาพการแข่งขันและกิจกรรมประเด็นทางสังคมและสิ่งแวดล้อมในอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง ... "เกี่ยวกับภาคการท่องเที่ยว, การตรวจสอบพบว่ามีความคืบหน้ามากได้รับการทำใน (i) การวาง GMS ในระดับโลกแผนที่ท่องเที่ยว (ii) การสร้างพันธมิตรที่ใกล้ชิดการเสริมสร้างความเป็นเจ้าของและการสร้างระดับสูงสนับสนุน และ (iii) การใช้กลยุทธ์ภาคการท่องเที่ยวในภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง (RTSs) ทบทวนเน้นประเด็นที่สี่ในภาคที่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไข: (i) การจัดลำดับความสำคัญโครงการที่เสนอในRTSs; (ii) สนับสนุนการปรับโครงสร้างและเพรียวลมการดำเนินงานของแม่น้ำโขงท่องเที่ยวสำนักงานประสานงาน(MTCO); (iii) อำนวยความสะดวกในการเดินทางผ่านวีซ่า GMS-กว้าง และ (iv) พลังงานประจำปีการท่องเที่ยวแม่น้ำโขง ในช่วงเวลาตั้งแต่การตรวจสอบความคืบหน้าได้รับการทำในฉบับแรกและความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะอยู่ที่สอง การแก้ไขปัญหาอื่น ๆ ที่จะต้องใช้เวลามากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . ใน 2007 , กรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รับหน้าที่ตรวจสอบกลางของกรอบยุทธศาสตร์ ( 1992 )
6
gms-sf ) เพื่อระบุบทเรียนจาก 5 ปีแรกของการดำเนินงาน .
ทบทวนสรุปได้ว่าโครงการ GMS มี " . . . . . . . ทำเก่งความคืบหน้าใน ' ฮาร์ดแวร์ '
ด้านของความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่เกี่ยวข้องกับก่อนสอดใส่ของกรอบยุทธศาสตร์ GMS แต่
น้อยดังนั้นใน ' ซอฟต์แวร์ ' ส่วนประกอบของความร่วมมือที่เกี่ยวข้องกับสี่ผนวกอื่น ๆของ gmssf
, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมาตรการที่จำเป็นเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขัน และกิจกรรมต่างๆ ในสังคม และปัญหาสิ่งแวดล้อม
ที่อยู่ในภูมิภาค . . . . . . . " ที่เกี่ยวข้องกับภาคการท่องเที่ยว ,
ทบทวนพบว่า ความคืบหน้ามากได้รับการทำใน ( 1 ) วาง GMS บนแผนที่ท่องเที่ยวโลก
;( 2 ) อาคารปิดการเสริมสร้างความเป็นเจ้าของ และสร้างการสนับสนุนระดับสูง
; และ ( 3 ) การใช้กลยุทธ์ในภูมิภาค GMS ภาคการท่องเที่ยว ( rtss ) รีวิว
เน้นสี่ประเด็นในภาคที่ต้อง addressed : ( i ) การเสนอโครงการ
ใน rtss ; ( ii ) อย่างยั่งยืน , การปรับโครงสร้าง และการทำให้เพรียวลมการดำเนินงานของแม่โขงการท่องเที่ยว
สำนักงานประสานงาน ( mtco )( 3 ) การส่งเสริมการเดินทางผ่านวีซ่า GMS กว้าง ; และ ( 4 ) การกระตุ้นการท่องเที่ยวลุ่มน้ำโขง
ประจำปีเหตุการณ์ ในช่วงเวลาตั้งแต่การทบทวนความคืบหน้าได้รับการทำบน
ประเด็นแรกและความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อที่อยู่ที่สอง การแก้ไขปัญหาอื่น ๆ จะต้องใช้เวลามากกว่า
.