Commissioned by the aboriginal lead

Commissioned by the aboriginal leader Banduk Marika and her partner Mark Alderton this project is in Yirrkala on land associated with the Marika clan. The project presented a rare opportunity to design a house in Australia’s extreme north and to architecturally address the inherent climatic and cultural conditions. Facing the Arafura Sea and the Gulf of Carpentaria the site has a tropical climate with cyclonic conditions, high winds and very heavy rainfall. Surrounded by a beach, estuary creek and freshwater lagoon, the building is slightly removed from a generally suburban settlement. The building is elemental. A pitched roof, dry timber platform and operable skin float in relation to each other. The structural system is comprised of a steel frame and Australian hardwoods. The fine sheet metal roof is dominant, deep eaves protecting the interior from summer sun. The exterior wall is treated as finely crafted infill panels with no glazed openings. These typically plywood and slatted timber screens slide or pivot open allowing prevailing breezes to naturally cool the house.

One of the most striking aspects of the architecture is the southern façade, where vertical plywood blades of varying depths project out from the steel column line. These register the dimensions of different built-in furniture elements; a kitchen bench, timber joinery or beds, framed as floating window bays. The fins provide both visual privacy and shade from the summer sun in early morning and late afternoon. Voids under the bay structures confirm the sense of suspension above a horizontal floor plane. In this house Murcutt creates a situation from which the inhabitants can observe the horizon, changes in the weather patterns, the movement of people and animals and the playing of children; a building which is experienced as an elevated shaded platform.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยนายอะบอริจิผู้นำ Banduk Marika และคู่ของเธอมาร์ค Alderton โครงการนี้อยู่ใน Yirrkala บนที่ดินที่เกี่ยวข้องกับตระกูล Marika โครงการที่นำเสนอโอกาสที่หายากในการออกแบบบ้านในตอนเหนือของออสเตรเลียและสถาปัตยกรรมที่อยู่กับสภาพภูมิอากาศและวัฒนธรรมโดยธรรมชาติ หันหน้าสู่ทะเลอาราฟูราและอ่าวเพนทาเรีเว็บไซต์ที่มีอากาศร้อนโดยมีเงื่อนไข cyclonic ลมสูงและฝนตกหนักมาก ล้อมรอบไปด้วยชายหาดปากน้ำลำห้วยและทะเลสาบน้ำจืดอาคารจะถูกลบออกเล็กน้อยจากการตั้งถิ่นฐานในเขตชานเมืองทั่วไป ตัวอาคารเป็นธาตุ หลังคาแหลมแพลตฟอร์มไม้แห้งและผิวลอย operable ในความสัมพันธ์กับคนอื่น ๆ ระบบโครงสร้างประกอบด้วยโครงเหล็กและไม้เนื้อแข็งออสเตรเลีย หลังคาเมทัลชีทดีเป็นที่โดดเด่นชายคาลึกปกป้องการตกแต่งภายในจากดวงอาทิตย์ในช่วงฤดูร้อน ผนังด้านนอกจะถือว่าเป็นแผง infill สร้างขึ้นอย่างประณีตโดยไม่มีช่องกระจก เหล่านี้มักจะไม้อัดและหน้าจอไม้บานเกล็ดสไลด์หรือหมุนเปิดอนุญาตให้แลกเปลี่ยนสายลมธรรมชาติบ้านเย็น.

ด้านหนึ่งที่โดดเด่นที่สุดของสถาปัตยกรรมภาคใต้façadeที่ใบไม้อัดแนวตั้งของความลึกที่แตกต่างกันออกโครงการจากบรรทัดคอลัมน์เหล็ก เหล่านี้ลงทะเบียนขนาดของที่แตกต่างกันในตัวองค์ประกอบเฟอร์นิเจอร์ ม้านั่งห้องครัว, แผ่นไม้หรือเตียงกรอบลอยเป็นอ่าวที่หน้าต่าง ครีบให้ทั้งความเป็นส่วนตัวภาพและเงาจากดวงอาทิตย์ฤดูร้อนในตอนเช้าและช่วงบ่าย ช่องว่างภายใต้โครงสร้างอ่าวยืนยันความรู้สึกของการระงับเหนือระนาบพื้นแนวนอน ในบ้านหลังนี้ Murcutt สร้างสถานการณ์จากการที่ผู้อยู่อาศัยสามารถสังเกตเห็นขอบฟ้า, การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบสภาพอากาศ, การเคลื่อนไหวของคนและสัตว์และการเล่นของเด็ก; อาคารที่มีประสบการณ์เป็นแพลตฟอร์มสีเทายกระดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอบหมายจากหัวหน้า หรือเพื่อนร่วมงาน และ banduk มาริกาเครื่องหมายลเดอร์ตันโครงการนี้ใน yirrkala บนที่ดินที่เกี่ยวข้องกับตระกูล มาริก้า โครงการที่นำเสนอเป็นโอกาสที่หายากที่จะออกแบบบ้านในภาคเหนือสุดของออสเตรเลีย และทางสถาปัตยกรรมที่อยู่ในภูมิอากาศและเงื่อนไขทางวัฒนธรรม หันหน้าไปทางทะเลอาราฟูรา และอ่าวไทยเว็บไซต์มีภูมิอากาศแบบเขตร้อน ด้วยเงื่อนไข พายุหมุน ลมสูงและฝนตกหนักมาก ล้อมรอบด้วยชายหาดอ่าวอ่าวและทะเลสาบน้ำจืด อาคารเป็นเพียงเล็กน้อยออกจากนิคมโดยทั่วไปเขตชานเมือง อาคารที่เป็นธาตุ หลังคาแหลม , แพลตฟอร์มไม้แห้งและลอยผิว operable กับแต่ละอื่น ๆ ระบบโครงสร้าง ประกอบด้วยโครงเหล็กและไม้เนื้อแข็งในออสเตรเลีย แผ่นหลังคาเหล็กที่ดีเด่น คือ ลึกภายในชายคาปกป้องจากแสงแดดฤดูร้อน ผนังภายนอกถือว่าเป็น crafted ประณีตแผง infill ไม่มีกระจกเปิด . เหล่านี้โดยทั่วไปไม้อัดและไม้ slatted หน้าจอเลื่อนหรือหมุนเปิดให้ลมออกตามธรรมชาติเย็นบ้านด้านหนึ่งที่โดดเด่นที่สุดของสถาปัตยกรรมภาคใต้ รวมถึงเอฟเอ ADE ที่ใบมีดแนวตั้งไม้อัดแตกต่างจากโครงการลึกออกมาจากเสาเหล็กเส้น เหล่านี้ลงทะเบียนมิติที่แตกต่างกันในองค์ประกอบของเฟอร์นิเจอร์ ; ม้านั่งห้องครัว เตียงไม้ สะบักจม หรือเป็นช่องหน้าต่าง , กรอบลอย ครีบให้ทั้งคนและภาพเงาจากแสงแดดในช่วงเช้าและบ่าย ช่องว่างใต้อ่าวโครงสร้างยืนยันความรู้สึกของช่วงล่างเหนือระนาบพื้นแนวนอน ในบ้านหลังนี้ เมอร์คัตต์สร้างสถานการณ์ซึ่งผู้อยู่อาศัยสามารถสังเกตขอบฟ้า สภาพอากาศในรูปแบบการเคลื่อนไหวของคนและสัตว์ และการเล่นของเด็ก อาคารซึ่งเป็นแพลตฟอร์มสีเทาที่มีประสบการณ์สูง