This e-mail and any attachments to

This e-mail and any attachments to it (the "Communication") is, unless otherwise stated, confidential, may contain copyright material and personal data and is for the use only of the intended recipient. If you receive the Communication in error, please notify the sender immediately by return e-mail, delete the Communication and the return e-mail, and do not read, copy, retransmit or otherwise deal with it. Any views expressed in the Communication are those of the individual sender only, unless expressly stated to be those of Banyan Tree Holdings Limited, or any of its subsidiaries, affiliates or other related entities (together "Banyan Tree"). Banyan Tree does not accept liability in connection with the integrity of or errors in the Communication, computer virus, data corruption, interference or delay arising from or in respect of the Communication

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้อีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆ นั้น (การ "สื่อสาร") นั้น เว้นแต่ว่ามิฉะนั้น ระบุ ลับเฉพาะ อาจประกอบด้วยวัสดุลิขสิทธิ์และข้อมูลส่วนบุคคล และสำหรับการใช้งานของผู้รับเท่านั้น ถ้าคุณได้รับการสื่อสารผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีทางอีเมล์ที่ส่งคืน ลบอีเมล์ส่งคืน การสื่อสารและ และไม่อ่าน คัดลอก สอื่น หรือมิฉะนั้น จัดการกับมัน มุมมองที่แสดงในการสื่อสารผู้ส่งแต่ละเท่านั้น เว้นแต่จะระบุอย่างชัดเจนเป็นของบันยันทรีโฮลดิ้งจำกัด(มหาชน) หรือใด ๆ ของสาขา บริษัท หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ (กัน "บันยันทรี") บันยันทรีไม่ยอมรับความรับผิดชอบกับความสมบูรณ์ของการผิดพลาดในการสื่อสาร ไวรัสคอมพิวเตอร์ ความเสียหายของข้อมูล รบกวน หรือความล่าช้าที่เกิดขึ้นจาก หรือ ผิดการสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้อีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆ กับมัน ("การสื่อสาร") เป็นยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นที่เป็นความลับอาจจะมีวัสดุที่มีลิขสิทธิ์และข้อมูลส่วนบุคคลและสำหรับการใช้งานเฉพาะของผู้รับ ถ้าคุณได้รับการสื่อสารในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้ผู้ส่งทันทีโดยอีเมลกลับมาลบการสื่อสารและ e-mail กลับมาและไม่ได้อ่านสำเนาส่งอีกครั้งหรือมิฉะนั้นจัดการกับมัน มุมมองใด ๆ ที่แสดงออกในการสื่อสารเป็นของผู้ส่งแต่ละคนเท่านั้นยกเว้นที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งที่จะเป็นผู้ที่บันยันทรีโฮลดิ้ง จำกัด หรือ บริษัท ในเครือ บริษัท ในเครือหรือหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง (รวมเรียกว่า "บันยันทรี") บันยันทรีจะไม่รับผิดชอบในการเชื่อมต่อกับความสมบูรณ์ของหรือข้อผิดพลาดในการสื่อสาร, ไวรัสคอมพิวเตอร์, ความเสียหายของข้อมูลรบกวนหรือความล่าช้าที่เกิดขึ้นจากหรือในแง่ของการสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆเพื่อมัน ( " สื่อสาร " ) ยกเว้นที่ระบุไว้ มิฉะนั้น ลับ อาจประกอบด้วยวัสดุลิขสิทธิ์และข้อมูลส่วนบุคคล และให้ใช้เฉพาะของผู้รับ . ถ้าคุณได้รับการสื่อสารผิดพลาด กรุณาแจ้งให้ผู้ส่งทราบทันทีโดย e-mail กลับลบการสื่อสารและกลับอีเมล และไม่ได้อ่าน คัดลอกretransmit หรือจัดการกับมัน ความคิดเห็นที่แสดงออกในการสื่อสารใด ๆของเหล่าบรรดาผู้ส่งแต่ละคนเท่านั้น เว้นแต่ที่ระบุไว้โดยชัดแจ้งเป็นผู้บันยัน ทรี โฮลดิ้ง จำกัด หรือใด ๆของ บริษัท ย่อยที่ บริษัท ในเครือหรือหน่วยงานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ( ด้วยกัน " กร่าง " ) บันยัน ทรี ไม่ยอมรับความรับผิดต่อความสมบูรณ์ของหรือข้อผิดพลาดในการสื่อสารข้อมูลเสียหายไวรัส , คอมพิวเตอร์ , รบกวนหรือความล่าช้าที่เกิดขึ้นจากหรือในส่วนของการสื่อสาร