Economy[edit]The primary economic s

Economy[edit]
The primary economic sector dominates the activities of residents that live within the park's territory. Although agricultural activity remains difficult, it still out-paces secondary and tertiary activities which, apart from the Terras de Bouro and Ponte da Barca, have been insignificant.[18] The inaccessibility and diminished exterior investment potential, has concentrated those activities in the region primarily in the exploration of forestry, the support of hydro-electrical generation and tourism.[18] But this too is limited; tourism is concentrated generally in the vicinity of Caldas do Gerês, hydro-electrical transmission has not affected the local economy, and along with forestry, has not seen an appreciable re-investment or re-captilization of wealth (with income generated transferred outside the local market).[18]

The primary sector, although the largest contributor, is subsistence at best: supported by an ageing (mostly female) population; individual parcels are small and over-subdivided; producers that support familial or local clients; a production that is primarily concentrated on personal consumption; poor commercial networks; and physical and social isolation, with limited educational supports. Between 60-70% of the production is supported by subsidies.[18]

Industrial activities in the civil parishes within the park are poorly diversified and support familial businesses. Civil construction, although one of the larger economic supporters, has little effect on local incomes, since a majority of the employed come from outside the region.[17] Although there are a few larger operations (bread-making, construction and saw-milling/carpentry) most are small owner-operators, that support local consumption or occasional sales. Frequently, artesnal producers have disappeared, and have not been replaced by mass-produced or comparable vendors.[17]

Similarly, tertiary activities are limited small operators; commonly poorly diversified, dominated by commercial establishments and focused on local consumption, they are operated by families and do not generate much in employment.[17] Cafés and restaurants, are a good example of entrepreneurship, with many dotting the settlement landscape of the park's limits, primarily in the area of Gerês.[17] Other service sector activities are concentrated within the urbanized municipal seats and larger villages, with many of the more dynamic nuclei the centre of postal services, banks, posts for the G.N.R. or health centres.