Dear Pui Sinaporn, It’s okay.If not

Dear Pui Sinaporn,

It’s okay.
If not mistaken, the total quantity of goods in the invoice and packing list are correspond with our loan delivery order.
This is because, part of the goods quantity for item no. 1, 2 &3 are billed based on your purchase order no(PO57-0708).
Please kindly reconfirm.
Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักปุย Sinaporn ก็ไม่เป็นไรถ้าไม่ดาวตามปกติ ปริมาณรวมของสินค้าในใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการจะสอดคล้องกับใบสั่งจัดส่งสินเชื่อของเราทั้งนี้เนื่องจาก ส่วนหนึ่งของสินค้าปริมาณสำหรับสินค้าหมายเลข 1, 2 และ 3 จะเรียกตามคุณ no(PO57-0708) สั่งซื้อโปรดกรุณายืนยันอีกด้วยขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนปุย Sinaporn, มันโอเค. ถ้าไม่ผิดปริมาณรวมของสินค้าในใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภัณฑ์มีความสอดคล้องกับการสั่งซื้อการจัดส่งเงินกู้ของเรา. เพราะนี่คือส่วนหนึ่งของปริมาณสินค้าสำหรับรายการที่ไม่มี 1, 2 และ 3 จะมีการเรียกเก็บเงินขึ้นอยู่กับการสั่งซื้อของคุณไม่ (PO57-0708). กรุณายืนยัน. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sinaporn ที่รักปุย , มันโอเค

.
ถ้าจำไม่ผิด ปริมาณรวมของสินค้าในใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการที่สอดคล้องกับการจัดส่งสินค้าเงินกู้ของเรา .
เพราะเป็นส่วนหนึ่งของสินค้าจำนวนสินค้า 1 , 2 & 3 จะออกบิลตามใบสั่งซื้อ ไม่ ( po57-0708 )

กรุณายืนยันอีกที ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