MethodsParticipantsA total of 32 co

Methods
Participants
A total of 32 consecutive patients attending the department
of surgery for an elective colon resection were invited to
participate in this study. Ethical approval was obtained
from the Research Ethical Committee at the University of
Go¨ teborg. On the day before surgery, the patients were
informed about the aims of the study. Informed consent was
obtained.
All patients were kept in one 24-bed ward, with a regular
staff. During the operations, standard anaesthesia and a
thoracic epidural were used, and a minimum number of nurse
anaesthetists handled the participants in the operating room.
Both laparoscopic and open procedures were chosen, because
Kelhet and co-workers have described the same results for
both these groups of patients (Kehlet & Dahl 2003). The
surgery was performed in 2006–2007. The inclusion criterion
was an elective colon resection with an ASA score I–III
(Owens et al. 1978). The exclusion criteria were inability to
understand the Swedish language and mental disorders such
as dementia. Patients scheduled for rectal surgery and total
colectomy were also excluded.
The fast-track concept
This concept is used in most elective colon resections, either
open or laparoscopic. The fast-track concept includes the
following: verbally and written preoperative information, no
bowel preparation, preoperative oral hydration, no sedatives,
preoperatively activated thoracic epidural analgesia (EDA),
short-acting sleeping agents and no morphine analgesics in the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธี
ร่วม
จำนวนผู้ป่วยต่อเนื่องที่ 32 ร่วมแผนก
ของผ่าตัดลำไส้ใหญ่เป็นวิชาเลือก resection ได้รับเชิญให้
เข้าร่วมในการศึกษานี้ ได้รับอนุมัติจริยธรรม
จากคณะกรรมการจริยธรรมวิจัยที่มหาวิทยาลัย
Go¨ teborg ในวันก่อนผ่าตัด ผู้ป่วยถูก
ทราบเกี่ยวกับจุดมุ่งหมายของการศึกษา แจ้งความยินยอมถูก
รับ
ผู้ป่วยทั้งหมดที่ถูกเก็บไว้ในหนึ่ง 24 เตียงผู้ป่วย มีขาประจำ
พนักงาน ในระหว่างการดำเนินงาน anaesthesia มาตรฐานและ
ฉีดบิวพรีทรวงอกใช้ และจำนวนขั้นต่ำของพยาบาล
anaesthetists จัดการผู้เข้าร่วมในห้อง
ผ่านกล้อง และเปิดที่ถูกเลือก เนื่องจาก
Kelhet และเพื่อนร่วมงานได้อธิบายผลลัพธ์เดียวกัน
ทั้งนี้กลุ่มผู้ป่วย (Kehlet &เล็นดาห์ล 2003) ใน
ทำการผ่าตัดใน 2006–2007 เกณฑ์รวม
ถูก resection เป็นวิชาเลือกคู่กับ ASA เป็นคะแนน I–III
(Owens et al. 1978) เกณฑ์แยกได้ไม่สามารถ
เข้าใจภาษาสวีดิชและจิตใจเช่นโรค
เป็นสมองเสื่อม ผู้ป่วยที่จัดกำหนดการสำหรับการผ่าตัดเกี่ยวกับลำไส้และรวม
colectomy ยังแยกออก
แนวคิดการติดตามอย่างรวดเร็ว
แนวคิดนี้ถูกใช้ในส่วนใหญ่วิชาเลือกคู่ resections โดย
เปิด หรือส่องกล้อง มีแนวคิดการติดตามอย่างรวดเร็ว
ต่อไปนี้: วาจา และ preoperative ข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษร ไม่มี
เตรียมลำไส้ ไล่น้ำปาก preoperative ไม่ sedatives,
preoperatively เรียกใช้ทรวงอกฉีดบิวพรี analgesia (EDA),
สั้นรักษาการนอนตัวแทนและไม่มียาแก้ปวดมอร์ฟีนใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการ
เข้าร่วม
รวมของผู้ป่วยที่เข้าร่วมการประชุมติดต่อกัน 32 แผนก
ของการผ่าตัดการผ่าตัดลำไส้ใหญ่วิชาได้รับเชิญให้
เข้าร่วมในการศึกษานี้ อนุมัติจริยธรรมที่ได้รับ
จากคณะกรรมการจริยธรรมการวิจัยที่มหาวิทยาลัย
ไป¨ teborg ในวันก่อนการผ่าตัดผู้ป่วยที่ได้รับการ
แจ้งเกี่ยวกับจุดมุ่งหมายของการศึกษา ได้รับความยินยอมละเอียดได้ที่
ได้รับ
ผู้ป่วยทั้งหมดถูกเก็บไว้ในหอผู้ป่วยหนึ่งใน 24 เตียงมีปกติ
พนักงาน ในระหว่างการดำเนินชามาตรฐานและ
แก้ปวดทรวงอกถูกนำมาใช้และจำนวนขั้นต่ำของพยาบาล
วิสัญญีแพทย์จัดการผู้เข้าร่วมในห้องปฏิบัติการ
ทั้งสองผ่านกล้องและเปิดขั้นตอนได้รับการแต่งตั้งเพราะ
Kelhet และเพื่อนร่วมงานได้อธิบายผลลัพธ์ที่เหมือนกันสำหรับ
ทั้งสองนี้ กลุ่มของผู้ป่วย (Kehlet และดาห์ล 2003)
การผ่าตัดได้รับการดำเนินการใน 2006-2007 เกณฑ์การรวม
เป็นผ่าตัดลำไส้ใหญ่เลือกด้วยคะแนน ASA I-III
(Owens et al,. 1978) เกณฑ์การยกเว้นก็ไม่สามารถที่จะ
เข้าใจภาษาสวีดิชและความผิดปกติทางจิตดังกล่าว
เป็นภาวะสมองเสื่อม ผู้ป่วยที่กำหนดไว้สำหรับการผ่าตัดทางทวารหนักและรวม
colectomy ยังได้รับการยกเว้น
แนวคิดอย่างรวดเร็วติดตาม
แนวคิดนี้ถูกนำมาใช้ใน resections ลำไส้ใหญ่เลือกมากที่สุดไม่ว่าจะ
เปิดหรือผ่านกล้อง แนวคิดอย่างรวดเร็วติดตามรวมถึง
ต่อไปนี้ด้วยวาจาและเขียนข้อมูลก่อนผ่าตัดไม่มี
การเตรียมลำไส้ก่อนการผ่าตัดในช่องปากชุ่มชื้นไม่ sedatives,
เปิดใช้งาน preoperatively ปวดแก้ปวดทรวงอก (EDA)
นอนตัวแทนทำหน้าที่ในระยะสั้นและไม่มียาแก้ปวดมอร์ฟีนใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการเข้าร่วม