[17]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แก้]ภาคเศรษฐกิจหลักการกุมอำนาจของประชาชนที่อาศัยอยู่ภายในอาณาเขตของอุทยาน แม้ว่ากิจกรรมทางการเกษตรยังคงยาก มันยังคงออก paces น่ากิจกรรม อาศรม de Bouro และบาร์ซ่า da Ponte ได้ไม่มีนัยสำคัญ [18 inaccessibility และลงทุนภายนอกลดลง อาจเกิดขึ้น]ได้เข้มข้นกิจกรรมเหล่านั้นในภูมิภาคเป็นหลักในการสำรวจป่าไม้ การสนับสนุนสร้างไฟฟ้าพลังน้ำและการท่องเที่ยว [18] แต่นี้เกินกว่าจำกัด การท่องเที่ยวโดยทั่วไปความเข้มข้นใกล้ Caldas ทำ Gerês ไฟฟ้าพลังน้ำส่งได้รับผลกระทบเศรษฐกิจท้องถิ่น และพร้อมกับป่าไม้ ยังไม่เห็นเห็นใหม่ทุนหรือ re-captilization ให้ (ที่สร้างรายได้โอนนอกตลาดท้องถิ่น) [18]ภาคหลัก แม้ว่าผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุด จะดำรงชีวิตที่ดีที่สุด: โดยใช้อายุ (ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง) ประชากร แต่ละหีบห่อมีขนาดเล็ก และสามารถแบ่งออก ได้มากกว่า ผู้ผลิตที่สนับสนุนภายในครอบครัว หรือกับลูกค้า การผลิตที่มีความเข้มข้นเป็นหลักในการบริโภคส่วนบุคคล เครือข่ายเชิงพาณิชย์ที่ไม่ดี และทางกายภาพ และสังคม แยก ด้วยการสนับสนุนด้านการศึกษาจำกัด ระหว่าง 60-70% ของการผลิตรองรับเงินอุดหนุน [18]กิจกรรมอุตสาหกรรมใน parishes แพ่งภายในอุทยานฯ ไม่มีความหลากหลาย และสนับสนุนธุรกิจครอบครัว ก่อสร้าง แม้ว่าหนึ่งในผู้สนับสนุนเศรษฐกิจขนาดใหญ่ มีรายได้ท้องถิ่น ผลเล็กเนื่องจากการทำงานส่วนใหญ่มาจากนอกภูมิภาค [17] แม้ว่าจะมีงานใหญ่กี่ (เลื่อยมิลลิ่ง/ช่างไม้ และ ทำขนมปัง ก่อสร้าง) ส่วนใหญ่เป็นขนาดเล็กเจ้าของผู้ประกอบการ ที่สนับสนุนการบริโภคในท้องถิ่นหรือขายเป็นครั้งคราว บ่อย artesnal ผู้ผลิตหายไป และได้ถูกแทนที่ โดยมวลผลิต หรือเทียบเท่าผู้ขายไม่ [17]ในทำนองเดียวกัน กิจกรรมระดับตติยภูมิเป็นผู้ประกอบการขนาดเล็กที่จำกัด โดยทั่วไปไม่ดีหลากหลาย ครอบงำ โดยสถานประกอบการค้า และเน้นการบริโภคในท้องถิ่น พวกเขาจะดำเนินการ โดยครอบครัว และสร้างมากในงาน [17] คาเฟ่และร้านอาหาร เป็นตัวอย่างที่ดีของผู้ประกอบการ มีจำนวนมากกระจายอยู่ทั่วภูมิทัศน์ของอุทยานจำกัด ส่วนใหญ่ในพื้นที่ของ Gerês การชำระเงิน [17] กิจกรรมภาคบริการจะเน้นภายในมีลักษณะเป็นเทศบาลที่นั่งและหมู่บ้านขนาดใหญ่ มีหลายนิวเคลียสเคลื่อนไหวศูนย์บริการไปรษณีย์ ธนาคาร ศูนย์ G.N.R. หรือสุขภาพโพสต์ [17]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจ [แก้ไข]
ภาคหลักเศรษฐกิจครอบงำกิจกรรมของประชาชนที่อาศัยอยู่ในดินแดนของสวนสาธารณะ แม้ว่ากิจกรรมการเกษตรยังคงเป็นเรื่องยากที่ก็ยังคงออกก้าวกิจกรรมมัธยมศึกษาและอุดมศึกษาซึ่งนอกเหนือจาก Terras de Bouro และสะพาน da Barca ได้รับไม่มีนัยสำคัญ. [18] เข้าไม่ถึงและลดลงศักยภาพการลงทุนด้านนอกมีความเข้มข้นกิจกรรมเหล่านั้นในภูมิภาค เป็นหลักในการสำรวจของป่าไม้, การสนับสนุนของน้ำไฟฟ้ารุ่นและการท่องเที่ยว [18] แต่นี้ก็มี จำกัด . การท่องเที่ยวมีความเข้มข้นโดยทั่วไปในบริเวณใกล้เคียงของ Caldas ไม่Gerêsส่งน้ำไฟฟ้ายังไม่ได้รับผลกระทบเศรษฐกิจท้องถิ่นและพร้อมกับการป่าไม้ยังไม่ได้เห็นการเห็นเรื่องการลงทุนใหม่หรือ captilization ที่มากมาย (มีรายได้โอนนอกท้องถิ่น . ตลาด) [18] ภาคหลักแม้ว่าสนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดคือการดำรงชีวิตที่ดี: การสนับสนุนจากริ้วรอย (หญิงส่วนใหญ่) ประชากร พัสดุของแต่ละบุคคลที่มีขนาดเล็กและมากกว่าแบ่ง; ผู้ผลิตที่สนับสนุนลูกค้าครอบครัวหรือท้องถิ่น การผลิตที่มีความเข้มข้นหลักในการอุปโภคบริโภคส่วนบุคคล; เครือข่ายการค้ายากจน และทางกายภาพและสังคมแยกด้วยการสนับสนุนการศึกษา จำกัด ระหว่าง 60-70% ของการผลิตได้รับการสนับสนุนจากเงินอุดหนุน. [18] กิจกรรมอุตสาหกรรมในเมืองตำบลในสวนสาธารณะมีความหลากหลายไม่ดีและสนับสนุนธุรกิจครอบครัว การก่อสร้างงานโยธาแม้ว่าหนึ่งในผู้สนับสนุนทางเศรษฐกิจที่มีขนาดใหญ่มีผลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับรายได้ในท้องถิ่นเนื่องจากส่วนใหญ่ของการว่าจ้างมาจากภายนอกภูมิภาค. [17] แม้ว่าจะมีไม่กี่การดำเนินงานที่มีขนาดใหญ่ (ขนมปังทำ, การก่อสร้างและเห็นโม่ / ช่างไม้) ส่วนใหญ่เป็นผู้ประกอบการเจ้าของขนาดเล็กที่สนับสนุนการบริโภคในประเทศหรือการขายเป็นครั้งคราว บ่อยครั้งที่ผู้ผลิต artesnal ได้หายไปและยังไม่ได้ถูกแทนที่โดยผู้ขายมวลผลิตหรือเทียบเคียง [17]. ในทำนองเดียวกันกิจกรรมในระดับอุดมศึกษามีจำนวน จำกัด ผู้ประกอบการขนาดเล็ก โดยทั่วไปมีความหลากหลายไม่ดีครอบงำโดยสถานประกอบการค้าและมุ่งเน้นไปที่การบริโภคในประเทศที่พวกเขาจะดำเนินการโดยครอบครัวและไม่ได้สร้างมากในการจ้างงาน. [17] ร้านกาแฟและร้านอาหารเป็นตัวอย่างที่ดีของผู้ประกอบการที่มีจำนวนมากกระจายอยู่ทั่วภูมิทัศน์ที่ตั้งถิ่นฐานของอุทยานฯ ข้อ จำกัด หลักในพื้นที่ของGerêsได้. [17] กิจกรรมภาคบริการอื่น ๆ ที่มีความเข้มข้นภายในที่นั่งในเขตเทศบาลเมืองทำให้มีลักษณะและหมู่บ้านขนาดใหญ่มีหลายนิวเคลียสแบบไดนามิกมากขึ้นเป็นศูนย์กลางของการให้บริการไปรษณีย์, ธนาคาร, โพสต์สำหรับ GNR หรือศูนย์สุขภาพ [17]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจ [ แก้ไข ]ภาคเศรษฐกิจหลัก dominates กิจกรรมของผู้อยู่อาศัยที่อาศัยอยู่ภายในสวนสาธารณะของดินแดน แม้ว่ากิจกรรมการเกษตรยังคงยาก มันก็ออกก้าวที่สองและที่สามกิจกรรมที่นอกเหนือจากเทอร่า เดอ bouro Ponte da Barca และได้รับน้อย [ 18 ] ความฉลาดและลดลงการลงทุนภายนอกที่อาจเกิดขึ้นได้จากกิจกรรมเหล่านั้นในภูมิภาคหลักในการสำรวจป่าไม้ สนับสนุน น้ำ ไฟฟ้า และการท่องเที่ยว [ 18 ] แต่ด้วยจำกัด ; ท่องเที่ยวเข้มข้นโดยทั่วไปในบริเวณคอลดัส ทำเกมê s , ไฮโดรไฟฟ้า ส่ง ยังไม่ได้รับผลกระทบเศรษฐกิจท้องถิ่นและร่วมกับป่าไม้ ยังไม่เห็นชดช้อย เป็นการลงทุนหรือ re captilization ความมั่งคั่ง ( สร้างรายได้โอนนอกตลาดท้องถิ่น ) [ 18 ]ภาคหลัก แม้ว่าผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุด คือ ความเป็นอยู่ที่ดีที่สุด : การสนับสนุนโดยผู้สูงอายุหญิง ( ส่วนใหญ่ ) ประชากร แต่ละผืนมีขนาดเล็ก และมากกว่าผู้ผลิตที่สนับสนุนแบ่งออก ; ครอบครัวหรือท้องถิ่นลูกค้า ; การผลิตที่เป็นหลักเน้นการบริโภคส่วนบุคคล ; เครือข่ายการค้าไม่ดี และทางกายภาพและการแยกทางสังคม ด้วยการสนับสนุนการศึกษา จำกัด . ระหว่าง 60-70 % ของการผลิตได้รับการสนับสนุนจากเงินอุดหนุน [ 18 ]กิจกรรมทางอุตสาหกรรมในตำบลแพ่งภายในอุทยานมีงานที่หลากหลาย และสนับสนุนธุรกิจครอบครัว . งานก่อสร้าง , แม้ว่าหนึ่งของขนาดใหญ่ทางเศรษฐกิจผู้สนับสนุนมีผลเพียงเล็กน้อยต่อรายได้ท้องถิ่น เนื่องจากส่วนใหญ่ของงานมาจากนอกภูมิภาค [ 17 ] แม้ว่าจะมีไม่กี่ขนาดใหญ่การทำขนมปัง , การก่อสร้างและเห็นโม่ / ไม้ ) ส่วนใหญ่เป็นผู้ประกอบการเจ้าของกิจการขนาดเล็กที่สนับสนุนการบริโภคในประเทศ หรือขายตามโอกาส . บ่อย , ผู้ผลิต artesnal ได้หายไป และไม่ได้ถูกแทนที่โดยมวลผลิตหรือผู้ขายเปรียบ [ 17 ]นอกจากนี้กิจกรรมตติยภูมิ จำกัด ผู้ประกอบการขนาดเล็ก โดยทั่วไปได้หลากหลาย โดดเด่นด้วยสถานประกอบการเชิงพาณิชย์ และเน้นการบริโภคภายในประเทศ พวกเขาจะดำเนินการโดยครอบครัวและไม่สร้างมากในการจ้างงาน [ 17 ] คาเฟ่และร้านอาหาร เป็นตัวอย่างที่ดีของผู้ประกอบการ กับหลาย dotting ภูมิทัศน์ที่จำกัดของปาร์ค เป็นหลักในพื้นที่ของ เยอรมัน ê S . [ 17 ] อื่น ๆกิจกรรมภาคบริการมีความเข้มข้นในเมืองเทศบาลที่นั่งและหมู่บ้านขนาดใหญ่ มีหลายแบบไดนามิกมากขึ้นของศูนย์บริการ ไปรษณีย์ ธนาคาร โพสต์ สำหรับ g.n.r. หรือศูนย์สุขภาพ [ 17 ]