In sum, translators must understand

In sum, translators must understand the original text, for which they must have wide general knowledge, handle the vocabulary of the topic in the SL as well as in the TL and, last but not least, write their own language well (Orellana, 1994).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในผล ผู้แปลต้องเข้าใจข้อความเดิม ซึ่งต้องมีความรู้ทั่วไปกว้าง คำศัพท์ของหัวข้อใน SL ดีในพ.ศ.จัดการ และ สุดท้ายแต่ไม่น้อย เขียนด้วยภาษาของตนเอง (Orellana, 1994)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปนักแปลจะต้องเข้าใจข้อความเดิมที่พวกเขาจะต้องมีความรู้ทั่วไปกว้างจัดการกับคำศัพท์ของหัวข้อใน SL ได้เป็นอย่างดีเช่นเดียวกับใน TL และสุดท้าย แต่ไม่น้อยเขียนได้ดีภาษาของตนเอง (เรลลา, 1994 )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในผลรวม ผู้แปลต้องเข้าใจข้อความเดิมที่พวกเขาต้องมีความรู้กว้าง , จับศัพท์ของหัวข้อใน SL เช่นเดียวกับใน TL และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด เขียนภาษาของตนเอง ( โอรีเลนา , 1994 ) .