6.17 Low employment rates are refle

6.17 Low employment rates are reflected in data on claimants of out-of-work benefits. In August 2008, 15% of the working age population were claiming Job Seekers Allowance (JSA) and Incapacity Benefit (IB) compared to 9% in Lancashire and 8% nationally. The vast majority of these are on IB. Educational attainment is generally relatively low among residents - 18% of residents have NVQ Level 4 qualifications compared to 25% in the North West and 28% in England. The town also struggles to attract and retain graduates. Only 10% of the working age population were educated to degree level in 2007, less than half the national figure (20%) and well below the regional average (17%).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.17 ราคาจ้างต่ำจะปรากฏในข้อมูลบนประเทศออกของงานสวัสดิการ สิงหาคม 2551, 15% ของประชากรวัยทำงานได้ว่า ผู้หางานเบี้ยเลี้ยง (JSA) และ Incapacity สวัสดิการ (IB) เปรียบเทียบกับ 9% ในแลงคาเชอร์และ 8% ผลงาน ส่วนใหญ่เหล่านี้อยู่ใน IB โดยทั่วไปค่อนข้างต่ำระหว่างผู้อยู่อาศัยโดยศึกษาเป็น - 18% ของผู้อยู่อาศัยมี 4 ระดับ NVQ คุณสมบัติเทียบกับตะวันตกเฉียงเหนือ 25% และ 28% ในอังกฤษ เมืองยังต่อสู้เพื่อดึงดูด และรักษาผู้สำเร็จการศึกษา เพียง 10% ของประชากรวัยทำงานมีศึกษาระดับปริญญาใน 2007 น้อยกว่าครึ่งหนึ่งแห่งชาติรูป (20%) และต่ำ กว่าค่าเฉลี่ยภูมิภาค (17%) ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.17 อัตราการจ้างงานที่ต่ำจะสะท้อนให้เห็นในข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าของของผลประโยชน์ออกจากงาน ในเดือนสิงหาคม 2008, 15% ของประชากรในวัยทำงานที่ถูกอ้างว่าค่าเผื่อคนหางาน (JSA) และความไม่สามารถได้รับประโยชน์ (IB) เมื่อเทียบกับ 9% ในแลงคาเชียร์และ 8% ในระดับชาติ ส่วนใหญ่ของเหล่านี้อยู่ใน IB สำเร็จการศึกษาโดยทั่วไปค่อนข้างต่ำในหมู่ประชาชน - 18% ของประชาชนมี NVQ Level 4 คุณสมบัติเมื่อเทียบกับ 25% ในทางตะวันตกเฉียงเหนือและ 28% ในประเทศอังกฤษ เมืองนี้ยังต้องดิ้นรนเพื่อดึงดูดและรักษาผู้จบการศึกษา เพียง 10% ของประชากรวัยทำงานได้รับการศึกษาระดับปริญญาในปี 2007 น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของชาติ (20%) และต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของภูมิภาค (17%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.17 ต่ำอัตราการจ้างงานจะสะท้อนให้เห็นในข้อมูลในประเทศของผลประโยชน์ของงาน ในเดือนสิงหาคม 2008 , 15% ของประชากรวัยทำงานมีอ้างว่าคนหางานเบี้ยเลี้ยง ( JSA ) และสามารถได้รับประโยชน์ ( IB ) เทียบกับ 9% ในม. และ 8 % ของประเทศ ส่วนใหญ่ของเหล่านี้เป็นใน .การศึกษาโดยทั่วไปค่อนข้างต่ำในประชาชน - 18 % ของประชาชนได้ระดับ nvq 4 คุณสมบัติเทียบกับร้อยละ 25 ในทางตะวันตกเฉียงเหนือและ 28% ในอังกฤษ เมืองยัง การต่อสู้เพื่อดึงดูดและรักษาผู้ที่จบการศึกษา เพียง 10% ของประชากรวัยทำงานมีการศึกษาในระดับปริญญาตรีในปี 2007 น้อยกว่าครึ่งรูปแห่งชาติ ( 20% ) และด้านล่างภูมิภาคเฉลี่ย ( 17% )