รวม 32 ติดต่อกันผู้ป่วยแผนกศัลยกรรมผ่าตัดลำไส้ใหญ่
เป็นวิชาเลือก ได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการศึกษานี้
. จริยธรรมที่ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมการวิจัย

ไปที่มหาวิทยาลัยตั้ง teborg . ในวันก่อนการผ่าตัด ผู้ป่วย
ทราบเกี่ยวกับจุดมุ่งหมายของการศึกษา ยินยอมให้ถูก

)ผู้ป่วยทั้งหมดถูกเก็บไว้ในหนึ่ง 24 เตียง วอร์ด กับเจ้าหน้าที่ประจำ

ในระหว่างการดำเนินงาน ยาสลบมาตรฐานและ
ทรวงอก epidural ที่ใช้และจำนวนขั้นต่ำของวิสัญญีแพทย์พยาบาล
จัดการผู้เข้าร่วมในห้องผ่าตัด ขั้นตอนทั้งกล้องและเปิด

ถูกเลือกเพราะ kelhet และเพื่อนร่วมงานได้อธิบายผลลัพธ์เดียวกัน
ทั้ง นี้กลุ่มของผู้ป่วย ( kehlet &ดาห์ล 2003 )
ได้ดำเนินการผ่าตัด ใน พ.ศ. 2549 – 2550 รวมเกณฑ์
เป็นวิชาเลือกลำไส้ชำแหละกับอาสาคะแนนฉัน– 3
( Owens et al . 1978 ) การยกเว้นหลักเกณฑ์ คือการเข้าใจภาษา สวีเดน และจิตใจ

เป็นสมองเสื่อม เช่น ความผิดปกติ ผู้ป่วยที่เข้ารับการผ่าตัดทวารหนักและกระบวนการละลายหิมะ

ยังไม่รวมการติดตามอย่างรวดเร็ว แนวคิดนี้เป็นแนวคิดที่ใช้ในวิชาเลือก

ส่วนใหญ่ไส้ resections ไม่ว่าจะเปิดหรือการผ่าตัด . แนวคิดการติดตามอย่างรวดเร็วรวมถึง
ต่อไปนี้ : วาจา และเขียนข้อมูลก่อนผ่าตัด ไม่มีการเตรียมผ่าตัดในช่องปาก
ลำไส้ , hydration , sedatives
preoperatively ใช้ epidural analgesia ทรวงอก ( EDA )
ม้าล่อนอนแทนและไม่มียาแก้ปวดมอร์ฟีนใน