Runoff water management is among th

Runoff water management is among the inherent challenges which face the sustainability of the development
of arid urban centers. These areas are particularly at risk from flooding due to rainfall concentration
in few heavy showers. On the other hand, they are susceptible to drought. The capital of Sudan (Khartoum)
stands as exemplary for these issues. Hence, this research study aims at investigating the potential
of applying rainwater harvesting (RWH) in Khartoum City Center as a potential urban runoff management
tool. Rapid urbanization coupled with the extension of impervious surfaces has intensified the heat
island in Khartoum. Consequently, increased frequency of heat waves and dust storms during the dry
summer and streets flooding during the rainy season have led to environmental, economical, and health
problems. The study starts with exposing the rainfall behavior in Khartoum by investigating rainfall variability,
number of raindays, distribution of rain over the season, probability of daily rainfall, maximum
daily rainfall and deficit/surplus of rain through time. The daily rainfall data show that very strong falls of
>30 mm occur almost once every wet season. Decreased intra- and inter-annual rainfall surpluses as well
as increased rainfall concentration in the month of August have been taking place. The 30-year rainfall
variability is calculated at decade interval since 1941. Increasing variability is revealed with 1981–2010
having coefficients of variation of 66.6% for the annual values and 108.8–118.0% for the wettest months
(July–September). Under the aforementioned rainfall conditions, this paper then explores the potential
of RWH in Khartoum City Center as an option for storm water management since the drainage system
covers only 40% of the study area. The potential runoff from the 6.5 km2 center area is computed using
the United States Natural Resources Conservation Services method (US-NRCS), where a weighted Curve
Number (CN) of 94% is found, confirming dominant imperviousness. Rainfall threshold for runoff generation
is found to be 3.3 mm. A 24,000 m3 runoff generated from a 13.1 mm rainfall (with 80% probability
and one year return period) equals the drainage system capacity. An extreme rainfall of 30 mm produces
a runoff equivalent to fourfold the drainage capacity. It is suggested that the former and latter volumes
mentioned above could be harvested by applying the rational method from 18% and 80% rooftops of the
commercial and business district area, respectively. Based on the above results, six potential sites can be
