Dear Ping san,Thank you for reply.

Dear Ping san,


Thank you for reply.

We fully understand you have policy to have more severe internal controls in your group.
According to your below expiation, We are going to consult with MIF and Sanyo about remedial measure and get back to you soon.
Please wait for a short while.

Re: The reason why we have strong request.

According to the information from Taguchi san, Sanyo will new controls with Burberry to launch New brand onto Japanese market.
It is cooled BLUE LABEL CRESTBRIDGE. Matter of fact, factory authorization shall be exactly the same as Burberry.

Website for your reference. : http://www.fashion-press.net/news/16244

That`s why we need Burberry audit authorization. If nothing authorization, we are not able to place garment order to you.


Rgds,
Watanabe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักปิงซานขอบคุณสำหรับการตอบ เราเข้าใจนำมีตัวควบคุมภายในที่รุนแรงมากขึ้นในกลุ่มของคุณมีน ตามของคุณด้านล่าง expiation เรากำลังปรึกษากับ MIF และ Sanyo เกี่ยวกับวัดทำ และกลับไปคุณเร็ว ๆ นี้ กรุณารอสักครู่Re: เหตุผลทำไมเรามีขอแข็งแรง ตามข้อมูลจาก Taguchi ซาน Sanyo จะควบคุมใหม่กับ Burberry เพื่อเปิดแบรนด์ใหม่เข้าสู่ตลาดญี่ปุ่น มันจะระบายความร้อนด้วยป้ายสีฟ้า CRESTBRIDGE เรื่องของความจริง ตรวจสอบโรงงานจะได้ว่าเหมือนกับ Burberryเว็บไซต์สำหรับการอ้างอิงของคุณ : http://www.fashion-press.net/news/16244ที่ว่าทำไมเราต้องตรวจสอบตรวจสอบ Burberry ถ้าไม่มีการตรวจสอบ เราจะไม่สามารถสั่งซื้อเสื้อผ้าให้คุณ Rgdsวะตะนะเบะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซานปิงขอบคุณสำหรับการตอบกลับ. เราเข้าใจคุณมีนโยบายที่จะมีการควบคุมภายในที่รุนแรงมากขึ้นในกลุ่มของคุณ. ตามที่คุณด้านล่างยัญ, พวกเราจะไปปรึกษากับ MIF และ Sanyo เกี่ยวกับมาตรการเยียวยาและได้รับกลับมาให้คุณเร็ว ๆ นี้กรุณารอสักครู่สั้น. เรื่อง. เหตุผลว่าทำไมเรามีคำขอที่แข็งแกร่งตามข้อมูลจากทากุจิซังซันโยจะควบคุมใหม่กับ Burberry ที่จะเปิดตัวแบรนด์ใหม่เข้าสู่ตลาดญี่ปุ่น. มันเป็นที่ระบายความร้อนด้วย BLUE LABEL CRESTBRIDGE เรื่องของความเป็นจริงการอนุญาตโรงงานจะต้องเป็นเหมือนกับ Burberry. เว็บไซต์สำหรับการอ้างอิงของคุณ : http://www.fashion-press.net/news/16244 นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องได้รับอนุญาตตรวจสอบ Burberry หากได้รับอนุญาตไม่มีอะไรที่เราไม่สามารถที่จะสั่งซื้อเสื้อผ้าให้กับคุณ. Rgds, วาตานาเบะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักปิงซัง


ขอบคุณสำหรับการตอบกลับ

เราเข้าใจคุณมีนโยบายให้มีการควบคุมภายในที่รุนแรงมากขึ้นในกลุ่มของคุณ
ตามด้านล่างล้างบาป เรากำลังปรึกษากับภาคภาษาอังกฤษและซันโย เกี่ยวกับมาตรการเยียวยา และกลับมาหาคุณเร็ว ๆนี้
โปรดรอสักครู่

Re : เหตุผลที่เราขอให้แข็งแรง

ตามข้อมูลจาก ทาซานซันโยจะคุมใหม่กับ Burberry เปิดตัวแบรนด์ใหม่เข้าสู่ตลาดญี่ปุ่น
มันเย็น crestbridge ฉลากสีฟ้า แท้ จากโรงงานจะเป็นเหมือนกับบลูเบอรี่

เว็บไซต์สำหรับการอ้างอิงของคุณ . http : / / www.fashion-press . net / ข่าว / 16244

นั่นคือเหตุผลที่เราต้องการพร้อมการตรวจสอบ ถ้าอนุญาตอะไร เราไม่สามารถที่จะสั่งซื้อเสื้อผ้าคุณ ทางการ



,


วาตานาเบะ