chosen for RWH with a total roof catchment area of 39,558 m2 and potential rooftop RWH per unit area
of 0.033 m3. These results reflect the RWH potential for effective urban runoff management and better
water resources utilization. RWH would provide an alternative source of water to tackle the drought
phenomenon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการน้ำที่ไหลบ่าเป็นหนึ่งในความท้าทายอยู่ที่เผชิญความยั่งยืนของการพัฒนาของศูนย์กลางเมืองที่แห้งแล้ง พื้นที่เหล่านี้มีความเสี่ยงจากน้ำท่วมเนื่องจากปริมาณน้ำฝนความเข้มข้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมฆหนา บนมืออื่น ๆ พวกเขาจะไวต่อภัยแล้ง เมืองหลวงของซูดาน (ทุม)ขาตั้งเป็นแบบอย่างสำหรับปัญหาเหล่านี้ ด้วยเหตุนี้ งานวิจัยนี้ศึกษาในการตรวจสอบศักยภาพของการใช้ (RWH) เก็บเกี่ยวน้ำฝนในเมืองคาร์ทูมเป็นเมืองไหลบ่ามีศักยภาพเครื่องมือ กลายเป็นเมืองอย่างรวดเร็วควบคู่ไปกับการขยายพื้นผิวเข้าไม่มีรุนแรงความร้อนเกาะในคาร์ทูม ดังนั้น เพิ่มความถี่ของคลื่นความร้อนและพายุฝุ่นในแห้งถนนที่น้ำท่วมในฤดูฝนและฤดูร้อนได้นำเพื่อสิ่งแวดล้อม ประหยัด และสุขภาพปัญหา การศึกษาเริ่มต้น ด้วยการเปิดเผยพฤติกรรมฝนในคาร์ทูมโดยการตรวจสอบความแปรปรวนของปริมาณน้ำฝนจำนวน raindays การกระจายของฝนมากกว่าฤดูกาล ความน่าเป็นของปริมาณน้ำฝนรายวัน สูงสุดฝนตกทุกวันและขาดดุล/เกินดุลฝนผ่านเวลา แสดงข้อมูลปริมาณน้ำฝนรายวันตกที่แข็งแกร่งของ> 30 มม.เกิดขึ้นครั้งเดียวเกือบทุกช่วง ลดลงฝน annual intra และ inter เกินดุลเช่นกันเป็นฝนที่เพิ่ม ความเข้มข้นในเดือนสิงหาคมได้รับการ ฝน 30 ปีคำนวณความแปรปรวนในช่วงเวลาทศวรรษตั้งแต่ปี 1941 เพิ่มความแปรปรวนจะเปิดเผยกับ 1981 – 2010มีสัมประสิทธิ์ของการเปลี่ยนแปลงของ 66.6% สำหรับค่ารายปีและ 108.8 – 118.0% สำหรับเดือนฝนตกชุก(กรกฎาคม – กันยายน) ภายใต้เงื่อนไขดังกล่าวข้างต้นฝน กระดาษนี้แล้วสำรวจศักยภาพของ RWH ในเมืองคาร์ทูมเป็นตัวเลือกสำหรับการจัดการน้ำฝนตั้งแต่ระบบระบายน้ำครอบคลุมเพียง 40% ของพื้นที่ศึกษา ไหลบ่าอาจเกิดขึ้นจากพื้นที่ศูนย์ 6.5 กม. 2 คำนวณโดยใช้สหรัฐอเมริกาวิธีบริการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ (สหรัฐอเมริกา-NRCS), เป็นเส้นโค้งที่ถ่วงน้ำหนักหมายเลข (CN) 94% พบ ยืนยันหลัก imperviousness เกณฑ์ปริมาณน้ำฝนไหลบ่ารุ่นที่พบเป็น 3.3 มม. การไหลบ่าของ 24,000 m3 ที่เกิดจากฝน 13.1 มม. (น่าเป็น 80%และหนึ่งปีกลับระยะเวลา) เท่ากับขนาดของระบบระบายน้ำ มีปริมาณน้ำฝนมาก 30 มม.ผลิตเทียบเท่ากับ fourfold ความจุระบายน้ำไหลบ่า แนะนำที่ไดรฟ์ข้อมูลอดีต และหลังดังกล่าวข้างต้นสามารถเก็บเกี่ยวได้ โดยใช้วิธีการที่มีเหตุผลจากหลังคา 18% และ 80% ของการค้า และธุรกิจเขตพื้นที่ ตามลำดับ ตามผลลัพธ์ข้างต้น หกไซต์ที่อาจเกิดขึ้นได้เลือก RWH มีพื้นที่ลุ่มน้ำรวมหลังคา 39,558 m2 และดาดฟ้ามีศักยภาพ RWH ต่อหน่วยพื้นที่ของ 0.033 m3 ผลลัพธ์เหล่านี้สะท้อน RWH มีศักยภาพสำหรับการจัดการไหลบ่าในเมืองมีประสิทธิภาพ และดีกว่าการใช้ประโยชน์ทรัพยากรน้ำ RWH จะมีแหล่งมาอื่นของน้ำเพื่อรับมือกับภัยแล้งปรากฏการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบริหารจัดการน้ำที่ไหลบ่ามาเป็นหนึ่งในความท้าทายที่ต้องเผชิญกับความยั่งยืนของการพัฒนา
ของเมืองที่แห้งแล้ง พื้นที่เหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีความเสี่ยงจากน้ำท่วมเนื่องจากความเข้มข้นของปริมาณน้ำฝน
ในห้องอาบน้ำหนักไม่กี่ บนมืออื่น ๆ ที่พวกเขามีความอ่อนไหวต่อความแห้งแล้ง เมืองหลวงของซูดาน (Khartoum)
ยืนเป็นแบบอย่างต่อปัญหาเหล่านี้ ดังนั้นการศึกษาวิจัยครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายที่จะตรวจสอบศักยภาพ
ของการใช้น้ำฝนเก็บเกี่ยว (RWH) ในคาร์ทูมซิตี้เซ็นเตอร์เป็นการจัดการที่ไหลบ่าที่อาจเกิดขึ้นในเมือง
เครื่องมือ เมืองอย่างรวดเร็วควบคู่ไปกับการขยายตัวของพื้นผิวที่ไม่อนุญาตได้ทวีความรุนแรงมากความร้อนที่
เกาะในคาร์ทูม ดังนั้นความถี่ที่เพิ่มขึ้นของคลื่นความร้อนและพายุฝุ่นในช่วงที่แห้ง
ในช่วงฤดูร้อนและถนนน้ำท่วมในช่วงฤดูฝนได้นำไปสู่สิ่งแวดล้อมเศรษฐกิจและสุขภาพ
ปัญหา การศึกษาเริ่มต้นด้วยการเปิดเผยพฤติกรรมของปริมาณน้ำฝนในคาร์ทูมโดยการตรวจสอบความแปรปรวนของปริมาณน้ำฝน
จำนวน raindays การกระจายของฝนในช่วงฤดูกาลน่าจะเป็นของปริมาณน้ำฝนรายวันสูงสุด
ปริมาณน้ำฝนรายวันและการขาดดุล / เกินดุลฝนผ่านช่วงเวลา แสดงข้อมูลปริมาณน้ำฝนที่ตกอยู่ในชีวิตประจำวันที่แข็งแกร่งมากของ
> 30 มิลลิเมตรเกิดขึ้นเกือบหนึ่งครั้งในทุกฤดูฝน ลดลงและระหว่างโยกย้ายงานทั้งปีเกินดุลปริมาณน้ำฝนได้เป็นอย่างดี
เป็นความเข้มข้นปริมาณน้ำฝนที่เพิ่มขึ้นในเดือนสิงหาคมได้รับการวาง ปริมาณน้ำฝน 30 ปี
แปรปรวนมีการคำนวณในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาตั้งแต่ปี 1941 การเพิ่มขึ้นของความแปรปรวนถูกเปิดเผยกับ 1981-2010
มีค่าสัมประสิทธิ์การแปรผันของ 66.6% สำหรับค่าประจำปีและ 108.8-118.0% สำหรับเดือนที่ฝนตกชุก
(กรกฎาคมกันยายน) ภายใต้เงื่อนไขดังกล่าวปริมาณน้ำฝนบทความนี้แล้วสำรวจศักยภาพ
ของ RWH ในคาร์ทูมซิตี้เซ็นเตอร์เป็นตัวเลือกสำหรับการบริหารจัดการน้ำพายุตั้งแต่ระบบระบายน้ำ
ครอบคลุมเพียง 40% ของพื้นที่ศึกษา ไหลบ่าที่อาจเกิดขึ้นจากพื้นที่ 6.5 กิโลเมตร 2 ศูนย์คือการคำนวณโดยใช้
สหรัฐอเมริกาอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติบริการวิธีการ (US-NRCS) ที่ถ่วงน้ำหนัก Curve
จำนวน (CN) 94% พบว่ายืนยันไม่อนุญาตโดดเด่น เกณฑ์ปริมาณน้ำฝนสำหรับการผลิตที่ไหลบ่ามา
พบว่าเป็น 3.3 มม 24,000 m3 ไหลบ่าสร้างขึ้นจาก 13.1 มิลลิเมตรปริมาณน้ำฝน (ที่มีความน่าจะเป็น 80%
และระยะเวลาคืนหนึ่งปี) เท่ากับความจุของระบบการระบายน้ำ มีปริมาณน้ำฝนมากจาก 30 มิลลิเมตรผลิต
เทียบเท่าไหลบ่าไปสี่เท่าความจุของการระบายน้ำ มันบอกว่าปริมาณในอดีตและหลัง
ดังกล่าวข้างต้นอาจจะมีการเก็บเกี่ยวโดยใช้วิธีการที่มีเหตุผลจาก 18% และ 80% หลังคาของ
การค้าและธุรกิจในพื้นที่อำเภอตามลำดับ จากผลดังกล่าวข้างต้นหกเว็บไซต์ที่มีศักยภาพสามารถ
เลือกสำหรับ RWH มีพื้นที่กักเก็บน้ำหลังคารวมของ 39,558 M2 และ RWH บนชั้นดาดฟ้าที่มีศักยภาพต่อหน่วยพื้นที่
ของ 0.033 M3 ผลลัพธ์เหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงศักยภาพในการบริหารจัดการ RWH ไหลบ่าที่มีประสิทธิภาพที่ดีขึ้นในเมืองและ
แหล่งน้ำการใช้ประโยชน์ RWH จะให้เป็นแหล่งทางเลือกของน้ำที่จะแก้ไขปัญหาภัยแล้ง
ปรากฏการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดการน้ำที่ไหลบ่าเป็นหนึ่งในความท้าทายที่ใบหน้าที่แท้จริง ความยั่งยืนของการพัฒนาศูนย์เมืองที่แห้งแล้ง พื้นที่เหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีความเสี่ยงจากน้ำท่วม เนื่องจากปริมาณฝนใน มีฝนตกน้อย บนมืออื่น ๆที่พวกเขาจะเสี่ยงต่อภัยแล้ง เมืองหลวงของประเทศซูดาน ( คาร์ทูม )ยืนเป็นเป็นแบบอย่างสำหรับปัญหาเหล่านี้ ดังนั้น การศึกษาวิจัยนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาถึงศักยภาพการประยุกต์ใช้การเก็บเกี่ยวน้ำฝน ( rwh ) ในศูนย์คาร์ทูมเมืองเป็นเมืองที่มีศักยภาพการจัดการน้ำเครื่องมือ อย่างรวดเร็วกลายเป็นเมืองคู่กับส่วนขยายของพื้นผิวทึบมีความร้อนที่รุนแรงเกาะในคาร์ทูม จากนั้น เพิ่มความถี่ของคลื่นความร้อนและฝุ่นตกในแห้งน้ำท่วมถนนในช่วงฤดูร้อน และ ฤดูฝนมี LED เพื่อประหยัดสิ่งแวดล้อม และสุขภาพปัญหา การศึกษาเริ่มต้นด้วยการเปิดเผยปริมาณพฤติกรรมใน Khartoum โดยตรวจสอบความแปรปรวนของปริมาณฝนจำนวน raindays การกระจายของฝนผ่านฤดูกาล ความน่าจะเป็นของปริมาณน้ำฝนรายวันสูงสุดปริมาณน้ำฝนรายวันและการขาดดุลเกิน / ฝนผ่านเวลา ข้อมูลฝนรายวัน แสดงว่าแข็งแรงมากน้ำตก> 30 มม. เกิดขึ้นเกือบทุกฤดูฝน . ลดลงภายในและอินเตอร์ เช่น ปริมาณน้ำฝน เช่นกันปริมาณฝนเพิ่มขึ้นในเดือนสิงหาคมที่ได้รับการวาง ฝน 30 ปีการคํานวณในช่วงทศวรรษตั้งแต่ 1941 . ความแปรปรวนของการเปิดเผยกับ 1981 – 2010มีสัมประสิทธิ์การแปรผันของ ) รายงาน % ค่ารายปีและ 108.8 – 118.0 เพิ่มขึ้นเดือน wettest( กรกฎาคม - กันยายน ) ภายใต้สภาวะฝนตกดังกล่าว กระดาษนี้แล้ว แสดงศักยภาพของ rwh ศูนย์คาร์ทูมเมืองเป็นทางเลือกในการจัดการน้ำ พายุ เนื่องจากระบบการระบายน้ำครอบคลุมเพียง 40% ของพื้นที่ศึกษา ไหลบ่าศักยภาพจาก 6.5 ตารางกิโลเมตร พื้นที่ศูนย์จะคำนวณโดยใช้วิธีการที่สหรัฐอเมริกา การอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ การบริการ ( us-nrcs ) ที่ถ่วงโค้งหมายเลข ( CN ) 94 % พบว่าเด่นรับรอง . ธรณีประตูไหลบ่าฝนรุ่นพบว่าเป็น 3.3 มิลลิเมตร น้ำท่าเป็น 24 , 000 ลูกบาศก์เมตร สร้างขึ้นจาก 13.1 ปริมาณน้ำฝนมม ( ที่มีความน่าจะเป็น 80%และหนึ่งปีระยะเวลาคืน ) เท่ากับความจุของระบบการระบายน้ำ มีปริมาณน้ำฝนมาก 30 มิลลิเมตร ผลิตเป็นปริมาณเทียบเท่ากับจาตุรงค์ระบายน้ำได้สูงสุด พบว่าก่อนและหลังเล่มดังกล่าวข้างต้นสามารถเก็บเกี่ยวได้ โดยใช้วิธีการที่มีเหตุผลจาก 18% และ 80% หลังคาของพื้นที่เชิงพาณิชย์และ เขตธุรกิจตามลำดับ จากผลดังกล่าวข้างต้นหกเว็บไซต์ที่มีศักยภาพสามารถเลือก rwh กับผลรวมหลังคาพื้นที่ของ 39558 M2 และศักยภาพ rwh ต่อพื้นที่ดาดฟ้าของสายพันธุ์ M3 ผลเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงศักยภาพในการจัดการที่มีประสิทธิภาพ rwh น้ำท่าและดีกว่าการใช้ทรัพยากรน้ำ rwh จะให้แหล่งน้ำเพื่อรับมือกับภัยแล้งปรากฏการณ์